uzbeci Americii

Oamenii noștri din America. Schițe despre uzbeci din New York

M-am întâlnit cu Akmal la schimbul de muncă în Brooklyn. Am fost în aceeași clasă la cursuri relua scris. Aici ajuta nu numai locuri de muncă șomeri prin înregistrarea lor în baza de date, dar, de asemenea, organizează diverse cursuri, în scopul de a oferi șomerilor abilitățile necesare pentru căutare de locuri de muncă independentă. Așa cum se spune, nu dau doar un pește, dar învață-o pentru a prinde. CV scris, după cum știm, este un pas important în acest tip de căutare.

Instructorul ne a cerut să se introducă noi înșine. M-am așezat în rândul din față și nu privi înapoi când am auzit o voce timidă, introdusă în limba engleză rău „Numele meu iz Akmal“. Și chiar și atunci, nu am privi înapoi. Știu deja ce să spun - uzbecă. Nu numai după nume. La pronunție și intonație, de asemenea. Și, de asemenea, pentru că, după o ședere de două săptămâni de la New York, am știut că uzbecii de aici - o varietate mare.

În ultimii ani, comunitatea uzbecă a crescut considerabil, nu numai în New York, dar și în alte orașe americane. Uzbeci merg pentru o „carte verde“, adică de ședere permanentă. Uzbeci care călătoresc pe o viză turistică, și de cârlig sau de escroc încercând să rămână pentru totdeauna. Despre cine și cum a reușit să rămână în statele, aici sunt legendare. Aproape fiecare om uzbecă cu care se va întâlni aici vă va oferi sfaturi cu privire la modul de a - legale, ilegale, iar cei care sunt undeva la mijloc, care poate fi amânată, „captură“, în America. Despre le voi spune mai târziu, deoarece această temă se bazează pe un articol separat. Acum, înapoi la biroul de șomaj.

Akmal mi-a recunoscut prea repede compatriotul. El a venit la mine când ne-am dus într-o altă cameră și sa așezat în fața calculatoarelor. Ar trebui să încercăm să aplice în practică ceea ce am învățat pentru un instructor oră pe nume Ricky.

Sa dovedit că Akmal din New York, timp de șase luni, a sosit împreună cu soția și cei doi copii. El lucrează ca electrician asistent. Am venit la schimb, pentru a încerca să „îmbunătățească situația mea, găsi un nou loc de muncă“, adică, pentru a îmbunătăți situația lor, găsi un nou loc de muncă, după cum el însuși a spus, un instructor de mai multe studiate. Ce făcea în Uzbekistan? A predat la colegiu.

Poziția Akmal sa dovedit încă mai bine decât cea a majorității, care vin aici din Uzbekistan.

Pentru comparație, Kazahstan, pentru a primi o loterie carte verde în același an, au existat doar 343, Kârgâzstan - 203 cetățeni din Tadjikistan - 178, originari din Turkmenistan - 108.

Statisticile cu privire la cât de multe uzbeci s-au mutat în ultimii ani în această țară, în alte moduri aproape imposibil de găsit. autoritățile uzbece de stat, aceasta poate și plumb, dar pentru a distribui aceste date nu a vrut publicul.

Nu au date I și despre cine vine în Statele Unite din Uzbekistan, ceea ce este vârsta imigranților, sex, profesie, care face sosirea lui aici, în unele state, ele sunt decontate și așa mai departe. Putem vorbi doar despre cazuri individuale, cu care am capabil să se întâlnească și să încerce să le transforme într-o imagine de ansamblu.

O imagine a propriilor mele experiențe, întâlniri, precum și o poveste familiară se dezvoltă în continuare.

Ajuns aici pentru o carte verde, de regulă, vorbesc limba engleză săraci, și mulți nu vorbesc deloc. Mulți dintre imigranți și cei care vorbesc doar uzbecă și chiar mai dificil de a comunica în limba rusă, cu toate că ei trăiesc în rumynskogovoryaschih tîrgurilor, cum ar fi Brooklyn și Queens.

