Uitate după moartea germanilor uciși în război, din lume, The New York Times - tot ceea ce este demn de traducere

Rodzher Boyz (Roger Boyes)

Oase fragile ale craniului și timpul - rămâne oberefreytora Horst F. - au parcurs un drum lung de tranșee, unde în 1945 a fost depășit de moarte, prin fabrica ceh de instalații sanitare la depozitul Armatei. La scurt timp, cu toate acestea, el și mai mult de 4.000 de soldați germani - soldații uitate din Europa, a carui ramane nimeni nu vrea să fie îngropat - în cele din urmă se odihnească în pace.

În cazul în care subofițerul german noroc - chiar și după moarte - la înmormântarea lui va fi prezentă nu numai preot, ci și un reprezentant al autorităților; și apoi, probabil, cineva din familie în cazul în care mormintele de război germane ale Comisiei va fi în măsură să găsească timp de familie Horst. Un lucru, cu toate acestea, este sigur: nu va fi înmormântat ca un erou de război. Cel mai probabil președintele mormintelor, Reinhard Fuehrer Comisia (Reinhard Fuehrer) va livra peste mormântul aceeași întrebare în urmă cu câțiva ani în Krasnodar în sudul România, la înmormântarea rămâne de mii de soldați ai Wehrmacht-ului: „Noi prezentăm aici poporul german, care au învățat lecțiile de istorie, și astăzi El este în căutarea spre viitor ".

Armata Roșie sa mutat rapid spre Vest, a fost rupt la Berlin, el a căutat să se asigure prezența militară în Europa de Est. Germanii nu au avut timp să se îngroape morții - linia defensivă a rupt una după alta. Și după război, nimeni nu a avut nici un stimulente speciale pentru a săpa gropi și pune capăt soldaților căzuți armatei, a servit ca unul dintre mecanism unelte de opresiune a lui Hitler. Prin urmare, acestea sunt căști de protecție mai adânci, brațele strâmbe și însemnele sunt luate de către tineri locali, și s-au rămâne de descompunere în pădure, printre ferigile sau au fost măcinate excavarea, săpat o groapă pentru rezidențiale clădiri înalte pentru „constructorii comunismului“.

Deci, nu este vorba despre onoruri eroi, și nici măcar pedeapsa istorică. Exhumarea rămășițelor a început aproximativ un deceniu în urmă - au făcut posibilă prăbușirea comunismului și necesitatea ca autoritățile locale din injecțiile financiare. Cheb, de exemplu, pentru a primi pe extinderea cimitirului și construirea unui drum să-l câteva sute de mii de euro. Inițial, germanii au fost de planificare pentru a îngropa morții la Praga, în Biserica Evanghelică din Germania, dar a fost prea scump. Biserica este sub protecția statului ca monument istoric, și pentru a obține permisiunea de birocrați ar trebui să-și petreacă milioane de euro. Faptul că orașul Praga autorităților care nu dorea să 4.000 de germani au fost îngropate pe teritoriul lor, în special având în vedere faptul că printre cei morți, probabil, există soldați „Waffen SS“.

Rămășițele germanilor unceremoniously ambalate în pungi de plastic negru, plasate în fabrică pentru producția de chiuvete și alte instalații sanitare în Usti nad Labem pe malurile Elbei. Pe ușa camerei în care au fost ținute, nu era nici măcar un sistem de blocare - astfel încât nu există nici o garanție că sacul nu este scos de pe teren vandalii locale. În final, germanii au învățat despre condițiile îngrozitoare ale rămâne de plasare, și a cerut ca autoritățile cehe să ia măsuri. Ca urmare, armata cehă - armata este acum membru al NATO - au mutat rămășițele într-o mai multe sicrie „decente“ din carton a avut loc împreună cu capsator de birou, și le-a transportat pe teritoriul barăci, în cazul în care cel puțin sunt protejate.

Cu toate acestea, cel puțin o parte din responsabilitate revine cu majoritatea germanilor, aproape o jumătate de secol să fie rușine să vorbească despre soldați germani obișnuiți: ei nu erau siguri ce au considerat - eroi sau criminali de război. În plus, „în arhivele Wehrmacht-ului simplu Fritz, de obicei, apare doar anonim ca unitate statistică, - explică dr Wette. - Jurnale de luptă Soldat denumit în mod obișnuit după nume, și același lucru se aplică istoria regimentului, compilate după război“. Doar 1% din unitățile de depozitare a arhivelor militare germane din Freiburg este dedicat soldaților obișnuiți.

Nu este surprinzator, victimele au uitat - în timpul vieții germanilor a lovit acești oameni din istorie. În Germania, nu este nimic ca Mormântul Ostașului Necunoscut sub Arcul de Triumf din Paris sau Londra cenotaf. Numai în satele au fost plasate obelisc mici în memoria „care a murit în timpul războiului și dictaturii. - lui 1914-45“, Uneori, numele nu vin înapoi acasă și localnici. Dar cei mai mulți oameni pur și simplu nu știu exact unde au murit rudele lor și unde au fost îngropate.

Datorită activităților de lobby și de strângere de fonduri, care deține pentru germană Comisia mormintelor de război, astăzi în România există deja 20 de cimitire militare germane - deși acest lucru nu este cu siguranță suficient pentru îngroparea de sute de mii de soldați uciși în marile bătălii, cum ar fi în timpul asediului Leningradului. În fiecare vară, căutarea rămâne angajate trackere. militară germană - sunt la datorie active sau în rezervă - să vină în România și în alte țări pentru a lua parte la această lucrare.

Arheologie - știința unei civilizații pierdute. Căutarea de rămășițele neîngropate de soldați germani - altceva: încercarea de a aminti ce este un război brutal, și apoi să lase trecutul în trecut.

Pierderile Wehrmacht-ului în al doilea război mondial (estimare):

Air Force: toate sub arma este proiectat pentru a 2500000 de oameni; ucis 433.000.

Waffen SS: toate proiectate pentru 900000; ucis 314000

Numărul de soldați și ofițeri germani uciși și răniți în luptele de pe frontul de Est - 1419728 [sic. Aproximativ Trans.]

Sursa. informațiile colectate Times

A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

instrucțiuni de recuperare a parolei trimise la

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sunteți sigur că doriți să ștergeți profilul?

Faptul că utilizatorul se conectează pe site-urile RIA Novosti, este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul este obligat să nu încalce legislația în vigoare în România.

Utilizatorul este obligat să fie respectuos altor Commenters, cititori și persoane fizice care se face referire în materialele.