brainchild

Desigur, toate aceste interpretări „originale“ de rafinamente ale altor oameni în limba lor maternă și a crezut că poate părea un rânjet rău; Mulți cred. În acest caz, am fost doar dureros și neplăcut, că oamenii care compun aceste lucruri, sau care să stabilească cu aplomb nonsens flagrantă, de regulă, ușor și natural „plutească“ în domeniul cunoștințelor de bază ale programei școlare pentru clasele 5-8 la limba și literatura română. Lor verbale un text, urmat de o semnificație naivă și imaginară a meticulozitate, în mod clar în concordanță cu opinia exprimată de către un clasic: „... leneș și nepăsător.“ Într-adevăr, poporul român atât de superficiale ca încrezut. Mai multe Leo Tolstoy în „Război și Pace“, argumentând despre cauzele încrederii în sine a diferitelor națiuni ale românului a scris următoarele: „încrederea în sine a omului românesc se datorează faptului că el nu știe nimic, știu nimic nu vrea, deoarece consideră că să știe nimic este imposibil. "

Cred că este extrem de epuizată de dorința de a face postere cu multe „persoană creativă“, ușor de reținut și atrăgătoare, care este încredințată nu este un lucru ușor, nu doar exagerezi, și sincer pierd considerații elementare:

De exemplu, un text pe handbills care descriu Luciano Pavarotti „concert aniversar de Luciano Pavarotti dedicat 50 de ani de la prima apariție pe scenă.“ Concertul a avut loc, de altfel, în Barvihinskaya Crocus City Hall. Acesta este modul de a înțelege. Dacă v-ar scrie: „... dedicat 50 de ani de creație“ sau „... activitatea cântând“, ar fi de înțeles. Acesta poate fi întins în timp, chiar înainte de moartea subită pe scena. Dar, pentru a sărbători o lungă perioadă de timp, pentru comparație, ziua de naștere, adică, ziua lui, nu ar fi nici o persoană sănătoasă. Iar pentru Luciano Pavarotti au toate decis, va sărbători ziua de prima apariție pe scenă, chiar dacă noi nu știm când această zi importantă se întâmplă. Așa că am, atunci când te uiți la acest handbills început atingând-murdar imagine ca 50 de ani în urmă, un tânăr Luciano, stie ce soarta asteptare in Dumnezeu, apoi uitat Barvikha, atât de impresionat sătenii cu performanța sa la club, care a atins imediat publicul a fost în unanimitate Acesta a decis să trimită copilul un geniu pentru îmbunătățirea în continuare a talentului său direct în Italia, la Milano. Și acum, la sfârșitul unui 50 de ani, „din ziua a acțiunii memorabile“, Luciano a amintit rădăcinile sale și, rușinat, a mers să caute într-un sat îndepărtat Barvikha clubul care ia dat un început în viață. Ajuns, draga mama mea! - și clubul și nu știu, leit Primăriei Crocus. Așa că am crescut nu numai animale de companie, ci, de asemenea, Alma Mater deveni demn de ea. Și a ieșit exact în aceeași zi și oră, iar în urmă cu 50 de ani, și modul în care el a cântat Luchano Tu aceeași melodie ca și în cazul în care barvihintsam și alți descendenți din pumni, apoi și lacrimi și doar sătenii, fiul risipitor uitarea în vârstă de 50 de ani . „Asta se datorează faptului că, ne-a amintit, iar piesa nu este uitată. Chemat, să știe, storonka ceva drag la bătrânețe, o conștiință, vezi, zatyukali „-! Ștergere lacrimi, să fie atins barvihintsy și alte, altele, altele ... elită.

la AS Pușkin există astfel de linii: „... drumul este iarna netedă ca un vers din cântecul fără să se gândească de moda.“ Nimic de atunci nu sa schimbat. Multe cântece la modă sunt la fel de precipitații, și, de asemenea, se evaporă din memoria poporului, precum și de umiditate din sol. Prin urmare, în cazul în care „verset fără gândire“, nu este clar ce acest lucru sau acel cântec. Ca exemplu, voi da navyazshuyu în timpul său în dinții cântecului Masha Rasputina, refrenul care a fost un „vers fără gândire“:

Du-mă la Himalaya,

Ia-mă pentru totdeauna!

Altfel, voi cuceri, nu atunci am sala

Și nu că sunt cineva să mănânce!

Am decis să se înțeleagă și să-și modifice corul, astfel încât el și fonetic schimbat ușor sensul în ea a apărut. În original, Rasputin, o cale de ieșire, că unele nechibzuit, licentios Motley cu un teanc de capricii și ciudățenii, incapabil să înțeleagă ce se întâmplă cu ea (și există un capriciu de lene), începe să acționeze în sus, și să pretindă că este cineva atât de necesar ca acesta nu dorește să dea drumul din Himalaya. În general, și în sine este neclar dacă este necesară, sau chiar oriunde altundeva. Prin urmare, un capriciu solid, un moft, un capriciu. Prin urmare, nu este clar de ce „Howl“ de ce „scoarță de copac“, etc. motive întemeiate pentru nimic de acest fel, și nu poate fi. Prin urmare, pentru o astfel de reacție violentă, care este exprimată ca urletele, latratul și canibalismul, este necesar să vină cu motive mai convingătoare decât capriciu Himalaya. După câteva modificări am obține următoarele:

Infect-mă cu hemoroizi,

Infect mine pentru totdeauna,

Și apoi am camera, iar apoi voi cuceri,

Și apoi am pe cineva să mănânce.

