4; Aici sunt! Și care e numele lui, cel care

[4]; aici sunt! Și asta este - cel care a pus, somnoros și pe jumătate gol, la porțile Damascului, - nu-l vezi? Iar mirele Sultan, care fulii întors cu susul în jos! Aici este - în picioare pe capul lui! Servește-l drept! Sunt foarte fericit. Cum îndrăznește să se căsătorească cu o prințesă!

Aici ar fi uimit de toate negustorii din London City, cu care Scrooge a avut relații, în cazul în care ar putea vedea-l fericit, persoană entuziast și să-l asculte cu toată seriozitatea lui caracteristic vorbește astfel de prostii și chiar și atunci nu a fost plâns, atât de uimitor râde!

- Și aici este papagalul! - strigă Scrooge. - verde, coada galben și moț pe partea de sus, ca un pachet de salata verde! Aici este! „Bietul Robin Crusoe, - a spus stăpânului său, când sa întors acasă, înota în jurul insulei. - Bietul Robin Crusoe! Unde ai fost, Robine Crusoe »Robinson a crezut că poate fi auzit, dar nu - a spus papagal, știi. Aici vineri - papură cu toate picioarele în golf! Mai repede! Hai! Mai repede!

Și apoi, cu natura neobișnuită a volatilității sale bruște, el dintr-o dată a fost umplut cu milă, privindu-se ca un copil, și a repetat, de rupere în lacrimi din nou: „! Bietul, bietul băiat“

- Oricât de mult am vrut. - a spus el, apoi, ștergându-și ochii cu mâneca și a ascuns mâna în buzunar; dar apoi, privind în jur, el a spus: - Nu, e prea târziu.

- Și ce ai vrea? - a întrebat Duhul Său.

- Nimic, - a spus Scrooge. - Nimic. Noaptea trecută un băiat zakolyaduvav aproape de ușa mea. Aș dori să-i dea ceva, asta e tot.

Spiritul zâmbi gânditor și fluturat mâna, a spus:

- Să ne uităm la un alt Crăciun.

Cu aceste cuvinte, copilul Scrooge cum ar fi crescut în ochii ei, iar camera în care se aflau, devin chiar mai întunecate și mai murdară. Panel-l rassohlis, roztrіskalis ferestre și tencuiala de tavan a căzut, expunând zona zoster. Dar când și cum sa întâmplat, Scrooge nu a cunoscut mai mult decât noi. El știa doar că ar trebui să fie, așa a fost. Din nou, el a fost singur acolo, în timp ce toți ceilalți băieți au plecat acasă pentru sărbători vesele.

Dar acum el nu mai este așezat la carte, și dezamăgit a mers de la colț în colț. Scrooge se uită la Duhul, și doar clătină din cap, cu suspans se uită la ușă.

Au deschis și o fetiță, băiat cu câțiva ani mai tânăr a fugit în cameră. Graba gâtul băiatului, îl sărută, de asteptare iubitul său frate.

- Am venit pentru tine, dragul meu frate! - a spus copilul, strângând extatic arme mici și subțiri pereginayuchis aproape jumătate de râs vesel. - Te duci acasă cu mine! Acasă! Acasă!

- Acasă, un ceas mic? - L-am întrebat pe băiat.

- Desigur! - exclamă copilul, radiind de fericire. - Acasă! Permanent! Pentru totdeauna! Tata a devenit foarte bun, nu este la fel ca înainte, și acum acasă în paradis. Noaptea trecută, când m-am dus la culcare, el dintr-o dată mi-a vorbit cu amabilitate, astfel că nu am fost teamă și l-au întrebat din nou, așa că a lăsa să plece acasă. Și apoi a spus: „Ei bine, lasă-l să vină,“ - și mi-a trimis la tine. Și acum ești un bărbat adevărat crescut, - a continuat copilul, se uită la băiat cu ochii larg - și nu se va întoarce aici. Vom fi împreună tot de Crăciun, și modul în care vom avea distracție!

- Ai devenit atât pentru adulți, micul meu păr! - băiatul a exclamat.

Fata a râs din nou, bătu din palme și a vrut să bată băiatul pe cap, dar nu dotyagnulasya și, de rupere în râs, el a început pe degete și în jurul gâtului. Apoi, plin de nerăbdare pentru copii, l-au tras la ușă, și el a urmat de bună voie.

