Ulise pe insula a Polyphemus Ciclop - Biblioteca istorică Rusă

Curând a venit Ulise și tovarășii săi la feroce, nu știu adevărul giganți-Cyclops. Sub protecția zeilor nemuritori nu plug aceste câmpuri giganți ochi și nu le inoculate. teren de grăsime, irigate prin ploaie rodnică Zeus, le dă, fără a semănat și grâu, orz, și viță de vie de struguri de lux. Ciclopul nu știu de nici o lege, nici populară vine; ei trăiesc de bună voie în peșterile din munții înalți, și oricine nu le pese de ceilalți, domină inconștient soțiile și copiii lor.

La o oarecare distanță de Cyclops țării este o mică insulă împădurită în cazul în care capre salbatice se gasesc din abundenta. Insula este nelocuita: Niciodată nu vânător rătăcit prin păduri primitive, nu un păstor și un agricultor nu a încălcat pacea. Cyclops nici un nave; între ele nu există nici un adept, cu experiență în construirea de nave puternice. Această insulă sălbatică ciclopilor ar putea cultiva: nu este steril. De-a lungul băncilor, este larg răspândit de lux pajiști umede; din abundență ar putea crește struguri de pe insula, ușor cedând plug câmp ar acoperi secară de mare, iar recolta a terenului de grăsime ar fi abundente. Există un port de agrement și de încredere; nu are nevoie să arunce ancora, nu este necesar pentru a lega nava buna coarda: în condiții de siguranță pot sta aici, așa cum vrea el însuși navigator. Adâncirea Golful umbrind comutatorul de plopii rupestre lumina este aruncat în mare. In aceasta, debarcaderul insulei cu navele lor au intrat Ulise. Un mod de Dumnezeu să-l aibă pentru ceață înconjurat nave; cu cerul ridicat nu astru Selena, nori groși ascuns. Insula nu a fost vizibilă din cauza valurilor uriașe care a purtat mal. Aprod la el, Ulise și tovarășii săi se întoarse velele se deda de somn în anticiparea dimineața.

Când a crescut de la obscuritate mladaya Eos, Ulise și tovarășii lui au mers în jurul valorii de frumoasa insula ciclopilor și au venit peste turme mari de capre sălbatice trimis nimfe, fiice ale lui Zeus. Nu întârzia, au luat arcurile lor, sulițe flexibile și ușoare și împărțite în trei grupuri, a început să vâneze. Marele pradă atribuit zeul lor favorabile: nouă capre recuperează pe fiecare navă și zece - la bordul Odyssey. Toată ziua în întuneric seara au mâncat carne și sa bucurat de un vin dulce excelent, care au umplut cu o mulțime de vase de sange, distrugerea cicones orașului. În timpul sărbătorii au văzut pe insula fumul Cyclops și a auzit vocile lor și behăitul oilor și a caprelor. La căderea nopții, au predat în liniște să doarmă pe plajă.

A doua zi dimineața Ulise chemat tovarășii săi și le-a spus: „Stai aici, tovarăși fideli, am cu nava mea și oamenii mei de încercare pentru a afla ce oamenii locuiau în această parte, sălbatice există și un temperament feroce, care nu cunoaște adevărul, sau temători de Dumnezeu și ospitalier. Așa a spus el, și rapid navigat pe nava ei pe insulă ciclop. lovit de plajă, au văzut în perspectivă, în ultimă instanță, în picioare la mal, pestera de rocă, dens acoperite cu lauri. în fața ei era o curte, înconjurată de un zid de imens, mâzgălite aleatoriu pietre, de multe ori sacrifică lea în jurul ei erau stejari de pin și chernoglavye. În peștera care a trăit creșterea gigantica a Polyphemus Cyclops, fiul lui Poseidon și nimfei Foozy. Singuratic l trec oi și capre în munții înalți, și nimeni nu a fost determinată. nesociabil, feroce, Polyphemus nu a fost similar cu om , punctele de vedere și de creștere, mai degrabă ca un munte împădurit din stânga sus aproape toți sateliții de ei în apropierea navei să-l păzească, Ulise însuși cu doisprezece cei mai viteji a mers în peșteră Luate a fost un pic de hrană, iar unul din blană a fost umplut cu un vin dulce, prețios pe care la revedere a dat Odyssey .. preot Apo llona Moron, cruțat soția și copiii în timpul distrugerii Ismar: era o băutură tare, divin dulce.

