Vorbește, vorbește, să zicem, spune - care este diferența, un răspuns detaliat
Știm cu toții că, în multe limbi există cuvinte cu semantica similare. limba engleză - nu este o excepție.
Astăzi, vom discuta cu tine problema folosirii cuvintelor, cum ar fi „vorbesc“, „vorbesc“, „spune“ și „spune“. Ei înseamnă aproape același lucru. Cu toate acestea, între ele există o diferență clară.
I. Atunci când utilizarea VORBIM?
Verbul „a vorbi“, folosit mai ales în discursul oficial.
Luați în considerare câteva cazuri de utilizare a acestuia.
- Noi folosim „pentru a vorbi“, atunci când avem în vedere posibilitatea de a vorbi. Luați în considerare propunerea de mai jos.
Fratele meu mai mic vorbește încet, din cauza unui traumatism cranian a suferit într-un accident.
(Fratele meu mai mic, spune încet, din cauza unui traumatism cranian a primit în accident.)
În acest caz, vom folosi verbul „a vorbi“, arătând spre capacitatea umană de exprimare și modul de vorbire.
Trebuie să vorbesc cu tine despre rezultatele testelor - acestea sunt îngrozitor.
(Trebuie să vorbesc cu tine despre rezultatele testelor sunt teribil.)
Trebuie remarcat faptul că folosim „pentru a vorbi“ cu prepoziții „la“ ( „vorbesc cu tine“), și „despre“ ( „... despre rezultatele testului“) - aceste prepozitii ar trebui să fie de cuvinte-markeri în cazul în care doriți să inserați „să vorbească“.
II. Când consumate TALK?
Utilizarea verbul „a vorbi“ este destul de similar cu utilizarea de „a vorbi“, dar verbul „vorbesc“ mai puțin formală și face parte din vorbirea colocvială.
Cu toate acestea, există unele cazuri în care ar trebui să spunem „vorbi“ în loc de „vorbesc“.
- Nu mai vorbi - Nu mă pot concentra din cauza ta!
(Gata cu vorba - nu pot pentru că trebuie să se concentreze!)
Aici vom introduce „vorbi“, deoarece punctul de a se procesul de vorbire. Și, în funcție de sensul frazei, ne enervează.
(Ai vorbit cu fiica ta?)
Folosirea „vorbi“, se explică printr-un dialog informal.
(Ce vrei să spui?)
Același lucru.
III. Când se utilizează SAY?
Spre deosebire de „vorbi“ și „vorbesc“, verbul „a spune“ are un sens ușor diferit. Acesta este utilizat atunci când interlocutorul nostru dorește să-și exprime un gând sau pentru a transmite anumite informații. Folosirea „spune“ este necesară în cazurile în care ne aflăm:
- Adăugarea de vorbire directă sau citat.
„Platon este prietenul meu, dar adevarul este mai bun prieten“, - a spus Aristotel.
( „Platon este prietenul meu, dar adevărul este mai scump“, - a spus Aristotel).
El a spus ca ii plac filmele de groază foarte mult.
(El a spus că într-adevăr ca filmele de groaza).
Acest lucru este foarte similar cu cazul utilizării discursului direct, cu excepția faptului că partea care poate fi folosit în vorbirea directă, se transformă într-un supliment.
Cine a spus asta?
(Cine a spus asta?)
IV. Când se utilizează SPUN?
Acest verb este utilizat atunci când trebuie să raporteze de a declara sau de a da cuiva să știe despre un anumit lucru. De regulă, după verbul „a spune“ ar trebui să fie un supliment care reprezintă interlocutorul nostru direct.
De ce nu ne-ai spus despre problemele tale mai devreme?
(De ce nu ne-ai spus despre problemele lor înainte?)
Dar există încă multe opțiuni pentru utilizarea acestui verb.
- Noi folosim „pentru a spune“ cu directe și indirecte, atunci când cineva ne aduce o anumită idee.
Antrenorul meu mi-a spus ce să facă pentru a câștiga concursul.
(Antrenorul meu mi-a spus ce să facă pentru a câștiga competiția).
obiectul direct de aici este „ce să facă“.
Tatăl meu mi-a spus să curețe toată mizeria după petrecere.
(Tata mi-a spus să curețe mizeria după o petrecere).
Valoarea „ordine“ este dată când folosim un verb de acțiune la infinitiv imediat după verbul „a spune“, pentru că avem ceva de făcut, și trebuie să fie făcut chiar acum.
Astfel, în ciuda aproape același înțeles, aceste verbe au reguli și condiții diferite de utilizare a acestora. Destul de important să le amintim, de a utiliza aceste verbe, atât în vorbire și în scris.