Și apoi vocea formidabila cuiva a strigat cu glas tare întregului foaier:

- creatură fragilă! - a spus Duhul. - Părea mai mică adiere ar putea distruge. Dar ea a avut o inima mare.

- Oh, da! - strigă Scrooge. - Ai dreptate, prividilos, și nu o neg. Doamne ferește!!

- Ea a murit deja o femeie căsătorită - a spus Duhul. - Și se pare că copiii ei au rămas.

- Un fiu - corectat Scrooge.

- Într-adevăr, - a spus Spirit. - Nepotul tău.

Skrudzhevі a simțit un pic stânjenit, și el a mârâit:

De îndată ce au părăsit școala, iar acum se afla pe o strada aglomerata, iar pe lângă ei alergau umbrele trecătorilor, și umbra căruțe și trăsuri rostogolit, lucrând drum prin mulțime. Pe scurt, ei erau în mijlocul agitația urbane zgomotoase. decorate festiv vitrine lăsat nici o îndoială în faptul că de Crăciun a venit din nou. Dar de data aceasta a fost o seară, iar străzile au fost lumini de ardere.

Fantoma sa oprit la ușile unor magazine și a întrebat Scrooge dacă va afla casa.

- Sigur! - strigă Scrooge. - Pentru că am fost o dată dat pentru a studia aici!

Au intrat. Și am văzut gentleman într-o perucă, stând în spatele un astfel de birou de mare, că, dacă era încă cel puțin doi inci deasupra capului s-ar fi găsit în tavan. Incredibil entuziasmat Scrooge exclamat:

- Da, acest lucru este un vechi Fezzіvіґ! Ai milă, Doamne! El a fost în viață din nou!

Old Fezzіvіґ pune jos stiloul și se uită la ceas, săgețile care arată a șaptea după amiază. Cu un aspect mulțumit, el a frecat mâinile, vesta osmiknuv pe o burta voluminos, ras, astfel încât a zguduit întreg, de la cizme pe frunte, și a strigat un bas plăcut, dens, vesel, tare:

- Hei, tu! Іbenzere! Dick!

Și dublu Scrooge, care a devenit un om adult, a fugit repede în cameră, urmat de un alt elev.

- Da, e Dick Vіlkіnz! - Scrooge a spus, referindu-se la Ghosts. - Bineînțeles că este! Desigur! Bietul Dick! El ma iubit atât de mult.

- Haha baieti - Fezzіvіґ a spus - arunca munca ta! La urma urmei, astăzi este Ajunul Crăciunului, Dick! Mâine este Crăciunul, Іbenzere! Închideți obloanele! - a exclamat el, palme. - Repede!

Ar trebui să fi văzut cum au setat să funcționeze! Timpul - și au sărit în stradă cu obloanele în mâinile lor; două sau trei - a pus obloanele în loc; patru sau cinci sau șase - încărcate și șurub; și înainte de a fi avut timp să numere până la doisprezece ani, deja a zburat înapoi, respirând ca piftie câștigători.

- Hoo! - strigă vechi Fezzіvіґ, cu o agilitate surprinzătoare sărind în afara biroului. - Se efectuează toate băieții! Se va șterge un minut mai mult spațiu. Hai, Dick! Fun, Іbenzere!

Carry departe! Mă întreb ce ar avea cu binecuvântarea vechi, care nu sunt îndeplinite. Un moment mai târziu, totul a fost gata. Asta numai în puterea lor să se miște, a dispărut din ochii lui, ca și cum nu ar fi existat; podea măturat și adăpate, cadrul lămpi, în foc Stoked, iar magazinul sa transformat într-o sală de bal cald, confortabil, curat, luminat puternic, care ar putea dori să danseze în seara de iarnă.

