A murit în limba română, pentru că nu am putut fi mai ucraineni
Nu a avut timp să-mi explice, cel mai bun prieten al meu din Ucraina - un prieten adevărat prieten, cu care am împărtășit aproape doi ani, toate greutățile vieții militare, și apoi menținută timp de mai mult de patruzeci de ani de relație bună, de ce și-a schimbat brusc numele său în rusă ucraineană?
Recent, am găsit în cutia poștală o scrisoare - propria mea, am găsit un plic și scrisul meu pe ea, mi-a trimis Ajunul Anului Nou în Ucraina, Odesa sat să felicit mult timp cel mai bun prieten al său, persoană minunată cu care am trecut focul și apă - în sensul literal, pentru că a servit în armură în acei ani, când lumea dintr-o dată a aflat că undeva acolo, în Extremul Orient Îndepărtat, există un râu Ussuri, și pe ea - insula Damanskiy pe care să se lupte cu chinezii contravenienți a dat viața lor câteva zeci e soldați sovietici.
La fel ca și faptul că: ieri Ursul a trăit, a răspuns la scrisorile mele, am scris meu - computerul el nu a făcut și nu a putut fi determinată, și de fiecare dată când am fost de așteptare pentru, și când văd familiar într-o cutie poștală un plic cu scrierii de mână familiară. Și a luat - și a murit. Și niciodată nu sa plâns - nu o dată! Și el a fost acolo să se plângă - cel mai puternic om din acest regiment excelent rezervor: nici unul dintre noi de multe ori nu a ridicat dvuhpudovku și toate competițiile în ridicarea greutăților, el mereu a câștigat. „Grea Lumina!“ - mi-a spus cu mândrie prietenul meu Ursul, frumos tip ucrainean, optimist și blajin.
El are câteva luni de serviciu - de altfel, în armată, el a fost rugat să ofere voluntari timp de șase luni înainte de termen, după ce a admis într-o scrisoare: „Nu a fost un romantic“ - a rămas mai întâi în sportrote în Ussuriysk, armata se pregătește pentru un concurs. Apoi, el ne-a trimis la un regiment de tancuri, dosluzhivat anul rămas și jumătate. Jignit: nu este permis comandanților pentru a efectua la competiții Halterofilii și de a câștiga titlul de maestru al sportului! Și el a rămas un candidat perpetuu pentru master, pentru serviciul dat puține posibilități pentru sport, deși forma a susținut fanatism, trăgându-dvuhpudovki drept într-un rucsac soldat în depozite de deșeuri, la predare, și o dată a căzut din timpul necesar pentru exercitarea lor greu.
Ei bine, nu-mi amintesc povestea amuzant, atunci când el știa că imediat după exercitarea, noi nu se opresc în cazarmă, du-te la groapa de gunoi, la tir, a fost de acord cu liderul său echipă, că va lua alarma mașinii sale, și el, Ursul , trageți un rucsac cu două greutăți. Dar greutatea - nu este automată, regimentul a ridicat dintr-o dată alarma, sergentul apucat Mishkino arma, iar el a ezitat, și mai ales nu fugi cu două dvuhpudovkami. Pe scurt, regimentul de tancuri și alte echipamente lăsate pe viteza de noapte, iar prietenul nostru depune vesel următorul text - pe jos, cu o greutate decentă pe spate.
Și a umblat pe tancurile rupte amorsarea toată noaptea, în întuneric pas, în cazul în care el a luat din greșeală de către comandantul mașina din regimentul nostru. Am învățat că, pentru un luptător, în cazul în care și-au aruncat pe militar sa „Jeep“ la locația temporară a diviziunii noastre. Și a trebuit să fie văzut: noaptea, APC, alături de el Ursul cu un rucsac. Ușurel, astfel încât să nu deranjeze ceilalți luptători, bate la armura: „Grigorie, eu!“ Din trapei apare aceeași echipă care a luat mașină de Mishkin, deja somnoros. „Hold“ - el spune că și Ursul ia mai greu un sac de mână. El este nevoie cu o singură mână, de asemenea, destul de uitând că într-un rucsac. Și mai departe. Desigur, el imediat permite un rucsac din mâinile și el cade în jos. Aproape cap la prietenul nostru. Nu-l Uspey pentru a sări deoparte, oricât de mult am fost de așteptare pentru el de la spital.
