amintiri literare - Ivan Panaev, Free Library Online

Gen: Alte non-ficțiune

„Memoriile literare“ I.I.Panaeva (1812-1862) familiariza cititorul cu multe fapte ale mișcării literare și sociale românești a 1830-1850-e.

Pan, care a publicat împreună cu NA Nekrasov revista „contemporan“, spune numeroasele episoade care caracterizează viața literară a timpului. Cititorul trece galerie de scriitori, jurnaliști, critici și cercetători. Memoriile scrise de plin de viață, interesant și incitant.

partea întâi

(1830 - 1839)

Noțiuni de bază amintirile mele literare, trebuie să vorbim despre el însuși, în măsura în care este necesar pentru a comunica povestea. O să fiu sincer. el însuși Osânditi mai greu decât altele; dar voi încerca să fie fermi și să nu fie mutat la gândul că candoarea mea poate depune un pretext pentru sallies mai mult sau mai puțin spiritual împotriva reviste și ziare mei grefieri. Astfel de poznele au încetat de mult să facă orice impresie asupra mea. Renunțând treptat de cele mai multe dintre punctele de vedere sălbatice și de prejudecățile mediului în care am fost educat și pentru adulți, eu pot vorbi despre trecutul meu, fara sa lase.

M-am dus la școală internat la Universitatea din Petersburg St. (acum primul gimnaziu). Înainte de asta, am fost plasat în Graduate School (acum al 2-lea Liceul), unde am stat numai două săptămâni ... am implorat să mă scoată, pentru că nu am vrut să învețe împreună cu copiii lui commoners și artizani. În doisprezece ani, în ciuda infantilismul perfecte, am fost deja profund impregnată cu un sentiment de conștiință castă virtuțile sale nobile. Rugăciunea mea să mă scoată din High School a descoperit nu numai destul de bine, dar chiar și unii dintre oamenii aproape de mine să vorbesc despre asta cu prietenii cu mândrie: „! Copil și ce sentimente de mare“ - și l-am câștigat în ochii rudelor și prietenilor.

Am fost repartizat la internat Noble. Aceste apartamente nobile au existat numai pentru copii numai părinții privilegiați care apoi păreau greoaie și inutile pentru a expune copiii săi răsfățați și răsfățate la locul de muncă și inutile curs universitar grele, împreună cu unele de rând și seminariști. Curs internat abia dacă nu a fost sub acest curs de gimnastică, în timp ce aceste apartamente se bucură de privilegii egale cu universitățile. Unii profesori universitari și profesori a făcut nici un secret despre ea și-a exprimat indignarea el foarte puternic, mai ales la examene.

Ei au ridicat din umeri, dau din cap și doar observat că privilegiile recompensa universitare astfel de ignoranti așa cum suntem - o nedreptate flagrantă. Aceasta este ceea ce am repetat cel mai adesea profesor de latină, limba predat, de asemenea, la Liceul. El a fost cu unele atac deosebit de acerbă pe noi.

Mult timp după eliberarea pensiunii noastre, eu chiar nu știu ce să facă cu ei și unde sa adăpost cap. Știam că aproape nimeni nu a fost; M-am plimbat fără țintă pe străzile din St. Petersburg, a inventat, cum ar ucide serile lungi de iarnă, și venind cu nimic, deoarece este dificil să se gândească la ceva fără bani (și bani am avut foarte puțin). Eu de obicei stau timp de mai multe ore, o cofetărie mică pe bob de mazăre și pe strada Înălțare, la o ceașcă de ciocolată urât, cu doi sau trei dintre tovarășii mei și inclusiv lingvistice MA, că împreună, nu ne-am împărțit, erau în viață . Dar, produse de cofetărie au fost puține resurse pentru divertisment: cameră mică, murdar mic, slab luminat de o lumânare aprinsă, produse de patiserie pe un ulei amar, chibouks gras cu o pană, sau cu ceară în loc de chihlimbar - toate acestea deprimant.

Hobby nu au fost nici o conversație se învârtea în jurul toate subiectele de zi și sa oprit în curând; ne-am căscat uitat unul la altul ca și cum ar spune: „? Da, Dumnezeu este cu adevărat această viață, care de la o distanță părea să ne atât de seducătoare“ Oprirea la casa kakogonibud luminoase, la intrarea în care se afla echipaje, ne-am curios și se uită la fereastra invidioși, care fulgeră siluete feminine figuri masculine vesel și ... Până când am auzit sunetele înăbușite de muzică. „Cum este distractiv - ne-am gândit -. Noroc noroc Aici este, această viață este ceva despre care am visat, dar cum să-l atingă?“ Și să nu știe cum să rezolve această problemă, cu capul plecat, din păcate dispersate la casele lor.

