Yarmulke - un

Bale (calota) cu un ac de păr

Yarmulke. balot sau balot (ebraică plural כִּיפָּה gramada Kipot idiș יאַרמלקע yarmolke ....) - evreu tradițional frizură de sex masculin.
În dicționarul Dahl tichie - „cap de lumină pe cap, fără a benzii sau orice câștig; în special de tipul așa cum cusut pe evrei“. [1]
Enciclopediei „Religia“ Yandex gramada - „frizură evreu pios simbolizează modestie, umilință și respect în fața lui Dumnezeu. Este o mică circulară (sau tricotate cusută tesatura) capac care acoperă partea de sus a capului. " [2]
Acesta poate fi purtat singur sau sub o pălărie de top. Yarmulke, uneori, atașați la barrette de păr.

Obiceiul de a purta yarmulke și originile sale

tichie tricotate pe tejghea din Ierusalim

În cele mai vechi timpuri, o pălărie a fost un semn de contact cu Dumnezeu - cap a fost acoperit în timpul serviciului lui Dumnezeu (în rugăciune, recitând binecuvântările, studiind Tora, etc ...). Thor (Ex 28) prescrie Cohen. servind în Templu, purta o pălărie. Unii evrei au fost un teanc de timp - aceasta, ei au vrut să arate că toate acțiunile lor au ca scop ministerului. Sensul acestei reguli personalizate - pentru a arăta că evreul este conștient de existența lui Dumnezeu și înțelepciunea lui, apreciind ca acesta chiar deasupra capului, partea cea mai avansată și importantă a unei persoane.

Creștinii omul are respect pentru Dumnezeu, luând o pălărie a evreilor - poartă. În timpul zilei, mai ales în timpul rugăciunii sau citind Tora, capul trebuie acoperit cu un teanc. Cu toate acestea, purtând o calota este un obicei, nu lege: nicăieri în Tora sau Talmud, evreii nu sunt neapărat prescrise pentru a acoperi capul. Evreii ortodocși sunt întotdeauna o grămadă, conservatorii - într-o sinagogă, și în timpul mesei. Iudaismul Reforma consideră că purtarea baloturi opționale. [3] [4] evrei non-religioase purta bale atunci când vizitează sinagogi în timpul doliu mitsva mort și bar (celebrare a vârstei). Non-evreii au, de asemenea, dreptul de a purta o yarmulke, în cazul în care doresc să; din respect pentru tradiția evreiască, de multe ori face acest lucru. [5] [10] [6] [7] [8] [9]

Kip, decorat cu desene

La femeile Iudaism ortodox nu poarte baloturi, dar femeia căsătorită tradițională evreiască din capul acoperit cu o eșarfă sau o peruca (după căsătorie soțul se poate vedea doar părul femeii). În curentele conservatoare și reformiste ale iudaismului, femeile nu li se interzice să poarte balot.

Cei care cred că alegerea unui yarmulke - o afacere simplă, vă sugerez să viziteze magazinul, „Levin Kipot“ în Piața Shabbat sau „Caftor Wafer“ pe străzile din Shearim Mea în Ierusalim. Rafturile magazinelor sunt împărțite în zeci de celule mici, în care dimensiunile, materialele, forma prevăzute yarmulke. Tricotate, neted negru, negru de mătase, catifea, mici la cap mare și mare - un mic, a subliniat și plat, șase, patru și vosmiklinnye. capac craniu evreu său religios vede de departe, merge direct la raft cu stiluri, care sunt în comunitatea sa, și selectează dimensiunea dorită. Hasid, de exemplu, nu cumpere catifea sau gura-lupului brodate, să nu mai vorbim tricotate.

Chișinău evreu, despre 1900

Există diferite tipuri de calote, și aspectul lor (culoarea, dimensiunea și materialul) pot fi identificate cu ușurință, nu numai evrei de atent, dar, de asemenea, la orice flux și față de iudaism se referă om poartă un yarmulke. baloturi Ashkenazi în mod normal, sunt realizate din patru sau șase pene culori stricte de tesatura, de sus, de obicei, negru și alb căptușire. Sepharde prefera mai mici, colorate, țesute sau brodate. Hasidim sunt o grămadă sub o pălărie sau o șapcă de blană. [2] baloturi albe Weiss yarmulke poartă, de exemplu, reprezentanți ai unor gospodării hasidici care doresc să facă aluzie la aparținând de a studia Cabala (cea mai mare parte hasidimi Reb Harel (numit, de asemenea, Toldes-Arn) și unele dintre Breslovskih și alte Hasidim, locuitorii din Mea Shearim). Uneori, aceasta este o grămadă de pomponuri. Adepții „Chabad“ mișcare sunt negre gramada shestiklinnuyu. Negru catifea capac de craniu, împodobite cu vulpe neagră sau maro sau cozi Sable, este baza hasidice ceremonial frizură numit shtreimel.

gramada alb cu pensula

Pentru cele mai multe pălării ortodoxe care acoperă întregul cap, de preferință calote. Vacanța hasidimi poartă pălării de blană. Altele, ortodocși mai liberal purta negru calote. Pentru „ortodoxe moderne“ (adepți ai Rav Kook) preferă tichie foarte mici tricotate. Expresia „sruga gramada“ ( „gramada tricotate“) înseamnă o comunitate de ortodoxe moderne, dacă despre cineva spune: „El bale sruga“ - ceea ce înseamnă că el ortodox modern.

etimologie

Cuvântul yarmulke. probabil de origine turcă, potrivit unor experți, din yagmurluk turcice - pelerina de ploaie (cf. etc-rus emurluk -. .. „pelerina de ploaie“ in turneu jağmurluk). [11] Sursa directă de împrumut este polonez jarmułka cuvânt. înseamnă "pălărie" [12] [13].

etimologie populară evreiască leagă cuvântul aramaic cu fraza Yare Malka. ceea ce înseamnă „venerație a regelui“ (referindu-se la Cel Prea Înalt). O altă opțiune - că a fost „o reducere a două cuvinte ebraice -. Yere mi-Elokim (temători de Dumnezeu)“ [14]

Conform tradiției evreiești, acoperit capul - un semn că puterea de puternic asupra ta. Cuvântul ebraic balot înseamnă „acoperire“ sau „cupola“. Este echivalentul francez al calotei și calotta italian. ambele inseamna „cupola“ în arhitectură.
Israelul a da accent pe cuvântul balotul la a doua silabă în ebraică; în accent românesc este, de obicei, pe prima silabă.