Ciclopul Polifem nu au avut în acest moment, în peșteră: el a hrănit pe pajiște aproape ovine și caprine lor.

Ulise și tovarășii săi au intrat în peștera lui Cyclops și a fost surprins să fi devenit inspecteze-l. Au existat o mulțime de brânză în ea, în coșuri de stuf; în unele Zacuto au fost blocate capre, miei, în ordinea de mai vechi decât cu mai vechi mijloc, de mijloc, alături de juniori mai tineri. Găleți și boluri au fost turnate la refuz cu iaurt gros.

Ulise în peștera din Polyphemus Cyclops. Artist J. Jordaens, prima jumătate a secolului al XVII-

Dimineața a venit. Cyclops focul sa răspândit, mulg caprele și oile sale, apoi a luat două din prima în peștera aheilor și le-au mâncat. Polyphemus apoi a împins piatra care a fost situată la intrarea în peșteră, el a condus o turmă zgomotos de peșteri întunecate și din nou încuiat ușa atât de ușor, ca și în cazul în care lumina se închide tolba anvelopa.

Fluierași Polyphemus a condus vitele sale să fugă în munți. Ulise a plecat în caverna a început să inventeze mijloace, cum ar fi, prin Atena Pallas razbuna gigant. Și iată ce a găsit confortabil. Capra a fost Zacuto club de Cyclops - proaspete, ei ciung trunchi de măslin sălbatic, cu o lungime de catarg. Șters de sucursale, Polyphemus setat să se usuce Zacuto că, după purtarea în loc de personal. Ulise a luat trunchiul, sabia taie din el trei coți și a dat colegi călcate acest bar, iar apoi a tras în sus și ars pe cărbuni încinși capăt ascuțit. Ascunderea butuc, Ulise a cerut colegii lui au tras la sorți - care va fi un asistent pentru el, Odiseea, în timp ce nevoia de a plonja miza incendiate în ochii somnoros Cyclops Polyphemus. Lotul a căzut pe patru dintre cele mai puternice și mai ambițioase: ei s-ar fi ales Ulise.

Și când zumzet vin foc în capcaunul cap, Ulise sa întors spre el cu un discurs seducatoare: „Vă întreb numele meu, Cyclops, dacă vă rog, voi dezvălui pentru a vă că nu uitați să reverse asupra mea de promisiunea ta Numele Meu.“ Nu " . asa ca suna-ma mama si tata, asa ca stil, și toate tovarăși. " - „Să știi, Nu, va fi mâncat de mine după ce toți tovarășii tăi: asta e darul meu.“ Deci, a exclamat un Polyphemus teribil și cu aceste cuvinte, a căzut înapoi la pământ, complet beat. Aici, încurajând tovarășii săi tras repede Odyssey ascunse măslinele cioturi și capătul ascuțit am pus-o pe foc. Când numărul de luminat, Ulise a luat repede din foc și, cu ajutorul a patru prieteni selectați prin tragere la sorți, străpuns ochii lor Polifem de dormit. Ogre Scary urlat, gemu urlând pestera. În teama de a ascunde în colțurile însoțitorii Odiseei și el însuși.

Ulise orbesc Polyphemus Cyclops. Negru-figura vază din Laconia, mijlocul VI. Î.Hr.

Cyclops rupt din numărul străpuns de ochi, scăldat în sânge, clocotitoare, și a aruncat-o departe de el. Într-o frenezie, el a început din nou să plângă tare. Strigătul a fugit Cyclops care au trăit în peșterile adânci ale munților din jur și pe munte, vântul sărută vârfurile. Ei au venit la peșteră și a început să se întrebe: „Ce sa întâmplat cu tine, Polyphemus Cu atât de mijloc Revesz de noapte și întrerupe somnul nostru Te-ai răpi pe cineva ovine sau caprine Cineva vrea să te omoare înșelăciune sau forță ????“ Și, în răspuns la ele un gigant din pestera: „Nu, prietenii mei: Nici o forță ar putea să nu piară în supravegherea sa mi-ar face rău.“. - „? Dacă nu, ce se răcnește drept, ești nebun: un leac pentru boala, noi, Cyclops, nu se poate: ia făcut cerere tatălui său Poseidon“. Așa au spus, și a plecat acasă, Ulise sa bucurat în inima lui, că el nu a reușit truc.

