Vorbind cămilă - povești turkmene de yarty-guloke

„Domnul de apă, există viață“ - așa spune oamenii. Dar dacă apa te lovește pe umeri, care curge de guler și rochia, bate în jos, pentru a satisface graba fluxul rapid - nu fericit despre a merge și apă.

Yarty era încă departe în domeniu, atunci când cerul a fost închis nor mare și negru. Băiatul grăbit spre casă. El a luptat condus vechiul său cămilă, dar vechi cămilă nu au știut cum să călărească, și a găsit copilul duș pe drum. Thunder, iar stepa sa transformat într-o mare furtunoasă. Acest lucru Yarty ploaie văzut niciodată. El imediat ud și strîngînd spatele cămilei, gândire cu frică: „Dacă ploaia mă va arunca la pământ, mă înec în torrent furios și nu văd nici mama, nici tata.“

A trebuit să fugă. Yarty a adunat toată puterea lui și se târî în jos lung gâtul o cămilă. El știa ce face: a ajunge la capul unui animal, el a ascuns în locul lui preferat - o cămilă ureche moale. Apoi a fost la fel de cald ca în cortul tatălui său. Deci, Yarty a condus la sat. Rain a trecut, dar copilul nu a vrut să iasă din vizuină sale: prin urmare, ca un turnuri de mare minaret, a văzut totul.

El a fugit spre băiat. Era un băiat ciudat, dintr-un alt sat, deci nu este numit Yarty. Băiatul a văzut că cămilă merge singur, fără un maestru, și a crezut că: „Această cămilă este pierdut. Dacă-l prind eu și voi aduce la curtea mea, voi aduce acasă o întreagă bogăție. "

El a alergat până la animal și a sărit la ocazie, dar imediat din capul cămilei a venit vocea misterioasă:

- Hei, nu atinge vitele altor oameni!

Băiatul a fost atât de frică de a vorbi cămilă, care a alunecat și a căzut cu o înfloritură în noroi. Apoi a sărit în sus și a fugit fără să se uite înapoi.

El a fugit și a strigat:

- Ajutor! Cămila mutat în spirt de djinni!

Aceste strigăte auzit astrolog vechi. El a auzit vocea Yarty-guloka și, de asemenea, a crezut că cămilă vechi este înzestrat cu puteri magice. El a fost foarte fericit, deoarece pentru o lungă perioadă de timp a fost în căutarea pentru o minune să-i surprindă conducătorul lor - formidabilul Khan. Astrolog a apucat frâiele o cămilă și târât departe de sat.

Yarty speriat și a strigat:

- Hei, unchiule, lasă vitele! Nu atingeți ceea ce nu este al tau!

Dar el a strigat în zadar: astrolog nu l-au ascultat, el a fost chiar bucuros că minunata camila nu poate vorbi numai, dar știe cum să se înfurie.

În ultimii ani astrolog nu a avut loc la mare cinste la Khan. El a fost un medic și interpret de vise în casa Domnului, ci din drogurile lui Khan doar a devenit mai rău, iar toate prezicerile sale nu au adeverit. În cele din urmă, Khan supărat pe astrolog și l-au condus la palatul său. El stampilat piciorul și a spus:

- vrăjitoare Silly, du-te departe și nu îndrăznești să vii înapoi până nu-mi arate un adevarat miracol!

De atunci, a fost nevoie de mulți ani, dar, în timp ce bătrânul a fost în căutarea unui miracol, este găsit nicăieri. El era secătuit, roba purtat și turban a devenit ca o sită veche. De aceea, atât de încântat Khan vrajitor, sa întâlnit vorbitorul de o cămilă. El a fost atât de fericit că nu am mers, și a fugit, stropindu noroi pe picioare goale, pentru ca ei să vă rugăm să rigla și apoi intră în mila Lui.

- Despre Marele Khan! - Am strigat astrologul întregului deșert. - Vei fi mulțumit cu robul lui! - și el a mers ca o capră zburdalnic, alunecos drum, plin de noroi.

- Despre Khan formidabil! De dimineața până seara va fi de vorbă cu o cămilă vorbind, și eu, vechiul astrolog, se vor afla din nou pe perne și să mănânce gras pilaf cu ambele mâini!

Așa că am motivat vrăjitorul însuși, spunând, Yarty și a auzit fiecare cuvânt. Băiatul a fost serios speriat: el nu a vrut să intre în palat formidabila Khan, dar el nu a putut fugi și se lasă cămila în mâinile unui străin!

„Fie că va fi! - copilul a crezut. - Pentru a salva o cămilă, trebuie să se întâlnească cu el însuși Khan. Acest lucru nu este ceva ce eroul Khan, din pământ va fi eliberat! "

Așa că au ajuns la un zid înalt de noroi din jurul palatului Khan. Pereții erau împodobiți cu turnuri și turnurile erau războinici lui Khan, și toți ochii erau pe drum. Dar astrologul nici măcar nu se uite la ei. El a ridicat cu mândrie capul, și porțile grele palat de cupru deschis în fața lui.