Alte utilizarea cuvântului yarmulke

Academicianul ND Zelinsky scufie academice

Spre deosebire de cuvântul „gramada“, termenul „cap craniu“ are un sens mai larg și reprezintă un capac circular mic, care poate fi purtat nu numai evrei. În special, în Rusia calota a fost frizură casa om nobil. [15] [16] În Skullcap secolul XIX numit un mic frizură fără frontiere, a fost purtat la domiciliu, purtând doar un halat de baie sau halat (casa strat). „Yarmulke - capac rotund bărbați, purtat pe cap; purtate în sala „(M. Popov“ Finalizarea Dicționar de cuvinte străine, care sunt incluse în utilizarea limbii române“, 1907).

O diademă similară face parte din îmbrăcăminte clerului catolic. După adoptarea demnității și a ras tunderea preot catolic a trebuit să poarte Zucchetto. sau Soli Deo (latină. "Numai Dumnezeu").

Atunci când în 1964 Papa Paul al VI-lea a vizitat Israelul. în ziarul „Jerusalem Post“ a apărut Foto: Papa se întâlnește Președintele israelian Zalman Shazar. și semnătura sub fotografie scrie: „Papa - care într-un yarmulke.“ [17]

De asemenea, cunoscut sub numele yarmulke academice - oameni de știință tradiționale pentru coafuri. [18] [19]

Similar cu capace rotunde Svan yarmulke (Swank) de un gri subțire simțit împodobite cu dantelă - un element de haine naționale Svaneti (Georgia). [20]

Există expresia „porc în yarmulke“ în limba română. folosit pentru prima dată N. V. Gogolem în „Revizorul“, în legătură cu unul dintre personajele și înseamnă om galant cu pretenții nejustificat de mari. [21]

„Supraveghetorul instituțiilor de caritate Căpșuni: porc perfectă în yarmulke“ [22].

fapte interesante

Femeile femei palestiniene care trăiesc în satele din Cisiordania, angajate în tricotat, care calote sunt apoi vândute în Israel. [23]

notițe

Gansuyskie Dungan în pălăriile lor tradiționale

Vezi ce un „yarmulke“ în alte dicționare:

Yarmulke - (Evr.). Capac mici, rotunde, până la cap, purtat de evrei. Dicționar de cuvinte străine, care sunt incluse în limba română. Chudinov AN 1910. yarmulke capac camera de sex masculin. Dicționar de cuvinte străine, care sunt incluse în limba română. ... ... Dicționar de cuvinte străine în limba română

Skullcap - yarmulke, ermolochka soții. calotă, calotă, capac de lumină pe cap, fără a benzii sau un câștig; ESP. un fel, așa cum evreii cusut (vezi. elomok). Ermolafiya, seminarul (Irmologion) glumeț. zgomotos, palavrageala confuz ... ... Dal dicționar explicativ

Yarmulke - (. Turk) pic beanie de țesut moale, fără banda ... Collegiate dicționar

Yarmulke - o tichie, yarmulke, soții. (Pol. Jarmulka). Beanie, situată aproape de capul; capac mici, purtat sub o pălărie de top evrei, veche tradiție națională de uz casnic atent. Ushakov Dicționarul explicativ. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov Dictionarul explicativ

yarmulke - și; pl. b. blocare; date. lkam; Ei bine. [Pol. jarmulka] pălărie bărbați mici, rotunde fără borduri, mulate pe corp, la cap. Catifea, mătase f. Purtarea yarmulke. ◁ Ermolochka și; Ei bine. Reducerea. mângâieri. * * * Skullcap (pe tur. Yagmurluk pelerina de ploaie), ... ... Collegiate dicționar

yarmulke - Ancient - emurluk (raincoat). Turcă - jaymurluk (pelerina de ploaie). Cuvântul „Capacul craniului“ este derivat din cuvântul turcesc care înseamnă „cap sau capota acasă.“ Cuvântul a apărut în secolul al XVII-lea. Ca urmare a diferitelor procese fonetice „p“ și ... ... Dicționarul etimologic al limbii române Semenova

yarmulke - și apoi. capac rotund mici, fără o bandă de materie moale, cu capul etanș. ► La Bucle poartă moale o vish yarmulke nevogo culoare cu o margine de aur și o perie, Dar tânăr moldovean. // Lermontov. // Tambov Trezorier; În dicționar ... ... uitate și dificile cuvintele din lucrările literaturii ruse din secolele XVIII-XIX

craniu cap - cap, Evr. capac acasă. UKR. yarmulka, LRH. yarmolka, Pol. jamuɫka, jarmuɫka (XV -. XVIII), rusă, etc ... emurluk slicker (XVII in;... cm forfecare I, 827). Din tur. pelerina de ploaie jaɣmurluk. ploaie jaɣmur. Chagat. jamɣurluk (Radloff 3, 55 și următoarele ;. ... ... Dicționarul etimologic al limbii române Max Vasmer