Deci, acum totul este clar. Omul este conștientă de faptul că pentru a da sens vieții, este nevoie de suferință, dar astfel încât captivă și a vrut să urle și de scoarță de copac, și cineva este acolo. Și apoi cuvântul „permanent“ are un punct foarte important, pentru că, după cum știm, nimic nu conduce în astfel de disperare și furie pacientului, ca și conștientizarea de neglijare și suferință incurabilă. Și invidia oamenilor sănătoși, care, ca și cum nimic nu sa întâmplat, înconjoară bolnavii cronici, și pur și simplu ridică din boala lui nici o atenție, fac această frustrare într-o ferocitate drept ale cărei consecințe ar putea fi o reacție, reflectată în ultimele două linii de cor. Deci, dacă nu dau motivul real pentru manifestările externe, nu înțeleg și ei vor.

În cântec popular „ambulanți“ ruși, de exemplu, are aceste cuvinte:

Prețurile el însuși să plătească mult,

Nu negocia, nu fi zgârcit,

Cupa buzele roșu-ka,

Mai aproape să se așeze elegant.

De asemenea, este neclar ce colegi bun a plătit „prețul o mulțime de“ care plătesc, și din ce motiv, pe această bază, fata trebuie să expună buzele lui, dar stai mai aproape. În cazul în care, din nou, fără a rupe structura fonetică a pieselor, pentru a înlocui unele cuvinte, sensul benzii de rulare în mod clar și distinct:

Prețurile el însuși să plătească mult,

Nu negocia, nu fi zgârcit,

Cupa buzele ka-mici

Și un tânăr culcat.

Acum totul este clar! Fata dintr-un sat de la distanță, a văzut o tânără frumoasă generos comerciant-negustor ambulant, și chiar și cu o mulțime de bani, lacomi a decis să pună capăt o dată pentru totdeauna cu virginitatea plin de ură prin vânzarea scump sale. Dar, atunci când negociază cu un comerciant, ea pare atât de apreciat avantajele pe care nu este de acord să depășească suma pretinsă, sugerând că valoarea la care el a estimat acest lucru, deoarece este mai mult decât suficient. De aceea mânia lui, și dorința de a opri o negociere stupidă și lipsită de sens. „Prețurile el însuși să plătească mult“ - spune el, iar acest lucru de mult; „Nu negocia, nu fi zgârcit“ - înseamnă consimțământ, și, uneori, nu înțeleg. Mai degrabă, spun ei, kochevryazhitsya, și că, de fapt, și pentru nimic viol. Și este în această formulare a întrebării de a pierde sensul următoarele linii:

El știe numai noaptea târziu,

L-au lovit off,

Asigurați-vă un fel de secară înalt,

Păstrați secretul lor sacru.

Acum, nu este faptul că „noapte adâncă“, și surd și ghici orb, că ei au acolo de mare Slade în lanul de secară. Un „secară înalt“ secret de la urma urmei, era evident, acum poate „salva sfânt“, cu excepția faptului că un secret. Întreaga perdelei versiunea originală mister se destrama la praf atunci când un nou, revizuită și adăugită. Întregul adevăr, așa cum este, iese, nimeni nu se ascunde, nimeni nu este uimitoare „cum este că au primit pe ceva?“

Care este sensul acestor cuvinte străine într-o traducere autentică în limba română, și le suspectează angajatori?

Adecvarea - această corespondență. Deci, ce? Angajatorul dorește ca solicitantul să declare că se așteaptă conformitatea unui post? Nu contează cât de adevărat! Prin în mod adecvat să înțeleagă sobrietatea obișnuită, și anume, responsabilitatea și capacitatea de a percepe lumea în mod obiectiv, fără a rupe imaginația lui inflamate, care este atât de caracteristic oamenilor obsedat de alcoolism, dependenta de droguri si alte pasiuni.

Ambitia - este aroganță, înțelegere exagerată a sinelui. Mândria, la urma urmei. În orice moment, în România, oamenii ambițioși au fost observate cu derâdere sau milă, în imposibilitatea de a se vedea prin ochii altor oameni. Deci, ambiția - este inadecvată. Se pare că angajatorii înșiși nu au dat seama cine doresc să vadă la locul de muncă? Ei bine, da și nu. Ei înțeleg ambiția ca gradul de pregătire a lucrătorului de dragul carierei iluzorie, pe care angajatorul, de altfel, nimeni, dar ei înșiși nu va fi permis să facă de lucru pentru zile prin imprudență pentru salariul, care este stabilită inițial, și să nu se plângă atunci când aceasta va fi palplanse pe mai multe responsabilități. Prin urmare, ambiția, din punctul de vedere al angajatorilor - este complezență locuibile sau uitare.

Creativitate - abilitatea de a fi creativ, de a crea. Creativitate - abilitatea de a idei neașteptate și noi și să le traducă în produse ale muncii lor. Prin urmare, din nou inadecvate, pentru că omul care dintr-o dată prezent lume nu este așa, la fel ca toți ceilalți, nu corespunde echipei (nu sunt adecvate). Alb Crow! A însemnat angajatori? Deloc! Pentru ei, creativitatea - este abilitatea de a impaca atat de bine la stilul de gândire de conducere, să își asume responsabilitatea sa pentru luarea deciziilor, și este de dorit să se determine posibilitatea unor idei proaspete zaderevenevshemu cap de inteligență, astfel încât, atunci acestea ar putea trece cu ușurință este propriul lor. Deci, creativitatea în ceea ce privește angajator - este servilismul, supușenie inițiativa manifestată numai în această direcție.