- Eh, domnilor! - el mi-a spus cu limba o dată unul dintre tovarășii noștri, și prerazbitnoy preboyky mici, foarte tragic mai tarziu in curs de a exista - diverse lucruri, unele moale, speriat, timid, nu poți trăi ...

Stai, trebuie să se agite ... Te voi în seara asta, pentru care mă va face mulțumesc.

Am putut să nu văd de multe ori cu Dollmaker. El a luat „mâna“ lui din casă în casă și a citit-o. Mulțimile de noi fani a crescut cu fiecare nouă lectură și ascuns-o de cele anterioare. Pentru a spune adevărul, că aceste fani au fost recrutați peste tot fără discriminare, și rivalizând reciproc în entuziasm, ei nu diferă între ele o mare dezvoltare.

Succesul a fost imens. Dar când păpușarul teatru a apărut în presa scrisă, a fost îndeplinită, spre necazul nostru, nu este favorabil.

Toată lumea este familiarizat cu feedback cu privire la aceasta și consecințele Review Field - „Telegraph“ a fost interzis. Cu această ocazie, cineva a scris un catren destul de ingenioasă:

Baron Rosen era convins că el a avut un profund și unic în România cunoscator de Arta Dramatica si cel mai mare poet dramatic. El este foarte naiv ar spune cu o voce cântată, și cu un accent german ascuțit:

- Dintre toate repertoriul german, fără îndoială, cel mai remarcabil - este Goethe „Ifigenia“. S-ar putea traduce o Zhukovsky și apoi numai sub supravegherea mea.

Aici, modul în care trebuie remarcat faptul că la scurt timp înainte Guber a apărut cu mare efect în domeniul literar ca traducător al „Faust“. Acest transfer, chiar înainte de apariția fragmente din ea, a vorbit foarte mult spunand ca traducerea lui - „Faust“ un eșantion traduceri, mai poetic și cu atât mai mult este imposibil de a transmite Se pare că Huber a venit cu fragmente din traducerea lui în principal Pușkin, Pușkin și rearanjat unele dintre aceste pasaje. Acest lucru a fost deja învățat ulterior. Huber în primul rând de multe ori a apărut pe Matinees literare dl Krajewski, apoi a devenit prietenos cu Bryullov, Glinka și Dollmaker ... dar despre Huber Voi vorbi încă mai târziu ...

În poznele sale în „adăugări literar invalid românesc“ împotriva Nadezhdin, Belinski și alții, el a fost Blunt om, plat, înapoi vechi, snarls cu furie neputincioasă.

partea a doua

(1839 - 1847)

- Vorbește cu meu K. S. Aksakovym pe malul râului Moskva la podul Dragomilovskogo. ... .Vsyaky timp am călătorit de la Sankt-Petersburg, m-am simțit mai bine. M-am născut și a petrecut cea mai mare din viata mea din St. Petersburg, dar niciodată nu a simțit o afecțiune specială pentru el ... La Moscova, am vizitat de mai multe ori pentru o perioadă scurtă de timp, care trece prin. originalitatea sa, pitoresc, ea razmetannost dealuri, imagine Zamoskvorechye de la Kremlin, monumentele sale istorice, deși podshtukaturennye și văruite în alb, toate situația ei externă a trezit în mine de fiecare dată când sentiment poetic nedefinită, și am început să se hrănească afecțiunea ei involuntar ... Pentru toate aceste povești Koltsov cercului Belinski lui și mi-a atras la Moscova ... București mi sa părut după aceste povești în lumina entrancing; și acum, când ea ma tras prin praf cu cupole sale nenumărate și turnuri de clopot, toate scăldate în soare, inima mea bate și lacrimi în ochii noștri. Mi se părea că acolo am să găsesc tot ce a căutat vag, care cautat vag și aleatoriu, este neclar premoniție ...

În acest moment, un fel de am știut deja noblețe sălbatică, printre care i-am adus și pentru adulți. Barska viață, atitudini orgolioase, manierele și obiceiurile, moralitatea domnesti de multe ori ma derutat; dar nu am opri niciodată în mod serios pe el însuși și prostește-a dat toate lucrurile mici de mers în gol, viața exterioară, cu toate deșertăciune și vanitatea ei. Deșertăciunea mai frivol muta încă acțiunile mele. De exemplu, am dat o mulțime de distracție introducere la unele domul secular premiat, chiar dacă cea mai mare parte goale goale; Am bustled pe cale de a intra în marele salon si intra in ea, a simțit aproape fericit, în ciuda faptului că în cabină și am fost incomod și înfundat. Dacă nu pentru lipsa în nevoie de mine pentru splendoarea externă a luminii, în cazul în care nu timiditate înnăscută și pasiune pentru literatură, care, în același timp, mai mult și mai dezvoltate în mine, mi-ar fi dat complet și definitiv viața de mare ...

