Vreau să fiu cel mai rău dintre toate

Am ajuns în mâinile de carte, care este o întreagă epocă în NBA, și peste tot în lume de baschet, deși performanțele sale în arena internațională este foarte, foarte slabă. În acele zile, atunci când baschet de peste mări părea ceva cu adevărat exorbitant și în străinătate, acest jucător este personificarea baschet cu prefixul SHOW. Informații despre poznele la fața locului și delictele sale regulate alimentat numai de interes în cadrul procedurii.

Ei bine, pentru a fi absolut corectă, atunci acest om a fost unul dintre destul de celebru trio. Unul a fost numit nimeni altul decât Superman. al doilea - Spiderman. Eroul nostru nu este nimic de făcut decât să fie el însuși.

Eu chiar sper că cititorii mă va ierta-mi unele libertăți în ceea ce privește traducerea. Voi încerca să transmită atmosfera, care este întotdeauna însoțită de Dennis pe teren și în afara.

Sper că, cu ajutorul dvs. am o lucrare foarte nobilă și folositoare vor face.

Dennis Rodman: Vreau să fiu cel mai rău dintre toate

Am fost în parcarea «Palatul Auburn Hills» - un loc renumit pentru multe dintre momentele mele de baschet bine-cunoscut ca un jucător, „Detroit Pistons“.

M-am așezat în mașină și se uită peste această asfalt fără sfârșit și imens clădire goală. Am descoperit că el a fost gata pentru a testa puterea de viață, o viață care mă poate ține departe de acea creatură pe care am devenit.

Am avut două inele de campionat, am mers la al doilea titlu mai bun liga ribaundera. Am jucat în două All-Star Game și a fost de două ori cel mai bun jucător apărător liga. Am fost extrem de popular în Detroit, „guler albastru“ în „albastru-guler“. Am fost un luptător pe liniile din față, un luptător care a adus un alt cartușe, luptător, curăță calea pentru alt drum spre faima. A fost un rol pe care l-am iubit să joace, și a fost rolul pe care oamenii plăcut performanța mea.

Am avut înainte de toate că o persoană poate avea: o imensă casă, Ferrari, recunoaștere publică. Am reprezentat un succes complet, scris special pentru script-ul TV carne de actualitate. Am crescut printr-o copilărie dificilă, a primit o educație slabă, a avut probleme cu legea și nu au avut întotdeauna un acoperiș deasupra capului lor. Eram copil soios de la Oak Cliff, în Dallas, care arată reversul monedei de viață albe agricultori de familie mici din Oklahoma. Povestea mea se citește ca ficțiune.

Din exterior am putea obține tot ce-aș putea dori. Dar în interior am fost sufletul gol și o armă în mână.

Puțin mai devreme, am scris un bilet prietenei stilul său Sheldon în care am explicat sentimentul la momentul respectiv. Am condus la casa lui în acea noapte, a aruncat biletul și sa dus înapoi la arena. Nu-mi amintesc exact ce a spus, dar l-am convins că nu pot continua drumul în această formă. A fost o scrisoare personală, dar nu a fost un mesaj de sinucidere. Puțin mai târziu, m-am simțit în acest fel, dar inițial nu a fost planul meu.

Restul de noapte este de cristal clar pentru mine, și va fi întotdeauna.

Am folosit pentru a veni la arena în zilele în care nu am avut jocuri. Arena în cazul în care este în centrul șinei. Și această parcare teribilă pare fără sfârșit. de multe ori am venit aici noaptea târziu sau dimineața devreme pentru a arunca mingea. Uneori am venit doar la sala de sport.

N-am trăit viața mea de ceasul altei persoane. Dacă aș fi vrut să fac ceva, nu m-am uitat la ceas. Tocmai am făcut-o. Timpul nu a mai jucat pentru mine un rol decisiv. Nu port un ceas, eu nu vă faceți griji cu privire la ce ora este acum, și nu-mi place să pierd timpul lor de dormit. Am știut atunci când lumina și când este întuneric, și că a fost de ajuns. Au existat două sau trei dimineața, când am plecat de acasă Sheldon, mă îndreptam la fața locului pentru a lucra la sala de sport. Am crezut că pot depăși anxietatea și durerea corpului său, a lucrat cu lucruri de fier și de a asculta «Pearl Jam».