Orbitoare Polyphemus Ulise. Greacă din secolul al VII-Amphora. Î.Hr.

Am cautat perete Cyclops mână orb, gemand, gemând, a urcat la intrare, împins stânca și se așeză în fața ei, care se întinde mâinile sale uriașe, în speranța de a pescuitului excesiv tuturor aheilor atunci când doresc cu turma să scape din pestera. Dar Ulise nu a fost place de el, fără motiv: mintea precaut, el a conceput cum să se salveze și prietenii săi. Într-o turmă de oi au fost Polyphemus, puternic, gras, acoperit cu păr lung. Născut, scos din mat, care a servit ca ciclop pat, Ulise legat împreună trei berbeci și sub media legat unul dintre însoțitorii săi. Deci, el a mers cu ceilalți. Însuși, agățându-se de oaie foarte puternic și înalt agățate dur sub burta lui, și mâinile (lăsați-le în lână groasă) înfășurat părul lung și ținut-o cu răbdare, așteptând debutul dimineața. Când a ajuns în sus din întunericul zori roz, capre și oi, cu zgomot a început să iasă din peșteră la turmă, iar ciclopii nu a observat că împreună a părăsit aheilor peșteră cu ei. Gemând, degete Polyphemus în toate, a fugit trecut, înapoi luxuriante, dar prost, el nu a fost în stare să ghicească că celălalt a fost ascuns sub sani magnifice.

În spatele toată turma, gravitatea abia se deplasează în picioare, târât berbec Ulise. Când a trecut de Polyphemus, Ciclopul simțea spatele lui și se întoarse spre el cu aceste cuvinte: „Tu ești singura mea armă este un drăguț De ce astăzi este ultima a părăsit peștera nu a fost mai întâi leneș, mai ales înainte de turma ai lăsat în adunare, a fugit mai întâi în după-amiaza pentru a? flux, înainte de a reveni la pestera seara acum du-te în spatele celuilalt: adevărat, rău că domnul drifter supărat nu otumanil mintea mea vinul, și mi-a lipsit de o viziune strălucitoare, dar el - cu nr rău intenționat - probleme, cred că, nu a scăpat Oh ... în cazul în care, prietenul meu, ar putea să-mi spui unde este ascuns de m mână tare ei. Într-o clipă, mi-ar fi zdrobit craniul și creierul ar fi pulverizat într-o peșteră mare. Oh, cum inima mi-ar fi bucurat când am putut razbuna insulta, ceea ce ma lovit Nimeni hoț zlokovarny! "

Deci, a spus Polyphemus și lăsați berbecul. Ahei, imediat ce liber de pericol, a condus rapid toată turma pe coasta insulei, la nava lui. Și dulce a fost să-i întâlnească tovarăși care au scăpat de o moarte sigură. Ei au vrut să plâng pentru morți drăguț, dar Ulise clipi ochii lor pentru a menține plâns și a avut grijă de pradă bogată. Curând întreaga producție era deja pe navă, și însoțitorii lui Ulysses, așezat pe bancă, au lovit deja vâsle pe apa întunecată. Când au navigat, ei la o astfel de distanță, care părea să fie deja în afara pericolului, Ulise nu a putut ajuta, dar striga Polyphemus: „Hei, Cyclops nemilos Nu e rău și nu ostenesc era un om, a cărui credincios sateliți ai mâncat să te pedepsească Zeus. ceilalți zei, pentru că nu este rușine să devoreze străinii care au vizitat casa ta. " Abia atunci a aflat Polyphemus că străinii au fugit de la el; teribil de furios, a rupt o piatra grea pe partea de sus a muntelui, și cu toată puterea lui l-au aruncat în direcția din care o voce. Rock, care zboară deasupra navei sa prăbușit în mare atât de aproape de ahei care aproape marginalizate nasul navei chernoostrogo lui. Întărâtat marea de piatră căzute. Hlynuv, val mare a fugit repede la mal; L-am prins, s-au grabit înapoi la nava insula Odyssey Ciclop. Dar când din nou, nava a fost la o distanță destul de mare de pe mal, Ulise, în ciuda îndemnurilor de prieteni, a declarat: „Cyclops, dacă cineva care a jefuit ochii întreabă, lăsați-l să fie răspunsul:“ Odysseus, fiul lui Laertes, distrugătorul orașelor, celebrul conducător al Ithaca „. Așa a spus el.