Violonistul a venit dintr-un dosar muzical, stătea în spatele unui birou mare, atât controlul diriґentsky, și a emis un sunet ca zaburchalo cincizeci de stomacuri, în același timp. A venit D-na Fezzіvіґ - zâmbet continuu-bun blând. A venit trei luni Fezzіvіґ - înflorit și fermecător. Am venit după ei șase fani tineri cu inimi rupte. Am venit toți cei care lucrează în magazin. Menajera a venit cu vărul său, brutarul. Bucătarul a venit cu molocharem, un prieten de-al fratelui său. A venit băiatul-calfa de la magazinul opus, cu privire la care există o suspiciune relatărilor gazdă Morita foamea lui. Băiatul a continuat să se ascundă în spatele fata-servitoarea casei ușa următoare, care a fost cunoscut pentru sigur că proprietarul desființează urechile. Pe scurt, toate au venit, unul câte unul, - care sunt timizi, care cu îndrăzneală care stângăcie, care ґratsіyno care împing ceilalți, și care se trage pe cineva în spatele lui, - într-un cuvânt, într-un fel sau ynakshe, într-un fel sau altul, dar totul a venit . Și toate au început să danseze - douăzeci de perechi simultan. Ran în jurul valorii de doi câte doi, mai întâi într-o direcție și apoi în alta. Și doi câte doi - în centrul camerei și din spate. Și învârtit în toate direcțiile, formând un grup colorat. Fost șef al aburului, dând drumul la un timp nou, nu a trebuit să se stabilească în coada, ca stanga are o nouă pereche principală, și de fiecare dată înainte urmează - până când, în cele din urmă, toate cuplurile nu au vizitat toate majore și să nu se amestece în totalitate. Când a ajuns la acest rezultat fericit, vechi Fezzіvіґ batand din palme pentru a opri dans, a strigat:

Și, în același moment, lăutar plonjat persoană rozpalenіle în prealabil pus cu o halbă de bere. Dar, așa cum el a fost un oponent ferm de odihnă, apoi imediat se uită din nou din cană și, în ciuda faptului că nimeni altcineva dansa, a început să joace din nou, deși la fel de greu ca și în cazul în care nu mai era el, dar unii nou violonist care a stabilit la sau umbri prima, care napіvnepritomnim târât acasă, sau mor.

Apoi, din nou, nu a existat dansa, apoi se pierde și din nou de dans, iar apoi a fost un tort dulce, și ґlіntveyn, și o bucată mare de carne de vită friptură rece, și o bucată mare de carne de vită fiartă rece, dar în cele din urmă - prăjit prăjituri cu stafide și scorțișoară și o mulțime de bere. Dar cel mai interesant lucru sa întâmplat după friptură de vită și carne de vită, atunci când lăutarul (la ceea ce este bine, la naiba! Deci, nu și l-am învăța, el știa lucrurile lui!) A jucat de dans țară vechi, „Sir Roger Kaverlі“ vechi Fezzіvіґ a crescut și a oferit D-na Fezzіvіґ mână. Ei, desigur, a mers la dans prima pereche, si au avut destul de sudoare. Acestea au fost urmate de douăzeci de perechi, în cazul în care nu mai mult, și toți - dansatori extraordinari care va dansa când a fost atât de până când picătură, nu economisesc tocuri!

Dar chiar dacă ar exista cincizeci sau chiar o sută cincizeci de perechi - vechi Fezzіvіґ și ar fi atunci la o înălțime, și d-na Fezzіvіґ prea. Da, într-adevăr toate au avut o pereche de soțul ei. Și dacă nu este cea mai mare laudă, apoi spune-mi ce o mare, și voi răspunde - și este demn de acest lucru. În prezent, strălucirea emisă de caviar dl Fezzіvіґa. Ei sclipea aici și acolo, ca două luni. N-ai putea spune cu certitudine în cazul în care acestea vor fi următorul. Vechi Fezzіvіґ și d-na Fezzіvіґ făcut toate piesele de dans, așa cum ar trebui să fie - și a fugit înainte, și a fugit înapoi și se țin de mâini, galopantă, și arcul și reverență, și încercuite și sa scufundat în brațe și înapoi, în cele din urmă, locul său, și apoi vechiul Fezzіvіґ a sărit în aer și tocuri pristuknul - atât de pricepere, încât se părea că picioarele lui a făcut cu ochiul băieții - și apoi a început imediat piesele sale.

