4, o metodă de a adăuga un avi-fișiere subtitrare novice

Această metodă de adăugare a subtitrări în format AVI-fișier este cel mai ușor. Pentru a-l utiliza, trebuie să instalați programul Freemake. Un mic dezavantaj - nu va avea control asupra subtitrarile: poziția, font, culoare, etc ...

Aveți de ales: de a încorpora subtitrări și recoda AVI-fișier sau arde-l pe un DVD-ROM.

fișier de înregistrare

1. Pentru a scrie un fișier în ISO-imagine sau în dosarul selectat, apăsați pe butonul «pe DVD».

Acum puteți scrie la unitatea de rezultat fișier AVI cu subtitrare folosind programul preferat pentru înregistrarea CD-urilor. Această metodă este simplă și dă rezultate foarte bune. Dacă aveți nevoie de mai mult control asupra subtitrări, încercați Metoda 2.

Metoda 2: Utilizarea Format Factory

Format Factory - este un alt program simplu pentru a încorpora subtitrări în fișiere format AVI și altele. Acesta include mai multe opțiuni suplimentare comparativ cu Freemake. De exemplu, suportul celor patru formate de subtitrare: SRT / SSA / ASS / IDX. editarea culoarea, dimensiunea, fontul și subtitrare.

În aceeași fereastră «Toate AVI» selectați «ieșire Seta». În această secțiune, puteți selecta din lista de calitatea fișierului de ieșire în jos, vă recomandăm să Medium sau High. Pictogramele verzi concepute pentru a XVID. și albastru - la DIVX.

Pentru a adăuga un fișier de subtitrare, dublu-clic pe elementul «adițional Subtitle» în lista de parametri, apoi faceți clic pe linia de «Subtitrare suplimentară (srt, fund, SSA, IDX)». Ecranul afișează o pictogramă mică, trebuie să faceți clic pentru a găsi fișierul de subtitrare. Dimensiunea subtitlu poate fi schimbat în intervalul de la 2 la 6 (implicit 4), ceilalți parametri nu este schimbat. Faceți clic pe OK.

Metoda 3: Utilizați orice Video Converter Versiune

Orice Video Converter gratuit are mai multe setări de configurare pentru subtitrări, prezentate în «Opțiuni» fereastră (COG mică în partea din stânga sus), cu care se poate schimba codificarea pentru limba, tipul de font și dimensiunea pe ecran, precum și cazare.

Metoda 4 Utilizarea VirtualDub și VobSub

O altă metodă este de a introduce un format de subtitrari SRT la DivX AVI.

1. Încărcați VirtualDub și VobSub.
2. Despachetați ZIP-fișier în VirtualDub C: \ VirtualDub.
3. VobSub în timpul instalării, extinde plugin-uri și selectați «VobSub pentru VirtualDub și TextSub pentru VirtualDub și AviSynth».

În cazul în care programul de instalare vă solicită folderul unde ați instalat VirtualDub. introduceți C: \ VirtualDub.

După finalizarea instalării, executați fișierul VirtualDub.exe din folderul C: \ VirtualDub

Du-te la meniul File - Open File video și selectați «AVI».

Du-te la meniul video. selectați Filtre (sau apăsați Ctrl + F).

Faceți clic pe «Adăugați», selectați «TextSub 2.23» și faceți clic pe „OK“.

Faceți clic pe butonul «Fișier» și selectați «Save as AVI» (sau apăsați F7) și așteptați. În final, veți obține un nou AVI-fișier cu un built-in subtitrare în format SRT.

Traducerea articolului „4 moduri de a adăuga și Burn Subtitles la AVI Permanent» Echipa de proiect prietenos de design web de la A la Z.