Aripi Butterfly (Anatoliy Nalimov)

Aici a atras din nou inspirație
În țări străine alte versete.
Soloviov miezul nopții cântând:
Tale este - actorii nu sunt vizibile!
Undeva în întuneric, dincolo de lumina
În afara circuitelor moderne,
scene Fantastically frumoase
Conquer subiectele de adâncime.

Corect, frumos,
Când razverneshsya aleatoare,
o carte veche
Și, în combinația de cuvinte,
găsi sufletul nativ

Ki no Tsurayuki "Kokins"

Pe măsură ce se termină centura - la stânga și la dreapta,
Diverg la început, pentru a le lega împreună,
Deci, tu și eu: la o parte, dar într-adevăr,
Numai pentru a se întâlni din nou.

Suntem împreună - în afară, suntem separați în continuare.
Noi, da și nu. Iar cercul nu se rupe!
Noi înțelegem perfect. vedere
Noi comunicăm, dar nu devin mai aproape!
Aparand un singur corp super,
Erodată, ne întâlnim din nou.
Este aceasta dragoste? SMSI științifice forestiere,
Nu merge, nu știu ce să-i spunem.
Odată ce o tranziție a vieții noastre tumultuoase
Existăm pe aceeași lungime de undă,
Acțiunile, gândurile noastre, - cenzurate
Noi, zeii controlate din exterior.

În ciuda iernii,
Ea creste din inima,
aripi de fluture.

Cât de rece. Cu zăpadă pe tâmple
El a venit la noi și de iarnă este viață scurtă.
Și inima sa scufundat în strânsoarea de experiență,
Vin de dragoste, nu de fierbere, nu cade peste.
Dar, scântei suna în ochii strălucind
Re-trezi zboară suflet iubire.
Și aripile întinse. pe buze
Urmatorul sarut. conversație indiscrete.

Ca iarbă de vară se ingroasa!
Și numai monovalent,
O singură foaie.

Poate arata toate ca frații!
acțiuni, gânduri și acțiuni, a se potrivi
Să blestemul va cădea pe tine
Tu nu ești, și înfricoșătoare.
Dar există vreo diferență care cad pe teren?
Pe durata de viață a câmpului este cosite toate într-un rând!
Arme cositori taie salcie muguri
Numai munții sunt în valoare de timp.

Totul se va întoarce la locul lor și o ramură de îndoit,
Timp de a reveni din nou și fluturi acoperi.
Și de cotitură să se uite, se întâmplă destul de des.
A se vedea: înflorit, alb, copaci stau.