Când ceasul a lovit unsprezece, minge acasă sa încheiat. Dl și dna Fezzіvіґi, devenind de-a lungul ușilor, dând mâna cu fiecare invitat sau persoane, și el sau ea un Crăciun fericit dorit. Și când toți oaspeții au plecat, gazdele tocmai a spus la revedere și studenți. Și apoi o voce amuzant inghetat departe, iar doi tineri a mers la paturile lor într-o adâncime magazin.

În timp ce a durat comportat ca Scrooge mingii un nebun. Cu toată ființa lui, el a fost cu dansatorii, așa tineri, care se găsea. El părea să fie implicat în tot ce sa întâmplat, totul a amintit în jurul valorii de fericit și a simțit emoție incredibil. Și abia acum, când fețele strălucitoare ale Dick și ochii tineri pochezli Scrooge, el a crezut ca fantomele și a observat că el se uita la el, iar lumina de deasupra capului său arde foarte puternic.

- Cât de puțin este nevoie pentru a face aceste fraieri plini de recunoștință - a spus Duhul.

- Un pic? - Scrooge surprins.

Spiritul l-au facut un semn pentru a asculta conversația intimă a doi elevi care touted Fezzіvіґa și când Scrooge ascultat, el a spus:

- Și nu-i așa? El a petrecut un fleac pură doar trei-patru lire pe care le au de pe teren sunt numite bani. Are el merită o astfel de laudă?

- Dar asta nu e punctul, - a spus Scrooge, care a lovit o coardă cu aceste cuvinte; el nici măcar nu a observat că discuțiile nu ca specifice pentru el, ci ca un fost tânăr Scrooge. - Nu este punctul, prividilos. El are puterea de a ne face fericit sau nefericit, iar munca noastră - ușoare sau grele, transforma într-o distracție sau făină. Lasă-l să-l facă cu un cuvânt sau o privire, prin utilizarea de ceva atât de mic și fără greutate, care nu poate fi calculată sau măsură - și încă binele pe care îl face, este în valoare de o avere.

Apoi, Scrooge simți ochii fantome și sa oprit.

- Ce ai tăcut? - a întrebat Duhul Său.

- Deci, nimic - a spus Scrooge.

- Și totuși - el a insistat Spirit.

- Nimic - Scrooge spus - nimic. Am vrut doar să spun un cuvânt sau două pentru functionar meu. Asta e tot.

Între timp, tânărul Scrooge stinge lampa. Și acum Scrooge la Duhul din nou, a stat sub cerul liber.

- Timpul meu se scurge - a spus Duhul. - Grăbește-te!

Aceste cuvinte nu ating Scrooge, și nu era un suflet - dar au avut un impact imediat, iar Scrooge sa văzut din nou.

Dar acum el era mult mai în vârstă - în floarea vieții. Trăsăturile lui nu a devenit încă atât de clare și severe, la fel ca în ultimii ani, dar grija și zgârcenia a lăsat un semn pe fața lui. Neliniștite licărire, lacomi a apărut în ochii lui, și era clar modul în care pasiunea dureroasă a prins rădăcini în mintea lui și ce se întâmplă cu el, atunci când ea crește și umbra ei negru-l înghiți întregi.

El nu a fost el însuși. Lângă el stătea o fată tânără fermecătoare în doliu. Lacrimi sclipeau pe genele ei în razele strălucitoare care emit Duh.

- Toate acestea sunt atât de puțin pentru tine acum, - a spus ea în liniște. - Tu venerează acum un alt zeu, și mi-a înlocuit din inima ta. Ei bine, dacă este în măsură să sprijine și să vă confort ca ar dori să sprijine și să consoleze pe mine, atunci, desigur, eu nu ar trebui să fie supărat.

- Și ce fel de divinitate, care a înlocuit-o? - întrebă Scrooge.

- Nu există nici o dreptate în lume! - a spus Scrooge. - Lumea aparține strict sărăcia, dar mai puțin sever - condamnă cel puțin verbal exercitarea de avere.

- Sunteți prea îmbibate cu ideea lumii, - cu duioșie ea îl mustră. - Toate vechile sale speranțe și vise ai fi trădat de dragul unuia - pentru a deveni imun la vârfuri de ace sale. N-am văzut cum toate aspirațiile tale nobile au fost pe moarte, unul câte unul, și o nouă pasiune atotbiruitoare - pasiune pentru profit - pentru a pune mâna pe tine!