A fost sfârșitul sezonului meu a șaptea și ultima cu „Pistons“, echipa sa mutat în jos brusc. Am terminat al șaselea în divizia noastră cu un scor de 40-42, și nici măcar nu am ajuns în playoff. Este păcat să realizeze că în urmă cu doar trei ani am fost campioni ai NBA. Echipa noastra mare a fost extins fragmentar, cărămidă cu cărămidă, și am simțit că viața mea a fost distrus la fel.

Nu era nimeni lângă mine când m-am dus pe teritoriul arena. Am lucrat foarte greu. Am ars prin corpul meu la os, glandele și ascultare tyagaya «Pearl Jam». Nu era nimeni în lume, dar eu, fier și muzică. Acest loc a fost ca un mormânt nenorocit. Am încercat să aerisire toată durerea și tristețea pe care pătrunse trupul meu, acestea dracului bucată de fier.

Când ascult «Pearl Jam», muzica produce tot ce mă leagă. Este greu de explicat, dar muzica lor este foarte realist, mă face să mă gândesc la tot ceea ce se întâmplă în lume. În astfel de momente, nu am nevoie de sprijin, este suficient pentru mine, care este.

M-am gândit foarte mult despre modul în care am tras-o viață după un anumit rahat a trebuit să merg, dar mă întreb cât de mult ar fi întâmplat cu mine. Am lucrat două ore, a fost doar epuizată, iar apoi m-am întors în mașină.
Când am mers în jos pe stradă, m-am gândit pur și simplu: „Lyubis un cal!“ Trunchiul mașinii. A fost atât de simplu. Tot timpul am crezut că nu trebuia să o facă. Nu trebuia să fiu aici. Nu trebuia să fie un jucător NBA. A fost imaginația cuiva. Am fost un băiat din această serie, care sunt întotdeauna foarte subțire sau foarte amuzant să fie luate în serios. Am fost chemat un vierme pentru modul în care am fost legănându dintr-o parte în alta în timp ce joacă pinball. I, care a trăit o viață plină, cu femei, însoțitorii și încătușat pretutindeni atenția. Nu pare reală.

Trunchiul era în mașină, chiar și sub scaun. Am kerf «Pearl Jam», am scos un pistol și m-am gândit dacă aș putea so fac. Am știut că pot so fac, am știut că am putea scuipat afară dracului capul afară. A fost foarte dureros. Viața, care semăna foarte mult cu partea din curcubeu, a fost devastat pentru că nu am putut fi persoana care am vrut să văd toți oamenii din jurul meu.

Nu am putut fi un atlet, care ar dori oamenii. Nu am putut fi un soldat bun, un fericit echipa-mate și o persoană bună în afara instanței. Am încercat, dar nu a putut.
Am încercat să ajungă la un acord cu faptul că acesta a fost considerat bun ca un copil, dar nu a reușit. Am încercat să fiu loial echipei și partenerii săi, dar asigurați-vă ca o organizație separa oamenii unul față de celălalt. Am încercat să fac aceste lucruri, dar am primit nimic, dar durere.

Totul este plecat. Parteneri - au dispărut. Pat - plecat. Antrenorul - plecat. Am fost singur, frate, doar singur. Am fost departe de pământ, zdrobit și rupt. S-ar părea că ar fi fost în jos, dar eu nu-l simt. Mi se părea că pot lupta în continuare. Dar am fost bătut și paralizat. Am fost capabil de a obține faima si bani, dar cum să se separe tot rahatul care vine împreună cu ei? Că nimeni nu învață. Acest lucru trebuie să înveți să te faci.
O mulțime de oameni au crezut că ei au murit, dar ei cred? Cei mai mulți dintre oamenii lui de viață sunt în căutarea pentru confort sau compasiune. Nu am fost. Nu aș sta la ora trei dimineața pe acea parcare, în cazul în care a căutat o atenție. Acesta a fost ultimul loc în care s-ar atrage atenția asupra lor.

Am fost nevoie de nimeni. A fost o luptă cu tine însuți. Încă nu este în cauză. M-am gândit că nu am fost eu, nu a fost Dennis Rodman. Ați văzut un om care a trăit viața altcuiva. Am stat și am crezut că ar putea merge la culcare si se trezesc din Dallas persoană normală, un om obișnuit și simplu „nouă-cinci“, modul în care am fost înainte de apariția tuturor acestor spoturi luminoase în viața mea. Am ars o gaură imensă în sufletul tău, dar pentru ce? Am avut tot ce am vrut, și am încercat să fiu ceea ce n-am fost.