Astrolog a intrat în prima curte. Aici a stat priponit caii lui Khan frumos, iar caii erau pline de viață în jurul valorii de servitori îmbrăcați. Dar ei nu arata astrolog mândru. El a ridicat capul încă mai mare, și în al doilea rând, argintul, porțile se deschise în fața lui.

El a intrat în a doua curte. În mijlocul curții a lovit fantana de mare. În cele mai fierbinți zile de racoare a domnit aici. În această instanță cu consilieri Khan și cubulete, așteptând ordinele lord. Ei au fost surprinși să se uite mai întâi la astrolog, apoi pe cămila, dar bătrânul nu a catadicsit să replice ochii lor. Apoi, doi servitor negru a alergat până la omul vechi și a strigat:

- Venerabilul Hodja și marele înțelept! Îmbrăcăminte dvs. acoperite cu noroi, și cămilă - dacă el nu a fugit cu zhivodorni? Pe măsură ce predstanesh în această formă în fața ochilor luminoase Khan?

Dar astrologul împins sclavi. El a mers la a treia de aur, poarta,, le-a lovit cu bastonul său, iar a treia, de aur, poarta lărgit.

El sa alăturat grădina Khan. Gradina a fost decorat cu flori, pavilioane și fântâni. În mijlocul grădinii, pe gazon, înconjurat de trei șanțuri, sub bolta de frunze de struguri, perne mari, brodate cu aur a stat formidabila Khan - Domnul și maestru, care are milă și punitive. Han a vorbit cu aproximative lor, vizirii și nobilii l-au ascultat cu gura căscată, și frică să pierdeți chiar și un singur cuvânt khan.

Desigur, vechi expertul nu a îndrăznit să rupă această conversație. El a stat în parte cu cămila minunata, de așteptare pentru conducător înțelept Multi-l arunca un ochi binevoitor. Desigur, a existat, de asemenea, Yarty-gulok; Se uită din urechea cămilă și se uită curios Khan. Și pentru că nu avea nimic de a face, el a început să asculte ceea ce spun ei.

Cel mai vechi vizir Khan a plecat și a spus:

- Lumina milei, adâncimea virtuților și cel mai înțelept dintre oameni, înțelept crescut foarte înțelept! Îngenunchează urechea la cuvintele robului credincios. Primăvara se topește zăpada de pe vârfurile munților, el umple toată apa râului, și ploaia târzie a făcut râu nostru mai bogate. Și apa - știi: apa - e de aur! Ea este chiar mai scump decât aurul! De ce ar curge în câmpurile de agricultori? Veli bloc baraj de mare râu, ia apa, iar aurul va curge în cuferele tale!

Yarty-gulok speriat după ce a auzit rău concepția mai mare vizir. El a dat seama că fără apă nu va crește la tatăl pe câmp sau de grâu sau de bumbac; El a dat seama că pentru o mână de apă, fermierii vor deveni sclavi ai crud Khan. Khan a fost, de asemenea, foarte fericit și a spus:

- Hei, vizir mea! Astăzi ai spus cuvinte înțelepte. Am aduna în visteria mea toată bogăția și bogăția vecinilor mei țări. Au în felul tău: Asamblati toți sclavii și prizonierii și spune-le zi și noapte pentru a construi un baraj pe acest râu. - Și Khan bucurie a bătut din palme, astfel încât toate patruzeci de inele pe mâinile sale zornăind ca clopote.

Vizir Khan aruncat cu fața la pământ și a alergat să facă de licitare lui.

Și dintr-o dată cămilă strigat:

- Opriți-vizir da! Oprește acum, sau va fi o mare nenorocire!

Și vizirul sa oprit în uimire, iar Khan aproape a căzut de pe perne parchovyh. aproximativă sa apucat barba și gemu, dădeau din cap:

- Wah, wah, nu dacă a ajuns la palatul genie Marii Khan?!

Dar vechiul astrolog a venit înainte, sărutat pământul la picioarele Domnului și a spus solemn:

- O, cea mai mare dintre cele mai mari și cea mai inteleapta înțelepți! Am îndeplinit dorința și adus la tine cu ocazia unui miracol. Aici este cămila mea vorbind, care nu are egal în soare!

Dar Khan nu a crezut imediat astrolog. Apoi a adăugat expertul vechi:

- Vorbește-o chiar eu animalele înțelepte, și veți fi convins că, în cuvintele mele nu există nici o umbră de minciuni!

Și Khan a dat din cap cu gratie. Dar el nu știa cum să înceapă conversația: în fiecare zi, el a vorbit cu consilieri și oameni înțelepți, ci să vorbească cu cămilă el nu a avut. În cele din urmă, el a spus cu timiditate:

- Despre destepti cămile, se apropie și să ne bucure de conversația înțelept.

Dar cămila nu a abordat-o de la o distanță, și politicos plecat Khan a remarcat:

- Hei, Han, ești îmbrăcat în mătase, și consilierii dumneavoastră - din catifea. Eu nu sunt vrednic să vină la tine fără pături.