- Și ce sa întâmplat? - a spus el. - E rău că în cele din urmă am wised? Atitudinea mea față de tine sa schimbat.

Ea clătină din cap.

- Angajamentul nostru - lucru al trecutului. Amândoi erau săraci atunci, și mulțumiți de ceea ce au avut-o, în speranța de a crește în cele din urmă munca noastră prosperitate pacient. Dar din moment ce te-ai schimbat. În acei ani, ai fost destul de diferite.

- Am fost un copil - a spus el nerăbdător.

- Știi tu însuți că nu ai fost cel care acum, - a spus ea. - Sunt încă la fel. Și ce ne-a promis fericire când am fost ca unul, acum că am devenit străini unul de altul, ne prevestește numai durere. Nu vă voi spune, cât de des și cu ce durere m-am gândit la asta. Da, m-am gândit mult și am decis să vă întoarceți libertatea.

- Ți-am cerut vreodată pentru asta?

- În cuvinte - nr. Niciodată.

- Tot ei, creatură nouă modificat. Ai un alt suflet, un alt stil de viață, un alt obiectiv. Și este cel mai important pentru tine. Acest lucru a făcut dragostea mea pentru tine inutile. Nu are nici o valoare în ochii tăi. Recunoaste, - a spus fata tandru, dar, în același timp, cu atenție și ferm în ochii lui - în cazul în care aceste legături nu ne leagă, cu excepția acum ai căutat dragostea mea, încercând să-mi câștig? Oh, nu!

El părea să fie, în ciuda el însuși nu putea nega adevărul acestor cuvinte. Cu toate acestea, făcând un efort, el a răspuns:

- Este doar ceea ce crezi.

- Am fost bucuros să mă gândesc altfel! - a răspuns ea. - Dumnezeu știe! Dacă deja chiar a trebuit să recunoască în cele din urmă de adevăr amar, ceea ce într-adevăr stricte și este de necontestat! La urma urmei, nu pot să cred că a deveni liber de orice obligație, v-ar fi căsătorit cu o fată fără zestre! Chiar mi turna sufletul tău, nu vei fi în stare să ascundă faptul că fiecare mișcare este dictată de favoarea! Prin urmare, dacă ați avut un moment mi-a schimbat și a optat pentru o fată ca mine - cu excepția că nu înțeleg cât de repede ar veni după această remușcare și regret. Nu, înțeleg. Vă eliberați din cuvântul tău. Elibereaza voluntar - de dragul iubirii mele pentru cel care ai fost înainte.

El a vrut să spună ceva, dar ea a tras departe de el, a continuat:

- Poate - amintirea trecutului, cred că acest lucru - poate v-ar face rău la o parte cu mine. Dar, în curând, foarte curând va trece și vei fi fericit să mă uit ca un vis gol, stearpă din care ai venit în fire în timp. Și eu doar vă puteți dori fericire în viața pe care le-ați ales! - Cu aceste cuvinte, ea l-au lăsat, și au despărțit pentru totdeauna.

- Prividilos! - strigă Scrooge. - Nu vreau nimic mai mult pentru a vedea. Du-mă acasă. Sunteți mulțumit să mă chinui!

- Vei vedea o altă umbră a trecutului - a spus Duhul.

- Nu - Am plâns Scrooge. - Nici una. Nu vreau să o văd! Nu-mi arată nimic altceva!

Dar Duhul inexorabil, pozării cu ambele mâini, forțat să se uite la ce sa întâmplat în continuare.

Acestea sunt transportate într-un alt loc și un alt timp; Scrooge a văzut camera nu este foarte mare și nu bogat, dar destul de confortabil și confortabil. Lângă șemineu, în cazul în care la cald, în timpul iernii, lemn ars, a stat o tânără fată frumoasă. Skrudzhevі crezut că a fost prietena lui, cu care tocmai au despărțit - ei au fost atât de asemănătoare - dar imediat ce a văzut-o. Acum a fost o femeie de vârstă mijlocie, încă atrăgătoare. Ea, de asemenea, a fost așezat lângă foc în fața fiicei sale. În camera era un zgomot teribil, au existat atât de mulți copii, care excitat Scrooge nu a putut chiar să le conta acum. Și, spre deosebire de turma în celebrul poem