Pentru a înțelege că suntem legați în armată, de fapt, douăzeci de ani de băieți din toată marea țară, a văzut doar același urs pe terenul de paradă, atunci când a bătut pasul solemn marș în jos linia, ne-am dus la demobilizarea, acasă la prieteni și camarazii noștri. Aici sunt întoarse, lăsând la sol, mischievously asa Siberian Yuri Naumov, dragă poreclit - un alt prieten al nostru, tancuri medii șofer, la fel „mazutchik“ ca mine, și a fluturat rămas bun de la noi de mână - și lacrimile se rula peste fata ursi. Nu e de mirare strigat: pentru că nu au întâlnit în viața poslearmeyskoy - a fost divorțat prea departe soarta lor.
Și este scris de un om a cărui viață - atât de senină și plină de speranță după armată și de absolvire - încet, a început să-și piardă sensul și se estompeze treptat în anii nouăzeci și după ei, la ultimele zile aici.
El mi-a scris despre modul în care în școala lui natal sat ucrainean a dispărut brusc din literatura de curs, marii scriitori români - de la Pușkin la Tolstoi, și în loc de a le-a arătat niște „clasice naționale.“ care chiar el, un ucrainean nativ, nu a auzit. Ca să nu mai vorbim de faptul că nu am. Ei au început să dispară cărți în limba rusă - și el mi-a cerut să-i trimită să-l din când în când. Am trimis ce am putut.
El a fost foarte îngrijorat de faptul că în cărțile de istorie, pe care cu dragoste a învățat într-o școală rurală, Uniunea Sovietică este prezentat în mod exclusiv ca „imperiul răului“, care a adus dezastru nespuse Ucraina. „Eu încerc să spun copiilor că nu este așa de rău a fost în timpurile noastre sovietice - și au existat multe bune,“ - a scris durerea prietenului meu. Desigur, el a spus copiilor despre prietenia noastră militară, și despre prietenii tăi - tovarăși - germanii Weber, Tartar Sheyhalieve ucraineni Nesterenko, prezent Siberienele rus Naumov. Și cine a dat apoi importanță naționalitatea noastră? Trăit - nu vă întristați ca au putut, și au fost prieteni.
de multe ori ne-am amintit să le suporte în litere și acele zile, și acei băieți - colegi. Dar ceea ce mi-a scris despre viața lui și ori în satul său natal, care a fost mare, și pe cei bogați, iar populația în perioada sovietică. Am venit din Ursilor vizitează: satul a fost frumos! străzile lungi de mici cabane albe, o școală, un magazin, o casă de cultură.
Cu durere el a urmarit muri din satul său favorit: „Sunt aici cu un preot local a vorbit o dată, așa că mi-a dat o cifră teribilă: un an în sat au murit mai mult de 90 de persoane, și a fost născut doar 14!“ Și apoi complet informat sunt o cifră teribilă: doar cinci din cele 14 lăsat mii de foști săteni! Putem spune - sat dispărut. Și nu va hinterlandul siberian, nu întinderi de nord a geruri sălbatice și viscole teribile, iar cele mai multe că nici nu este un sud fertil, cel în care am încercat să se odihnească și, ocazional, pentru ședere permanentă. Aceasta este tragedia aici! A murit însăși ideea harului ucrainean în cazul în care oamenii au trăit întotdeauna mai bine decât fermierii români undeva lângă Pskov. Dar nu știam, nici măcar nu a putut presupune că, împreună cu satul natal a fost pe moarte și prietenul meu, cea mai apropiată persoană pentru mine.
Chestii înfricoșător! Și chiar mai rău, că prietenul meu a fost în coada de așteptare. Desigur, el se răsuci ca el ar putea, a rezistat fading lent în și în jurul și în sufletul său. Găsiți un al doilea loc de muncă, mai ales în timpul verii, în timpul sărbătorilor, „Acum am de lucru pe un curent - este recoltarea de grâu, orz, mazăre, mei. Locuri de munca „romantic“: o mătură, o lopată - și recăptușirea-încărcare de cereale. Căldura este de nesuportat, ai venit acasă complet epuizat - toate de aceeași vârstă deja. Eu lucrez cu foștii săi studenți, la început a fost o rușine că fostul lor profesor, profesorul de clasă, pensionari dobândit „noua profesie“ - masina de maturat stradale. Dar ce se poate face - să-l trăiască într-un fel, deoarece este necesar "!
