Yevgeny Yevtushenko, „înainte de cuvântul scriitorului era cu mult mai multă greutate decât este acum“

Yevgeny Yevtushenko „Înainte scriitorului cuvântul a avut mult mai mult în greutate decât este acum“

- Evgeniy Aleksandrovich, de ce te învață în America, mai degrabă decât în ​​bună Europa veche?

- Eu iau slujba in Statele Unite, ca o misiune. Prima dată când am ajuns acolo în 60 de ani, și prietenii strânse cu John Steinbeck, Arturom Millerom și alți scriitori americani. În timpul „războiului rece“ are loc în fiecare an reuniuni comune - pe care o avem, ei au. Și nu avem voie să predomine în țările noastre starea de spirit militant. Am aruncat în scalele un cuvânt despre pace - si a functionat. În acele zile cuvântul scriitorului a avut mult mai mare pondere în societate decât este în prezent. Dar aici e paradoxul: atunci când România a început să construiască democrația, întâlnirea sa încheiat. Este păcat!

- Se pare că comunicarea cu președinții americani ...

- În 1972 am fost în stare să instruiască Nixon înainte de călătoria sa la Moscova pentru discuții. El mi-a spus că ar trebui să primesc 20 de minute de televiziune live în întreaga Uniune Sovietică. „Dl Evtușenko, în țara ta, am o reputație proastă, pentru că nu sunt de acord cu opiniile comuniste, - el mi-a amintit. - Liderii tăi au amenințat că sape mormântul capitalismului. Dar eu nu urăsc poporul român. Ce crezi, de ce ar trebui să încep discursul meu doar pentru a câștiga inimile telespectatorilor români „i-am spus:“ Începe, desigur, cu o întâlnire pe Elba ". Se uită întrebător, în prezent, în timpul conversației noastre Kissinger, care ia explicat: „Acesta este un râu mic în Europa, în cazul în care în două armate întâlnit 45-aliate.“ Am fost șocat de ignoranța președintelui american în materie de istorie și faptul că el cu naivitate nu pretind a fi atotștiutor, așa cum se face de obicei în partea de sus. Pe lângă Nixon mă întreabă: „? Vă mai amintiți despre război, după atâția ani“ Deci, a întrebat copilărește. Ce să ia cu el, o națiune tânără, memoria este scurt. Și i-am spus: „Domnule președinte, nu avem o familie, care nu s-ar fi atins acest război teribil.“ „Și câți ai pierdut?“ - a întrebat el. „Douăzeci de milioane de morți“ - Am sunat cifra apoi oficial, care apoi a crescut la 27 de milioane de oameni. El întreabă Kissinger: „? Și câți americani au murit“ „Patru sute de mii,“ - a spus Kissinger.

Apropo, apoi la Moscova, Nixon a luat măsuri decisive pentru a reduce armele din SUA.

- Ignorarea unor politicieni a fost mult timp un proverb ...

- Uneori, greșelile nu sunt făcute din răutate, și nu în mod intenționat. Reagan confundat Bolivia cu Brazilia. După ce am fost foarte amuzat Dzhon Kerri, care a candidat pentru prezidențiale din SUA Democrat. Îl cunosc bine, el este un veteran al Războiului din Vietnam. Dar el a adus speechwriters lui că, în discursul pre-electorale, totul pare să fie bine pictat cu privire la relațiile cu România, dar a făcut o eroare de sălbatic, ceea ce denotă stalinismului „uneori pivnițele sângeroase Taganka“. Acesti tipi sunt confuzi Taganka, care a devenit un simbol pentru lumea liberă teatru Lyubimov, de la Lubianka.

Americani într-o anumită măsură, insularilor, cu toate consecințele care decurg din aceasta. Steinbeck a spus, când a călătorit în America, cu câinele său, Charlie, ca un fermier ia spus: „Am fost torturati de secetă. Și am auzit de la oameni care știu ce să dea vina pe comuniști. Ei au construit în bolta subterană secretă sovietică în cazul în care pompele speciale atrag norul nostru. " Steinbeck râs. Și mi-a spus că România trebuie, de asemenea, există oameni care cred că americanii sunt de vina pentru tot rău ce se întâmplă în Uniunea Sovietică. Aici, el a ajuns la punctul. Aceasta prostia reciprocă pe care trebuie să depășim.

- Spre deosebire de majoritatea scriitorilor români, pe care nu le place să stea acasă, și sunt cunoscute ca un mare călător, care a călătorit 96 de țări. Ce te atrage în cale?

- Curiozitate. Atunci când persoana curios moare, nimic pentru a trăi.

- Se spune că, în curse externe ai patronată personal Brejnev ...

