Turistice sau de turism - Cum la educație - portalul oficial al Ekaterinburg

Dicționar de dificultățile limbii române, pregătite de profesorul YA Belchikova si profesor asistent OI Razhev indică faptul că adjectivul „turismul“ este format direct din cuvântul „turistic“ și are o valoare de „aparținând turiștilor (turiști)“: cort turistic, campingul turistic, pantofi de drumetii. Adjectivul „călătorie“ în sensul legate în primul rând la substantivul „turism“ înseamnă „referitoare la turism“: o agenție de turism, o viză turistică, servicii de călătorie, broșuri turistice.

Între timp, filologii spun, această distincție nu este întotdeauna esențială. Astfel, traseul poate fi numit și turism, și turism, baza - și turism, și turism. Dar, de exemplu, vorbind despre companie, doar pentru a folosi cuvântul „turistic“: agenție de turism, companie de turism. Semnificația „unui grup de turisti“ - companie de turism numai.

Lingviștii subliniază faptul că „turismul“ cuvânt există o confluență a patru consoane „NCTA“, ceea ce face ca adjectivul ciudat se pronunță. „Acest lucru explică probabil marea popularitate a cuvântului“ turism „ca un substitut pentru“ turist“, - a concluzionat filologii.

În același timp, în legea federală „Despre bazele de activitate turistică în România,“ cuvântul „turistic“ lipsește. limba română, Comisia a legislației Dumei de Stat a condus la un numitor comun, lăsând doar o singură rată corectă - „turism“: activitatea de turism, resurse turistice, industria turismului, produs turistic, voucher turistic. Și totuși atrăgătoare pentru textul legii, trebuie să se înțeleagă că această interpretare nu găsește mult sprijin în comunitatea științifică, iar adjectivul „turismului“ rămâne normativ în sensul de „apartenență la turism.“