El a urlat de furie Polyphemus și a exclamat: „Vai veni adevărat mi-o veche profeție Elder Telem a prezis pentru mine că Odiseu mi-ar lipsi de cred că ar fi un soț bogovidny de mare ca mine ... și că același om mic fragil, ..? ciudat pipernicit ma lipsit de, intoxicate în prealabil vin Dacă într-adevăr Ulise poarta voi dăruit și mă voi ruga lui Poseidon să ai găsit fericit drumul peste mare, fiul i-am dat, și unul el -.. daca doreste - poate recupera vederea mea " . Cunning Ulise nu a cedat la hype și ca răspuns la Cyclops a strigat: „Cât de adevărat, aș fi trimis dacă aș putea, în lăcașul sumbru al lui Hades, este de asemenea adevărat că Poseidon, motiv vibrațională, nu întoarce ochii.“ Deci, a spus el, și ciclopii, care deține până la mâinile cerul înstelat, sa rugat tatăl său, „Regele Poseidon, zemlederzhets puternic Dacă eu sunt într-adevăr fiul tău, el nu va putea fi anulată niciodată în casa lui Odyssey, distrugătorul orașelor, iar dacă acesta este destinat să-l pentru a vedea prietenii! casa și patria sa dulce, apoi lăsați-o să vadă, după ce a trecut printr-o mulțime de probleme, a pierdut toți sateliții, nu lăsați-l să ajungă la nava lui, chiar și în cazul în care casa va întâlni o durere serioasă. " Deci, a spus el, rugându-se, și Dumnezeu a auzit lazurnokudry lui.

Scape de pe insula Odyssey Polifem. Artist A. Böcklin 1896

Cyclops Polyphemus apucat piatra din nou - a fost piatra de o primă - și l-au aruncat execută o lovitură mare. De data aceasta el a căzut în spatele navei și pupa aproape rasplyusnul a navei. Nava bătut în cuie rapid val la apropierea insulei de capre. Și a fost din nou la doc, unde a stat din păcate sateliți Odyssey și plictiseală de așteptare pentru întoarcerea sa. Mergând pe uscat, împart prada. Odyssey, de asemenea, prieteni a dat deosebit de oi, pe care-l exclus din pestera de Polyphemus ciclopilor. ceva sa la malul mării el a sacrificat lui Zeus, stăpânul. Dar Zeus a luat victima și a început să complot nave și sateliți Laertova, fiul pierzării.

Toată ziua până la tristețea de seară a băut și a mâncat eroi. În cele din urmă, la malul mării, un dialect al valurilor lovind mal, au adormit. A doua zi dimineața Ulise a cerut camarazii săi să cântărească ancora și a pornit din nou în mare largă. Odată ce vâsle puternice au spumat apele întunecate și au navigat pe, plângându-se mort drăguț, îndopa ciclopul Polyphemus, dar bucurându-se în inima mea, că ei înșiși au fost salvați de la moarte.

Distinși invitați! Daca ti-a placut proiectul nostru, îl puteți păstra o cantitate mică de bani prin formularul de mai jos. Donația dvs. ne va permite să traducă site-ul într-un server de înaltă calitate și să aducă unul sau doi angajați pentru implementarea mai rapidă a masei noastre existente de materiale istorice, filozofice și literare. Traduceri este cel mai bine realizat prin intermediul cardului, mai degrabă decât un Yandex-bani.