Grupul principal de verde carte câștigătoare loterie sunt de la Samarkand. De asemenea, este dificil de verificat statistic. Cu toate acestea, întâlnirea mea personală, precum și ceea ce spun ei înșiși imigranți, inclusiv Samarkand, confirmă doar acest lucru. Motivele necunoscute pentru mine. Așa cum sa explicat de către unul din Samarkand, care stătea lângă mine în avion, care zboară de la Tașkent la New York, motivul este că în Samarkand mult mai multe agentii de elaborăm o cerere pentru o carte verde.

Ce este „HOMATAN“?

Noi nu vorbim în limba engleză în Brooklyn, un drum - în însoțitorii de domiciliu sau asistenta / bona pentru persoanele în vârstă. frații rumynskogovoryaschaya convertit repede cuvântul în felul său, și acum sună ca „homatan“. Am auzit acest cuvânt pentru prima dată, un cuplu de ani în urmă, când eram în Brooklyn, a fost dificil de recunoscut imediat în ea sursa engleză.

Când m-am întâlnit cu un alt compatriot, mi se părea că am fost din nou în Tașkent, și în altă parte în Chorsu Bazarul în orașul vechi, tocmai la un astfel de dialect vorbit Gudrat. El - 33, are trei copii.

Gudrat nu reușesc să se laude de a avea doi copii mai mici - americanii reale, așa cum născut în această țară.

Stilul de conversație Kudrat, l-am întâlnit la Tașkent, am putea fi crezut că el a avut o afacere de succes, el conduce o mașină bună, și așa mai departe. D. aș putea, dacă nu am Unii dintre cei conaționalii săi, să-l puneți blând, exagerat. Nu exagerare a fost povestea lui de follow-up?

Gudrat funcționează prea "homatanom".

„Și ce treabă bună am clienții mei. - Bunicii, pentru care ma uit in timpul zilei si apoi pe timp de noapte pentru a-mi plăti bine“, spune el.

„Să nu funcționeze o seară dificilă am bunicul său te speli, purta scutece, pat de sub scutec lui și a pus să doarmă.“ - amestecarea cuvinte românești cu uzbecă, a spus colegul meu, așa cum ne-am așezat pe o cârpă moale - kurpachi adus de la Tașkent, în jurul valorii de masă joasă - hontahty, într-un mic apartament de doua camere, care elimină Gudrat în Brooklyn, iar soția lui transportă pe masă este clar.

„Am plătit pentru ceea ce am adormit, știi, pentru că de îndată ce bunicul meu adoarme, mă duc la culcare, de asemenea, el liniștit nu se trezește dimineața.“ - a spus Gudrat. „Unde găsești un astfel de loc de muncă în Tashkent!?“.

Are dreptate. În Tașkent, acest lucru nu este aproape, chiar dacă există, este puțin probabil să se implice în ea omul. Ceea ce distinge uzbecii din America este faptul că ei nu timid departe de orice lucru, cu toate acestea, precum și imigranții din orice altă țară. Aceasta diferă America. Am trăit mai mult de un deceniu în Europa, încă nu au văzut acolo migranți printre astfel de relații la o viață nouă. Despre noi în România sau Kazahstan nu poate judeca, eu nu știu. Cu toate acestea, în America, există o dorință uimitor cât mai curând posibil să se integreze în societate, cât mai curând posibil, pentru a deveni „lui“ și au credință în proverbialul „American Dream“, având în vedere faptul că, pornind de la zero, aici puteți deveni „întreg“.

Acest lucru este facilitat de sistemul însuși imigranți se integreze în societate. Ajuns aici se poate merge pentru a învăța limba engleză - gratuit. Dacă el a fost capabil să vorbească cu el, și nu neapărat perfect, el poate - din nou, pe cheltuiala publică - pentru a merge la colegiu și să obțină o diplomă de o educație de patru ani, care, în principiu, suficient pentru a prelucra ulterior bine și să câștige. Majoritatea americanilor au exact tipul de educație.

copiii imigranți merg la școală, și, școlile publice sunt gratuite. O femeie emoționat mi-a spus despre modul în care copiii ei și ia aduce înapoi „pometi bas,“ autobuz școlar.