Probleme sociale și mișcări politice au fost complet străine pentru mine, dar ele sunt aproape niciodată nu a avut loc în anii '30, chiar progresistii în literatura de specialitate, deși memoria martirilor noștri trebuie să fie politic, se pare, nu ar putea ajuta în mod direct tinerei generații la aceste întrebări. Gemete din minele din Siberia nu au putut ajunge la el.

cercul Belinski a fost foarte scurt și relații strânse cu M. S. Schepkinym și a familiei sale. Am fost familiarizat cu Mihaylom Semenychem înainte de sosirea mea la Moscova și imediat la sosirea sa, el sa întâlnit cu familia sa.

În Shchepkina adesea converg Katkov, Belinski, frații Bakunin și Ketscher, traducător de Shakespeare. Catcher a fost un om casă în casă Shchepkin. El, cu toate acestea, a avut proprietatea face casa unei persoane oriunde apar. Cu participarea nechibzuita a venit imediat la toate afacerile de familie ... Ketscher bucurat de toți cei dragi, și în cercul de reputația lui Belinski ca un om neobișnuit de directă, onest, cel puțin terminat pe blocul de tocare pentru prietenii săi.

Aspectul Ketscher a avut nici o cale de atac mare; dar simplitatea manierele sale, ajungând la asprimea, tratamentul obrăznicia tuturor care curge într-un anumit cinism, ascuțit, nechemat deși el aruncă în față și alta și dușman, voce strident, inecat vocile, mâinile, se deplasează pentru totdeauna și sărind prin aer aripi moară de vânt, râsete blajin, dar uimitoare la fiecare pas, care scapă din gura enormă - toate împreună, pot fi neplăcute afectează oameni nervos, dar într-un fel trebuie să-l fără voie și inspiră autorizație.

Ketscher Coechipierul, poking distracție la el, ma asigurat că el spală doar o dată pe lună și nu trebuie să planteze nici un pieptene sau o perie, pentru că nu te lamureste. Cu toate acestea, pieptene și nu au nevoie de el, pentru că părul tuns scurt întotdeauna scurt, formează un capac țepoasă pe cap.

Belinski M-am dus în fiecare dimineață ...

El este foarte motorete și plâns de dureri în piept ... Circumstanțele au fost la momentul trist. Stepanov, editorul de „observator la Moscova“, plătindu-i lunar (și chiar și atunci inexact) niște bani meschin pentru birou. Belinski a fost mai întâi fascinat de ideea de a fi în fruntea revistei, al cărui personal a trebuit să facă toți prietenii săi tineri și talentați ... El era ferm convins că, cu ajutorul lor, împreună cu neobosit lui, activități energice, succesul revistei ar fi ...

Angajații au văzut că nu merge bine, și se răcește la revista. Belinski a fost nemulțumit de componența primelor cărți și cu totul crestfallen. Între el și unii dintre prietenii săi a fost o neînțelegere: una dintre ele, Botkin, așa cum am spus deja Belinski în câteva luni, nu este un fel; Konstantin Aksakov, a început cu el în cheltuielile interne, prea mult tinde să slavyanofilizmu ...

Acum, la momentul părăsirii ordinea cronologică, pe care am ținut cât am putut în „Memoriile“ mele, vreau să mă opresc asupra Granovsky și cu această ocazie pentru a vorbi deloc despre cercul din Moscova. Nu am o cerere de a prezenta o imagine completă a omului, considerat din toate părțile acestui om minunat - indică valoarea Granovsky ca profesor, dezasambla lucrările sale istorice, etc. Eu știu foarte bine că este dincolo de puterile mele ... Eu pur și simplu și deschis cu privire la aceasta va exprima ceea ce știu.

Dacă această mică schiță există cel puțin un neobservat și o caracteristică nouă, care va fi util pentru biografia lui viitoare - voi fi fericit, și-l ...

Când m-am întors de la Kazan la Moscova Granovsky cu puțin timp înainte de a sosit la Moscova din străinătate, unde a rămas timp de trei ani (1836 - 1839). El a făcut imediat prieteni cu Belinski și prietenii săi. Ei au fost aproape de el deja Stankevich, pe care a întâlnit în străinătate „este legat la întreaga putere a sufletului.

Prima veste mi-a întâlnit în cercul Belinski, Granovsky venea ...