Van krill "Vovk i yagnya" vulpe corb i, q, i Mavpy ocular bunicii care muraha, lebіd, stiuca
Un puternic întotdeauna lipsit de putere de vină:
Povestiri de fapt, noi auzim exemple de întuneric,
Dar noi nu scrie povești;
Și cam asta e la fel ca în fabula spun.
Miel pe o zi fierbinte, a mers la pârâu să bea;
Și ar trebui întâmpla bine necazuri,
Ce zici de acele locuri foame de lup tîrcoale.
Mielul el vede pe producția tinde;
Dar, deși cazul juridic să se uite și sens,
El a strigat: „Cum îndrăznești, impertinent, rât necurat
Aici poate tulbure băutura mea
Cu nisip și nămol?
Acestea sunt pentru furie
O să rup capul de pe tine“.-
„Când Wolf Înălțimea permite
Eu îndrăznesc să raporteze că, în urma Creek
Din pașii lui Domniei beau o sută,
Și el nu trebuie să fie supărat, dacă vă rog:
La un pahar plin de noroi o face, eu nu pot“.-
„Așa că te mint! Junk! Am auzit astfel de obrăznicie în lumină!
Da, îmi amintesc că sunt încă în vara zaproshlom
Am aici într-un fel grosolan:
Eu, amice, nu uita „! -
„Scuză-mă, eu sunt mai mult și nu de ani“
- spune miel. „Deci, a fost fratele tău.“
- „Nu, am frați“ .- „Deci Kum il Matchmaker
Și, într-un cuvânt, cineva din propria familie.
Tu le câini, păstorii tăi,
Tu ești tot ce vreau răul
Și dacă poți, eu întotdeauna dăunătoare,
Dar eu sunt cu voi Scout păcatele lor ".
- „Oh, sunt de vina?“ - „Fii liniștit!
Sunt obosit de a asculta,
Timp liber am analizat vina catelusul tau!
Ești vinovat că vreau să mănânc. "
Said în pădurea întunecată Mielul târât.
CROW TA FOX
Vzhe skіlki svіtovі a afirmat
Scho lestka - lea bridko, Th faimos, nu yde într-o lecție.
Lestun zavzhdi în sertsі vinayde mătci.
-
Voronі ERE Pan Dumnezeu a trimis shmatochok Ser;
Vmostilasya Crow pe Dubchak,
Bula posnіdati zіbralasya, cu toate acestea,
Trimai în rotі Sire lea pro schos metikuvala
Pe Faimoasa, acolo Blizko vulpi probіgala;
Gulko, Sirny vulpi spirit zupiniv:
FOX bachit Sire, vulpi sp'yaniv sire.
A câștigat pіdhodit navshpinyachki la copac,
Coada lui dă din i s Ґavi zіr nu zvodit
I Stogniy lemn dulce Nemov Zhittya zgasa:
„Golubonko, iac bine bo ti frumusete!
scho Ei bine, pentru shiyka! O ochitsі!
W perekazіv - iac în căldură ptitsі!
Un iac pіr'yachko! Yaky dzobok!
Eu, Mabuchi, minut maєsh angelic mii de voce!
Serdenko, zaspіvay! Dopevne vzhe, sora,
H Crazy takoї cinci minute spіvati charіvnitsya -
Taj ti Bula b am CAR-pasăre! "
În Ґavi od cap de laudă zdurіla
Un Hakala piept m-am dus Hodor -
La cuvintele I privіtlivі Lisichchinі
Raven cawed schoduhu i schosili:
Cyr AIAI - lui krutіyka Nache nu nd a fost vizualizat.
Fox și Crow
(Origіnalu Movoyu)
De câte ori a spus lumii,
Cu lingușirea atroce, dăunătoare; dar nu este pentru viitor.
Și în inima unui periuță poate găsi întotdeauna o zonă.
-
Crow undeva Dumnezeu a trimis o bucată de brânză:
La molid Vorona se adună,
Micul dejun, a fost absolut întâlnit,
Deci, grijuliu, și brânza a avut loc în gură.
Pe probleme, Fox blizohonko a fugit;
Dintr-o dată spiritul brânzos vulpii oprit:
Fox vede brânză, brânză de vulpe capturat.