Despre viața sa, el a scris întotdeauna pe scurt și fără prea multe detalii, subliniind ce să spun despre ea! Dar aici scenele individuale: „În fiecare zi, cu un coș sau cu bicicleta merge în centura de pădure adiacente de lemn - cărbune acum drumuri, nu este nimic să plătească pentru asta.“ Și mai departe: „Îmi pare rău pentru scris, scris cu lumina lămpilor, lumina este oprit în mod regulat în seara.“ Dar cel mai mult, judecând după scrisorile de prietenul meu, el a fost decolorare suflet - ca lumânarea, care arde, se poate rupe încă o dată sau de două ori, iar apoi va rămâne din ea numai mocnit fitilul - și foarte lung.
„Tu, sigur, pentru a monitoriza situația din Ucraina, - mi-a scris încă o dată. - Sunt alegeri. Doamne ferește ca toate sa încheiat bine, nu a izbucnit războiul civil. Situația este extrem de dificilă în țară. Economică și politică. Atâta timp nu ar trebui să continue. Oamenii deja nu au încredere în nimeni. " Am fost uimit: din mediul rural lui „cocoașă“, el a putut vedea întregul său „Ucraina independentă“, și chiar și aici, așa încât ea a prezis profetic „război civil“.
„Există lumină în acest tunel?“ - retoric, el mi-a cerut. L-am mângâiat cât putea, spunând, nu vă faceți griji, va veni o nouă eră, toate „ustakanilos“. El vesel, mulțumindu-pentru a trimite-i banii (o am le-a trimis direct în scrisoare, voi pune cărți de la „nici o lumină“, până când au început să dispară, și în timp ce el Mishka nu mi-a cerut să nu cheltuiască mai mult, pentru că, așa cum le-a crezut fura de la ei prin e-mail). Dar, din nou și din nou, el a scris despre lor de zi cu zi: „Imi pare rau pentru persoanele in varsta noastre. Astăzi, chiar și capabil și inteligent dintre ei, fără bani la universitate nu a mers. Și cine sunt ei? Prin urmare, o mulțime de tipi merg la muncă după școală - în toate direcțiile. Ei au pierdut interesul pentru continuarea studiilor. Procesul de degradare a societății. Se tem pentru viitorul copiilor lor! Ce îi așteaptă mâine? "
Pentru toată lumea și tot ceea ce a experimentat - cel mai vechi și cel mai bun prieten al meu, un ucrainean, „Pentru prima dată în mulți ani, am fost în Odesa pe cursurile de formare ale cadrelor didactice. Cum are Odessa? Și strălucire, și sărăcie. străzi curate, case îngrijite. Dar apoi el și sărăcia. mare divorțat fără adăpost. Și practic - persoanele în vârstă și copii. Scotoci în containere de gunoi, în căutarea hranei la fiecare colț. - cerșetori, cerșind bani " Încă o dată, problema globală pe care-l chinuit ca un adevărat patriot al patriei sale: „Și această țară. Nici o țară deoarece puterea - bandiți! "
Pe masura ce apa sa uitat prietenul meu. El are destul de un pic nu a trăit până la prăbușirea atât a țării și sistemul de putere în ea. a avut timp să anunțe dintr-o dată că numele său nu se încheie cât mai curând, și în limba rusă, la - s. El a promis că într-o zi el ar explica-mi - de ce? Și am rugat să semneze scrisori de la el acum că noul nume rusesc.
Dar acum, de stabilire întreaga viață a prietenului său, ca un teanc de scrisori sale vechi, văzând durerea și dorul pentru o viață umană normală, ca și propria sa, și eu mă pot răspunde la întrebarea sa: a luat numele rus, pentru că mai mult nu putea ședere ucrainean în țară, care a încetat de mult să fie considerat demn de cetățenii săi. A fost un fel de protest lui personale împotriva ce să facă cu el și cei dragi bătute nou stat ucrainean.
Eu în mod deliberat nu specifică nici un nume aici satul său sau cadoul - un alt ucrainean - nume, pentru că nu se știe cum să se întoarcă din nou trăiește în Ucraina sa natală, în satul său natal. Și soția, fiica și nepoții cresc. Și el e aproape de unul singur cel mai loial și cel mai bun prieten al meu - unul dintre acei prieteni care trădează.
