Vacanță sau o vacanță de a alege opțiunea corectă
Ce ar putea fi mai bine decât o vacanță undeva țările calde, pe plajă? Poate doar fotografii și amintiri de vacanță. Despre călătorie și diferențele dintre vocabularul britanic și american asociat cu ea, am scris aici. Subiectul vacanta lecție sau o vacanță de azi noastre. Pentru a începe cu vom înțelege, care este diferența dintre aceste două cuvinte. În general, aceste două cuvinte au o valoare comună, singura diferență este că în Statele Unite utilizează în mod obișnuit vacanța cuvânt, un concediu Anglia.
Reamintind călătoria sa în Statele Unite, aproape toate spun o caracteristică uimitoare - este infinit somn confortabil. Aflați mai multe și Petrov în Ilf etaje cartea sa Americii a scris că în America nu se vinde paturi și saltele, în America, vinde un vis. Deci, dacă mai devreme am putea surprinde paturi confortabile și neobișnuit de saltele, astăzi situația este diferită. producătorii noștri, de asemenea, învățat să vândă și să creeze un vis. Vrei sa dormi la fel de dulce ca și în America? Amintiți-vă un cuvânt foarte Dreamline american. Saltele Drimlayn - foarte pot concura cu frații lor americani.
Am concedii (zile libere de la locul de muncă) / mi iau o vacanță. Eu iau vacanța în timpul vacanței.
«Ce-ai făcut în timpul sejurului?» - Ce-ai făcut în timpul sejurului?
«Ce ai făcut în vacanță ta?» - Ce ai făcut în timpul vacantei?
«Oh, vacanța? . Nu vacanta, am ramas doar acasă și relaxat »-« Oh, vacanța? Nu am nici o vacanță, am rămas acasă și odihnă ".
Se poate concluziona că sărbătorile - sărbătorile care sunt garantate de stat. Cele de mai sus se aplică în Statele Unite ale Americii.
În Marea Britanie, este luat toate sărbătorile și sărbători numesc sărbători.
Plecati in vacanta in acest an? - Te duci în vacanță în acest an?
Da, vom merge la Paris timp de patru săptămâni. - Da, vom merge la Paris timp de patru săptămâni.
De ce nu ești la școală azi? - De ce nu ești la școală azi?
Pentru că sărbătorile de Crăciun. - Pentru că vacanța de Crăciun.
Ai avut o mai bună finisare care funcționează astăzi, pentru că este o mâine Bank Holiday și nimeni nu va fi în birou. - Ai terminat mai bine acest lucru astăzi, pentru că mâine este o sărbătoare, și nimeni nu va fi în birou.
Sunteți atât de bronzat! Ai fost pe un sezlong? - Ești atât de bronzat! Te-ai dus la bronza?
Nu, am doar-am întors din vacanțele în Turcia. - Nu, tocmai m-am întors din vacanță în Turcia.
În dicționare generale, noi spunem:
- sărbătoare legală la acea dată de către Guvern, atunci când cea mai mare parte a populației are o odihnă de la locul de muncă, de exemplu - de Crăciun.
- călătorii non-afaceri sau de călătorie departe de casele lor normale. E ca o vacanță, dar acest cuvânt este rar utilizat în Australia sau Marea Britanie. Canadieni vorbesc diferit și de a folosi atât și de sărbători și de vacanță. În Australia, de vacanță se poate referi la o vacanță sau o sărbătoare legală.
Vacanță - vacanță. O excursie sau de călătorie, să se relaxeze sau pur și simplu pentru a vedea lumea. Restul este adesea realizată cu prietenii sau familia. Vacanță în America - o călătorie de plăcere sau de călătorie în străinătate. Canadieni folosesc adesea ambele.
acțiune