- I-am spus multe povești diferite despre ea. De exemplu, am auzit din gura lui Claudia Ivanovna Shulzhenko. Ea a efectuat la concert în onoarea unei vizite prietenos Erika Honekera, iar apoi a fost invitat la adunările guvernamentale. Și Honecker mi sa plâns Evtușenco de iresponsabil din nou izbucni, ca și în cazul în care reunificarea este inevitabilă. Și Brejnev a spus: „Îmi amintesc, chiar Hrușciov a decis ce să facă cu Evtușenko - exilul său în Siberia, sau ce? - așa că, de asemenea, sa născut acolo ". Și pentru a mușamaliza conversație, Brejnev a întrebat: „Klavochka, cântă-ne un cântec Evtușenko, pe care a dedicat pentru tine.“ Și supt, „O zăpadă năruit și a căzut. / Și am să-l citesc în pânză, / că tinerețea mea a intrat în obiceiul / Peek din nou pentru mine. "

- Și atunci ai luat America?

- Diferite acceptate. După ce am rupt două coaste. A fost la stadion de baschet, în cazul în care se aflau circa cinci mii de spectatori. Când citiți poezia „merele furate“, care m-au văzut niște om mare cu căni roșii. Au fugit îngrămădite în jos și a început lovind cizme false. Hall icni. Desigur, atacatorii au legat repede - poliție americani cunosc bine treaba. Sa dovedit faptul că copiii lui Bandera, care a servit pe Hitler după război sa mutat în SUA, care au fost ridicate la ura românului. Dar ceea ce le deranja personal? - Rămâne un mister. Poezii, ei nu au fost politice și poezii de dragoste. Adevărat, există aceste linii: „Și nu se teme să se gândească / Ce în furtuni lume neclară, / Pentru lăcomia și prostia mea / opri cu un jgheab rupt“. Nu știu de ce, dar în Occident de multe ori reacționează agresiv. Se poate observa, sunt ascunse unele semne de avertizare.

Deci, America este pentru mine nu numai un departament de predare, dar, de asemenea, un câmp de luptă. Și, mulțumesc lui Dumnezeu că am găsit prieteni adevărați printre americani care mă protejează. Am dedicat o poezie pentru ei, „al doilea front.“

- Și cum ai fost tratat după ce americanii prejudiciu provocat?

- Cu o durere ascuțită în piept mea am fost dus la un spital militar și a fost X-radiat. Chirurgul a găsit pe coaste și fracturi proaspete și urme de fracturi vechi. Am încercat să-mi amintesc cum acest lucru ar putea întâmpla, și a spus că medicul ca un copil am fost trimis să evacueze. Trenul sa oprit într-o stație, m-am dus la piață și dintr-o dată a văzut cartofii fierți. Înainte de aceasta, am călătorit și nu au încercat nimic la cald, dar goale de apă clocotită. Și dintr-o dată am văzut: cartofi acest minunat, se stropesc cu ulei vegetal si se presara cu marar. Am început să respire abur și a început într-un fel inconștient mânca. A existat un protest: hoți! Am fost atacat de speculatori și a început să-l bată. Se pare, eu, un copil care le-a spus, a rupt două coaste, și m-am gândit că a scăpat cu șoc ușor. Când am terminat povestea, mă uit și la ochii medicului pe un loc umed. El spune: „Am văzut pe toți narate acum, la fel ca în filme.“ Și apoi am avut ideea de a face un film despre copilăria lui. Uneori e bătut și coaste rupte pentru a ajuta în munca - după 10 ani, am făcut pe cont propriu imagine scenariu „Gradinita“.

- Amintiți-vă că filmul nebun ai jucat șah. Și dacă a existat vreo tentația de a da eu un rol important?

- joacă un rol important în directorul său de film, de regulă, în imposibilitatea de a. Dar atunci când este vorba despre filme gratuite. atunci ei pot deschide fiecare. Bunul meu prieten Klaus Maria Brandauer, de primă clasă actor austriac, de multe ori transplantate în scaunul regizorului. Odată ce mi-a arătat filmul, unde a jucat un rol major - ofițerul german care a încercat să-l omoare pe Hitler. I-am spus: „Aici este eroul intră într-o bere uriașă pentru a ucide tineri, dar deja elocventă Adolf. Dar noi nu vedem un om care este gata să piară, iar regizorul, care verifică dacă toate extras de pe site. Se atrage privirea. " Brandauer puțin rănit, dar o parte din mine a fost de acord.

- De la diferite căsătorii au cinci fii, pe care soarta le-a împrăștiate în întreaga lume. Te consideri un tată bun?

- Nimeni, chiar și cel mai bun tată nu se poate dedica mai mult timp și atenție copiilor, așa cum fac femeile. Toate mamele - nebun într-un sens sublim al cuvântului. Pentru aceasta, ei onoare și laudă. Cu toate acestea, în Belarus, am venit cu fiii mai tineri ai Zhenya și Mitya. Tot ceea ce depinde de mine, eu le dau. Oricum, ei iubesc atât poezie și ceva să se compună.