Viața am dus, nu ajunge transformat într-o persoană.
M-am așezat și gândit toată viața mea, am fost gata să pună totul în joc. Doar apeși pe trăgaci, frate, și predat arma la altul. Ne-am dus la toate problemele lor. A fost dureros. Nu știam cine sunt și unde mă duc, dar dacă cineva ar putea înțelege, doar eu.

M-am gândit la tatăl meu - numit pe bună dreptate foarte Philander Rodman - care a plecat de acasă și nu sa mai întors când aveam 3 ani. Mama a spus că am plimbat în jurul casei așteptând întoarcerea tatălui său. Ea știa când - „niciodată“, dar nu a vrut durerea acestei raspunde-mi face rău.

M-am gândit la mama mea - Shirley, care m-au crescut și cele două fiice mai mici din Oak Cliff. Foarte des ne era foame, dar ea a lucrat timp de două sau chiar trei locuri de muncă pentru a ne hrăni.

M-am gândit fata de Dallas numit Loritja Westbrook, un prieten de sora mea, care ma împins la lecții de baschet «Cook Junior College».

Am fost 21, am lucrat mașină de spălat mașină cu jumătate de normă la dealer „Oldsmobile“. Șase luni mai devreme, am fost concediat din postul său ca om de serviciu la cimitir pentru ceea ce am furat la aeroport 50 de ore de abur de la magazinul de cadouri.

Am fost un nimeni, doar rătăcit prin cartier și înconjurat de agresori inveterat. M-am plimbat pe străzi toată noaptea, pentru că am avut nici un loc unde să stea. Nu am vrut să încerce mâna pe echipa de baschet, dar ce fac în colegiu?
Dar mi sa întâmplat câteva lucruri. lucruri ciudate. Lucruri pe care nimeni altcineva nu sa întâmplat. Sunt bine în sus - de 9 inch - doi ani de la absolvirea liceului, dar eu încă nu sa vedea un jucător de baschet. Am crescut cu un dyumovy 5-picior-11 la 6 picioare 8 inci, și cu atât mai mult am jucat baschet, cu atât mai mult am fost bolnav joc. Nu am avut niciodată cunoscut astfel de pasiune - nici de studiu, nici o fată, nici un alt sport. Dintr-o dată, am început să fac pe site-ul lucruri care visau și nu a trebuit să. Noi, surorile au fost întotdeauna talente de baschet: Debra a fost All-american de la Universitatea din Louisiana Tech, Kim a fost All-american, ca parte a Stephen F. Austin. Am fost doar un Shorty, am fost în umbra lor, atâta timp cât hormonii mei nu sunt nebuni. Părea ca și cum am avea un corp nou, care a făcut imposibilul, că nu era încă sub vigoare.

Copilăria mea a văzut o mulțime de durere și resentimente, dar întotdeauna, când m-am dus la culcare în Oak Hill, am urmărit un gând era ceva important, ceea ce ar trebui să aștepte Dennis Rodman.

Dar nu a fost de gândire logică. Am fost un băiat timid care de multe ori ascuns în spatele mama ei la magazin. Acest lucru nu a însemnat nici un semn mare, dar nu am putut să se înșele cu gândul. Nu cred că a fost un vis din copilarie prostească. Am crezut în faptul că o zi voi fi faimos.

Dar am fost așezat în ridicarea mea, încrederea mea de a face ceva cu. Nu eram sigur de nimic. Am fost tipul cu arma în mână pe o parcare goală. M-am gândit foarte mult despre cum am ajuns aici, și nu cred că despre cum să ieșim de aici. Am vrut să fiu normal. NBAshny adulare mondială cu bule și femei ma corupt. Am fost așezat într-un camion, și a crezut că eu sunt mult mai bine acum ar fi în aeroport nenorocita, care lucrează pentru dolari 6 și jumătate pe oră.

Am avut o minunata fiica de patru ani, am văzut foarte rar din cauza rahat care a continuat după divorț cu fosta mea soție, Annie. Căsătoria a fost o greșeală imensă, el a durat doar 82 de zile, și a adus atât de multă durere încât mă simt încă. Am ars, ars fără posibilitatea de stingere.