Cu copiii preșcolari mai dificil. Ei trebuie să se acorde asistenta sau la grădiniță, să plătească pentru care încă mai au nevoie de ei înșiși. Cea mai mică taxă pentru grădiniță în Brooklyn pentru un copil, după cum am auzit, 650 $ pe lună. Dar bunica a trei copii preșcolari - și din Uzbekistan, mi-a spus că ea are patru pentru adulți se execută în familie - fiul ei, fiica și fiica, precum și ea însăși, astfel încât să dea copiilor în grădină - cea mai bună opțiune pentru familia ei.

„Am curățat casele celor bogați,“ - mi-a explicat. Problema nu este dificil, dacă este de șaizeci de ani femeie in varsta a spus:! ... „Nu, e de fapt acasă pentru a ieși, și nu e greu suntem la locul de muncă obișnuit O privire la trei nepoți, nu există într-adevăr nici un motiv aș doar nebun cu ei plecat, „- a spus ea cu un râs, și se grăbi pentru copii în grădină.

Cu toate acestea, să plătească pentru grădiniță nu poate toate. Că soția Kudrat, așa cum sa dovedit, stând acasă cu doi mai tineri și mai în vârstă fiica merge la școală. Înainte de nașterea celui de al doilea și al treilea copil, o femeie tânără a lucrat, de asemenea, „homatanom“.

Cu toate acestea, pentru copiii care le primesc cupoane pentru produse alimentare. De asigurări de sănătate este, de asemenea, gratuit, ca venitul familiei nu depășește o anumită sumă, stabilită de către stat. Majoritatea imigranților din Asia Centrală, cu care m-am întâlnit în America, primesc un ajutor de stat într-o formă sau alta, chiar și după 5-6 ani de rezidență. Mulți oameni se obișnuiască cu ea. Unii încearcă să facă venitul lor oficial nu a depășit această limită dincolo de care de asigurare va trebui să plătească pentru ei înșiși, și cupoane pentru alimente nimeni altcineva nu va. De aceea, ei caută modalități, în plus față de câștigurile oficiale câștiga „bani“, sau în numerar, care nedocumentate, și, prin urmare, nu pot declara și să plătească impozitele.

NU PROPRII Mahalla

Acele momente când un uzbecă, văzând o alta în străinătate, s-au grabit la arme Countryman sunt de mult apuse. Astăzi, oamenii din Uzbekistan în Statele Unite o mulțime, inclusiv în New York. Mulți pretind că nu au văzut, nu a văzut un membru de trib, și dacă cineva la altul și este potrivit, atunci, de regulă, cu unele probleme specifice. Asta Akmal mi-a cerut să ajute la locul de muncă, dar, de asemenea, ma întrebat dacă nu știu cum să obțineți o educație liberă. La urma urmei, pentru Akmal, ca și pentru mulți alții, slaba cunoaștere a limbii este un obstacol major în căutarea pentru locul său în soare.

Acel prieten de-al meu de la filiala din New York al Ministerului Educației mi-a cerut să o ajute să găsească traducători, la fel de fluent limba engleză și uzbecă, ca sezonul înaintea examenelor, iar lucrările vor fi mult. Dar traducătorii sunt greu de găsit: toate uzbecii, care se poate lauda bine engleza au deja un loc de muncă stabil și venituri.

Și alții sunt învățați limba. Este - drumul spre vis. Că soția Kudrat spune: „De îndată ce copiii cresc, vreau să învețe limba și merg la școală pentru a deveni o asistentă medicală știi cât de bine câștigat și munca nu este dificil ...“

Între timp, planurile pentru familia ei - o excursie la Tașkent pentru toată vara. Biletele deja achiziționate. Într-adevăr, unele au o viață de aici nu a fost întotdeauna dorul de casă uzbecă.