- Este adevărat că în școlile din SUA folosesc droguri și bandele adolescente există?

- Junior Mitya a absolvit liceul si sa inscris la Universitatea. Și Jack, care acum are 22 de ani, sa mutat la al patrulea an. În America, există diferite școli și elevi. Unii încearcă droguri din curiozitate. Eugene, de exemplu, a jucat în trompeta de jazz școală. Despre jazz muzicieni spun că sunt toți dependenți de droguri. Acest lucru nu este adevărat. De exemplu, Eugene mi-a spus că au în secțiunea de clasă. Unul dintre alcool a încercat, deși este strict interzis să se facă înainte de vârsta majoratului, și a făcut adulter, salutînd faptele lor sexuale. Cealaltă parte, care este unit cu fiul meu blocat în mod deliberat puritane - mor, dar nu dau un sărut fără dragoste. Băieții au jurat că prima femeie este sigur de a deveni soția lor.

Am fost prieteni cu Mihailom Zadornovym, el realizează cu poeziile mele, iar acum chiar a lansat un record. I-am spus: „Misa, te tot repeta: acești americani prost? Și că, pe întinderea românească proști „în America sunt oameni diferiți: și sensibil, și educat, chiar și cunoscând istoria România. Dar problema de ignoranță există peste tot, este reciprocă.

Soția mea, Maria, un medic de profesie, în Statele Unite, nu a putut obține un loc de muncă, pentru că nu există diplomele românești nu sunt recunoscute - este necesar să re-învețe. Apoi, ea a decis să schimbe profesia. Masha se simte mare limba, și a intrat în facultatea filologic universitatea sa de origine din Petrozavodsk. Ea a fost apoi în vârstă de 35 de ani. Studenții care vin după școală, ea părea pentru adulți, femeie de vârstă mijlocie. Deci, ei trec examenul. Walks până la colegii ei de student-tineret și întreabă: „Maria Vladimirovna, mi sa spus că le-ar cere povestea unora dintre Belkin, am căutat, în căutarea, eu nu pot găsi. Cine e asta? Ajuta. " Aici un alt exemplu. Noi trebuie să înțelegem că boala este acum o societate la nivel mondial: într-o universitate americană, și în al nostru.

- În America, sunteți de predare în poezia lor manual rusă. Ceea ce motivează interesul studenților în astfel de obiecte exotice?

- Pe cursul meu provin de la diferite facultăți. Acest viitor programatori, geologi, manageri. Americanii care iubesc Pușkin, Blok, Ahmatova, Pasternak, Tsvetaeva, au alte persoane. Sunt responsabil pentru mulți elevi, care sunt emise timp de 19 ani. Ei nu imaginat nu ar permite atitudine arogantă față de poporul român. Doisprezece dintre absolvenții mei au devenit vicepreședinți ai companiilor care se ocupă cu România.

- În România, când a început să vorbească în public?

- Am fost acceptat în Uniunea Scriitorilor din 1952, când Stalin era încă în viață. Dar, pentru a vorbi în public, am început cu trei ani mai devreme. A existat un Biroul de Propagandă al literaturii sovietice, unde oamenii talentați au avut posibilitatea de a se exprima. Am citit poeziile sale în parcuri, în părțile roșii ale plantelor, în biblioteci. Am văzut cititorii viitoare, și a simțit imediat un răspuns la cuvântul. Când scriitorii străini au venit la noi în anii '60 și a vedea modul în care poeții se adună stadioane, care au fost foarte surprins. Acum, totul sa schimbat invers. În România, poezia tânără marginalizată - nimeni nu a auzit și citit oriunde. Și, de exemplu, în Statele Unite folosesc cu succes aproximativ treizeci de birou de curs, care aranja întâlniri de scriitori cu cititori.

Bugetul de orice universitate americană include fonduri pentru așa-numitul „scriitor invitat“. Cine va beneficia de ea? Pe de o parte, aceasta este o oportunitate scriitorului de a rămâne pe linia de plutire până când el scrie un nou roman. Și pe de altă parte - scriitorii invitați ajuta la menținerea nivelului intelectual al universității. Setați un anumit nivel. Această experiență ar trebui să fie adoptate în țara noastră. De câte ori am vorbit despre acest lucru în cele mai înalte funcții ale puterii. Ca și mazăre pe perete! Dar eu nu dispera. Alber Kamyu a spus: „Orice perete - este ușa.“ Nu uitați: nu există nici un zid de nepătruns. Avem nevoie de energie ca un laser, orice pumn de perete mossy și pentru a atinge său - „cu orice preț“