Tururi și Regina

Șah a început să se răspândească în întreaga lume, în două moduri: prin Persia la est și în întreaga lume antică la vest. Prin urmare, există discrepanțe în nume. nume orientale: Regele, Regina, Tura, elefant, cal, pion nume occidentale: Regele, Regina, Tour, Ofițer, Knight, Pion În terminologia modernă de șah folosit doar numele orientale de piese de șah. Folosind numele „Regina“, „ofițer“, „călătorie“ și alte dovezi de prost gust. Acest jucător nu folosește aceste și altele asemenea lor nume, care are o explicație foarte simplă. În timpul unui joc de competiții de șah jucători sunt de protocol în cazul în care sunt înregistrate toate mișcările. Atunci când se înregistrează progresul necesar pentru a specifica o cifră, care jucătorul a făcut ply lui. În acest caz, notația: Kr - Regele F - Regina, On - elefant, K - cal, A - Tura. Pion nici o scrisoare nu oboznachaetsya.Ferz - cuvânt de origine persană și sunetele originale, cum ar fi Firzin \ Farzin. În Evul Mediu, în Europa, a fost redenumit Regina (Regina), germanii această doamnă (cultul medieval al Beautiful Lady), în cazul în care impactul acestor regine celebre precum Eleonora Akvitanskaya și Izabella Kastilskaya, care a fost, de asemenea permis tuturor în lumea de șah. În Franța, această fată assotsiruetsya cu Jeanne d'Arc. Deci, păstrează numele original, dar rusificată în limba română.

Tura - un Chariot. în limba română, cuvântul turei, de asemenea, sună ciudat, pentru că nava nu se află la o astfel de viteză și putere pentru a grăbi prin valuri, așa cum se întâmplă în carul de luptă. Tura este întotdeauna descris ca Turnul sau Castelul, cum este numit în Europa (de exemplu, Turm - Turnul din Germania). Acesta este derivat din cuvântul persan Roch traducere greșită (carul) pe Rocca italian (cetate). Rezultatul este un fel de mare viteză se execută în jurul cetății :))

Elephant nu arata ca un elefant, în general - este mitra episcopală. Aceasta piesa este top figura - un simbol al demnității episcopale catolice :). In Europa este numit Episcop - Bishop, dar versiunea noastră a unei mai vechi, pentru că inițial a fost numit doar un elefant - în epoca Shahs și carele grele au fost, de asemenea, elefanți de război :) În Anglia, înainte de a deveni episcop, această cifră a fost Archer Este de asemenea traducere greșită a numelui elefant persan - Alfil (Archer - arcaș în Anglia). În limba germană, numele figurii este acum - Läufer, care poate fi tradus ca Messenger, Messenger sau adjutantul de exemplu, și în literal sens - un alergător, cel care livrează mesajul foarte repede la o distanță mare - care este foarte rapid numele de uz casnic figura.Otsyuda Ofitser.V În Italia este portdrapel românesc, această cifră se numește nebun :))), care este purtat peste bord ca :) nebun În Franța - un clovn :)) istoric a dezvoltat o astfel de soi, datorită faptului că elefantul persan a reamintit europenilor că mitra episcopului, capac prostului :) In o astfel de diversitate.

Răspuns 11 '12 decembrie la 17:10