Khan, apoi chiar mai surprins și a ordonat o cămilă să acopere cele mai bune halat de baie sale parchovym. cămilă Suave a răspuns:

- Vă mulțumesc, generos Khan! Acum, că trupul meu sfrijit acoperit cu patura, pot obține aproape de tine și să spun că nu sunt cel pentru care mi-ai lua, și tu spui nu celor care văd, și nu te uita la persoana care vorbește cu tine!

Khan a înțeles nimic din ceea ce a spus el, o cămilă, dar înțelepciunea animalelor afectate, a declarat:

Yarty nu au fost luate prin surprindere și au răspuns pentru cămilă:

- I - celebrul om de știință, matematician, constructor de palate și un vindecător de boli! Cunoașterea mea am primit de la tatăl tatălui meu, și tatăl tatălui meu le-a primit de la tatăl tatălui său, și tatăl tatălui său, tatăl său ... - Camel vorbesc pentru o lungă perioadă de timp, atât de mult încât Khan, chiar ațipit, dar el nu a îndrăznit să ucidă cel puțin un flux elocvență cuvânt om de știință cămilă. Când cămilele a terminat discursul său, Khan a spus:

- Pe înțelepți! Nu știu cine a fost tatăl tău, și tatăl tatălui tău, și tatăl tatălui tatălui tău, dar eu văd că toți erau înțelepți mari. De ce ai devenit o cămilă?

Și cămilă a răspuns:

- Povestea vieții mele este lung și trist ca drumul deșert. Acum o mie de ani, am construit un pod de cristal de la pământ la cer. L-am construit pentru rău și insidios vrăjitoare peri. Dar într-o zi m-am certat cu ea, iar ea mi-a transformat într-o cămilă. Cu toate acestea, am reușit să păstreze toate cunoștințele și înțelepciunea lor, iar acum un Khan formidabil, vreau să te avertizez de nenorociri!

Deci, a spus cămilă, și Khan, tremurând. El a sărit de perne parchovyh și a strigat:

- Vorbește, cel mai înțelept, întregul adevăr, și nu-ți fie frică!

- nu pentru a construi barajul, așa cum sfătuit de vizir dumneavoastră înșelătoare! Amintiți-vă, înainte de a intra în Khanate dvs., râu dvs. curge prin mai multe țări și regate și pierde apă peste tot. Nu în țara ta necesară pentru a construi barajul - ar trebui să fie construit, în cazul în care zăpada hrănite râu - pe vârfurile munților înalte. Asta e atunci când zavladeesh toată apa în soare și fără a scoate sabia din teacă, înfrânge pe toți conducătorii universului!

Camel a terminat și plecat Khan și Khan a îmbrățișat gâtul ghimpată și sărută pe gura o cămilă. Cu toate acestea, un sarut cămilă înțelept nu a venit la gust: el a strigat, clătinând din cap și a fost de aproximativ bryknutsya, dar Yarty în timp chemat la el:

- HYK-check! - înțelept și cămilă îngenunchiat în fața supărat Khan.

- Așa să fie! - domnul țării a spus. Dar acolo a crescut vizir senior. El se temea că Khan are un nou favorit, și șuieră ca un șarpe veninos:

- Permiteți-mi să vă întreb despre salvie străin care, în plus față de vulturi, se poate ridica la vârfurile înzăpezite - în care fluviul nostru provine?

- I - a răspuns calm cămilă. - Eu, care a construit un pod de cristal Peri, Palatul de semințe de păsări - pentru binele djinni, un arbore de limbi de foc - pentru regele diavolilor! Voi construi un baraj în munții înalți și toată apa va intra in posesia Marelui Han.

Vizir se opri și Khan pentru acest serviciu a început să ofere înțelept cămilă nenumărate comori. Dar cămila a spus cu mândrie:

- Înțelepții nu au nevoie de cadouri. Lăsați comorile cu ei, și fără a le voi construi un baraj. Dă-mi doar punga de orez rutier și un ulei burduful și așteaptă întoarcerea mea, și treizeci și trei de treizeci și trei de zile. Voi fi din nou vineri după ploaie mare.

- Așa să fie! - a declarat un Khan recunoscător, și imediat o cămilă servitor încărcat cu orez și unt, și chiar atârnat în jurul gâtului un clopot de aur, în timp ce cămilă om de știință refuză cu încăpățânare un astfel de cadou scump.

Apoi Khan și toate vizirii lui și aproxima vorbitorul a petrecut cămila din poarta, și sa întors la palat, a așteptat vineri promis după ploaie mare. Dar ploile peste nisipurile cad rar și foarte rar, și așa mai departe pentru o lungă perioadă de timp și a trebuit să aștepte un timp foarte lung, Khan a revenit cămilă vorbind.

Un curs de apă încă aouls săraci. Ea a murmurat în șanțuri rapide de irigare clare, și în fiecare primăvară câmpuri de grâu și bumbac inverzite. Era verde, deoarece acolo, unde apa - există viață, - spune o veche înțelepciune.

Așa că am spus, și ceea ce nu se spune - alții vor veni și spune.