Versetul de ce un om trist pentru a citi
Raportul de argint - „uite serios“.
viață ușoară, l-am întrebat pe Dumnezeu:
Uite cât de sumbru jur împrejur.
Și Dumnezeu a spus, biți pozhdi,
De asemenea, întrebați despre alte lucruri.
Pentru capete de drum,
În fiecare an, mai subțire firul vieții -
viață ușoară, l-am întrebat pe Dumnezeu,
Ușor de moarte ar trebui să ceară.
Diametru - "... bit pozhdi."
secțiunea de aur - sfârșitul versetului, „Acesta este drumul se termină.“
Raportul de argint - „fir subțire de viață“ (accent - impactul „asupra“).
Acest traducător celebru octavă de Hafiz
Ivan Thorzhevskogo a fost scris în seredineXXv.
Am aceste versete în această formă prezentată în mijlocul anului 1970
Moscova critic literar E. G. Babaev.
VARIAȚIILE Nekrasova
Century concurat. Și din nou,
În anul imemoriale -
Oprește un cal galopantă,
În colibă de ardere.
Ea ar fi dorit să trăiască în mod diferit,
Poartă un costum prețios.
Dar caii - toate galop și sărituri.
O colibă - arde și arde.
Diametru - „opri un cal în galop.“
secțiunea de aur - „Ea ar fi dorit să trăiască în mod diferit.“
Raportul de argint - „Poartă un costum prețios. “.
Se spune că suntem plug mici,
Împiedicându și alunecarea.
Pe baza naturale noastre
Mai adânc și nu pot plug.
La urma urmei, am plug cimitir,
Dezintegrează topsheet.
Ne este frică să atingă oasele,
Aproape acoperit solul.
Diametru - „Pe baza naturii noastre ...“ (referința „o“).
secțiunea de aur - „în curtea bisericii.“
Argint raportul - „dezintegrare.“
Despre ce, ca și în cazul în care lumea este imensă.
M-am trezit târziu, nu un suflet în jurul valorii.
Despre ce? Zăpadă? Despre Sun fără pete?
Și dacă pete pe ea sunt bune.
Despre oameni? Dar fie tăcut sau
Numai adevărul, și eu să-l nu merge pe jos.
Despre viață. Iubirea mea, lumina mea, - vă mulțumesc.
Despre moarte. Iubirea mea, lumina mea, - îmi pare rău.
Diametru - „La soare ...“ (referința „o“).
secțiunea de aur - „Dar fie tăcere sau // Numai adevărul. “.
Raportul de argint - "și I" (referință "e").
Fata plânge mingea a zburat.
confortul și mingea zboară.
Ea plânge tot mirele nu e.
confortul și mingea zboară.
Crying femeie: soțul ei a plecat pentru o alta.
confortul și mingea zboară.
Plânge vechi femeie: un pic de viață.
O minge este înapoi, și el e homosexual.
Diametru - „mirele nu este totul“
secțiunea de aur - "a mers la cealaltă" (The 'O' de referință).
Raportul de argint - "consola" (referință "a").
Experiența universală ne spune că regatelor să nu piară din ceea ce viața este grea încercare sau înfricoșător. O moară pentru că mai greu și cu atât mai mult că oamenii din împărăția lui nu este mai respectat.
Diametru - „nu contează. că viața este dificilă „(The«O»de referință).
secțiunea de aur - „și să moară pentru că“ (The „O“ de referință).
raportul Silver "pacient" (referință "e").