Trișeze la un copac de pe vârful picioarelor se potrivește:
El dă din coada lui, păstrând ochii cu ciori
Și el spune atât de dulce, abia mai respiră:
„Draga mea, cat de bine!
Ce un gât care în ochi!
Talk, atât de dreapta, basm!
Care sunt penele! Ce un ciorap!
Și, cu siguranță, trebuie să fie vocea unui înger!
Sing, Svetik, nu-ți fie rușine! Ce se întâmplă dacă, sora,
Atunci când o astfel de frumusețe și să cânte te Mistress -
La urma urmei, ai fi avut-rege pasăre! "
Veschunina cu laude la rândul său, un cap,
Bucuria în sporlo Craw respirație -
Și, în cuvintele lui primitoare Lisitsyn
Raven cawed în gât toate ciori:
Brânză a scăzut - cu el a fost un rogue este.
ocularele Mavpy TA
Zstarіvshis, Mavpy slabuvat ochima devin;
Și oamenii od Won Chuvaev,
Scho rău otse - fantă nu este velikії Chortí:
Warth Start ocular.
Identitatea Їh a sobі pіvdyuzhini A câștigat mii dіstala;
Axa să-i răsucească, așa că am syak:
Înainte de a tіm'ya їh obține de-a lungul, și apoi pe nanizhite hvіst,
Că ponyuhaє їh apoi їh linge;
Nu ymut triklyatі anіyak.
„De la faimoasa! - a câștigat în Zoya - i așa de rău, iac ciot
HTO audiere lyudskih tereven:
Despre nabrehali ocular;
Putt-lea mut pe părul ei ".
Aici Mavpy spereserdya i s pechalі
Pe kamіn atât vshkvarnula їh,
Scho tіlki brizki zablischali.
-
Pe Faimoasa, i buvaє cele de la om:
rіch ridicat bun - nu znayuchi її tsіni împotriva,
Nevіglas repararea despre neї toate tind să se subțieze;
Ei bine, dacă am Tsey Neuquen mostivy fantă,
Că vіn її rutului deja gonit.
Headstock TA MURAHA
Zhvavyi Bunica-Stribunets,
Krasne prospіvala Lito;
Ozirnulas ... Bah! Nabal -
Od zimmi vihorets vzhe.
Pomertvіlo, goale în polі
Vzhe kvіtnoї mut Volya,
foaie Yak pid dacă Yakim
CCB Gata stіl i Dim.
Toate proyshlo: iarna rece
Twist a doua de foame sunt date;
Babtsі vzhe spіvati rău:
În Rozum TSE Ei bine, care recesiune
locuitorii Spіvati, iac foame!
Am conduce un DSRS durere,
Yde la Muravlev câștigate:
„Te rog, nu mă părăsi, frate Mili!
Dă nabratis meni Sealy -
J până lesa primăvară, lyuby Miy,
Progoduy i obіgrіy! "
„Kumets, schos minunate todі ceva:
Chi-ul TI pratsyuvala în Lito „? -
Muravel її Spital.
„Chi Ei bine, înainte de Kumets, Bulo!
În morіzhkah m'yakih noi
Pustoschі, vsyakchas pisni,
cap-lea Deci, scho Zabul. " -
"Ah, ti ...". - „Nu am necazuri
Lito tsіle prospіvala“. -
„Prospіvala? Dobre dbala -
Că vzhe-lea pіdi potantsyuy! "
Dragonfly Grasshopper
roșu de vară a cântat;
Nu a avut timp să se uite înapoi,
Ca role de iarnă în ochii lui.
Jumătate mort câmp deschis;
Nu există zile într-adevăr luminoase de la bole,
În ceea ce-l sub fiecare frunză
Am fost pregătit și masa, și o casă.
Totul a mers: de la frig iarna
Nevoia, The nastaot foame;
Dragonfly Eu nu cânt:
Și cine va intra în mintea
stomac foame să cânte!
Supărat tristețe consternat,
Pentru furnica-l crawling:
„Nu mă lăsa, dragă frate!
Dă-mi-ai aduna puterea
Și doar câteva zile înainte Vernal
Alimentare și încălzire! "
„Nevestelor, ciudat pentru mine este:
Da, nu-i așa ai lucrat în timpul verii. -
Ant îi spune.
„Înainte de a nu-i așa, draga mea, a fost?
În furnici moi au
Cântece, zburda în fiecare oră,
Așa că capul lui sa transformat. " -
„Oh, tu ...“ - „Nu am nici un suflet
Vara este un întreg cântat cu toții. " -
„Ai cântat? Cazul:
Deci, cred că voi dansa la fel! "
LEBІD, cancerul I PIKE
Coley în tovarishіv pe Zgoda nu іde,
Pe drum їh nu dіlo pіde,
I de Demba viyde nu vzhe dіlo - făină tіlki.
-
Yakos ceva Lebіd, cancerul este Pike
Garbo a luat răngi transporta;
Înainte de timp neї trіyko upryaglis;
Zi PIELE lovitură Ieși afară - garbі Absent du-te!
Zdaval pentru a le LUV tyagar nu vazhky:
Că bine Lebіd rupt până la Hmar,
Rac vazhitsya în urmă, și Pike Tyagny în apă.
HTO Vinny dintre ele, drepturi de osteotomie - nu ne bâzâie;
Ale w i Garba dosі acolo.
Atunci când nu există nici un acord,
Pe drumul lor nu va funcționa,
Și din nu contează, doar făină
-
Odată Lebed, Rac da Pike
Transporta bagajele de la OMS are,
Și, cu toate cele trei înhămat la ea;
Piele urca afară, iar căruciorul încă nu merge!
Bagaje și aparent ușor pentru ei:
Da pauze Swan în nori,
Rac se mută înapoi și trage Pike în apă.
Cine este vinovat de ei, care - dreapta - nu ne judeca;
Da, dar lucrurile sunt acolo.
PRIETENIE canin
(Origіnalu Movoyu)
Bucataria sub fereastra
Polkan soare cu Barboza, culcat, pelerin.
Deși porțile în curtea din față
Decența folosit pentru a proteja casa, au fost;
Dar ei prea ponaelis -
Și câinii f politicos, de altfel,
Oricine nu latra in timpul zilei -
Așa că haideți să-i vorbească împreună
Despre orice: despre serviciul lor de câine
Despre Iuda, bun și, în cele din urmă, despre prietenie.
„Ce“, a spus Polkan: „Este frumos să fie,
Ca și în alte inimă la inimă să trăiască;
În prestează servicii reciproce;
Nu dormi fără celălalt, și să nu mănânce,
Stand solid pentru o prietenos, blana,
Și, în cele din urmă, uita-te în ochii celuilalt,
Doar să profite de o oră fericit,
Nu s-a putut decât să amuze, distra,
Și în fericire prietenos toată fericirea lor pune!
Acum, în cazul în care, de exemplu, aveți
Această prietenie a început în sus:
Voi spune cu îndrăzneală,
Am folosit și văzut ca timpul ar acoperi“.-
„Și ce? acest lucru! "
Watchdog sponds la el:
„Pentru o lungă perioadă de timp, Polkanushka, m-am rănit,
Ce, un fost o curte cu un câine,
Suntem de zi nu poate trăi fără luptă;
Și de ce? Slavă Domnului:
Nici foame, nici aproape de noi!
În timp ce dreptul este rușinos:
Dog Commonwealth reputat exemplu o zi lungă;
O prietenie între câinii ca între oameni,
Aproape nu poate fi văzut“.-
„Seek există voință, un exemplu ne în vremurile noastre“
Polkan a strigat: „Dă labă!“ - „Asta e!“
Și noi prieteni bine, îmbrățișarea,
Ei bine sărut;
Nu știu cu bucurie, cui și de a echivala:
«Orest mea!“ - "! Pylades mea" Departe certuri, invidie, furie!
Apoi gatiti pe probleme de bucătărie aruncat un os.
Aici sunt prieteni noi ei o cursă cursă:
În cazul în care este plecat și placa și armonie?
Cu mea muscatura Pylades Orestes -
De îndată ce piesele acoperi în sus:
Cu greu, în cele din urmă, apa lor de îmbuteliere.
Lumina umplut prietenia cu un astfel de.
Despre prietenii curent lzya totală, fără să păcătuiască,
Că prietenia ei pur și simplu nu-i așa, nu același lucru:
Ascultă, se pare, ei au un singur suflet -
Și doar le arunca un os, astfel încât câinele!
Potrivit chitayut prirodі
Potrivit ukr.lіt. chitayut
interestingness
