Trei maimuțe înțelept
Trei maimuțe înțelepte pe un panouri din lemn sculptate, decorează grajduri sacre din Tosegu sanctuar (Nikko, Japonia)
Trei Maimuțe (din japoneză: 三 猿, Sanya sau sandzaru, de asemenea, 三 匹 の 猿, sambiki dar Sarah, literalmente „trei maimuțe“; născut trei maimuțe înțelept «trei maimuțe înțelepte«...) - o compoziție artistică stabilă, un simbol care exprimă principiul» nu văd nici un rău, auzi nici un rău, nu vorbesc despre rău. "
Maimuțele numit Midzaru - ea închide ochii „care văd nici un rău“; Kikadzaru. - Închideți urechile „care nu se poate auzi rău“, și Ivadzaru. - acoperă gura, „care nu vorbesc despre rău.“ Uneori, compoziția se adaugă la a patra maimuță - Sidzaru. „Cine nu a comis-o rău.“ Acesta poate fi afișat cu mâinile, acoperă zona inghinală ta.
Interpretări diferite simboluri trei maimuțe [1]. În cultura occidentală, cele trei maimuțe sunt adesea percepute negativ, ca o expresie a refuzului de a observa și să recunoască proiectul de lege a fost discutat pe marginea problemelor existente.
origine
Three Monkeys a devenit popular, datorită imaginii ușilor sacre ale grajdurile în Shinto altar Tosegu în orașul japonez Nikko. clădire total sunt decorate cu panouri sculptate 8, dintre care două reprezintă o compoziție cu trei maimuțe. Subiect executat în secolul al XVII-lea. artist Hidari Jingorō. Se crede că el a folosit ca baza unor principii morale confucianiste. În filozofia japoneză a trei maimuțe infiltrate printre alte legende budiste cu învățăturile Tendai, care a venit în Japonia din China, în VIII. în perioada Nara.
În cultura chineză, principiu similar cu imaginea de trei maimuțe pot fi găsite în cartea lui Confucius (Kung Tzu) „Lun Yu“: „Nu te uita la ceea ce este contrar proprietate; Nu asculta ceea ce este contrar proprietate, nu spun ceea ce este contrar proprietate, nu face ceea ce este contrar proprietate »(非礼 勿 视, 非礼 勿 听, 非礼 勿 言, 非礼 勿). Este posibil ca această frază a fost reproiectat și simplificată în Japonia.
Deși principiul confucianist nu are nimic de-a face cu maimuțele, compoziția ar putea să apară de la un simplu joc de cuvinte. Japoneză „midzaru, kikadzaru, ivadzaru» (见 ざ る, 闻 か ざ る, 言 わ ざ る, sau sufix în kanji. 见 猿, 闻 か 猿, 言 わ 猿), literalmente "nu văd, nu aud, nu vorbesc." „Sidzaru“ este, de asemenea, înregistrată ca «し 猿», «nu fac.“ În „zaru“ yavletsya arhaice conjugarea verbelor japoneze negativ, care coincide cu „zaru“ - rostire sufixul „Sarah“ cu valoarea „maimuță“ (aceasta este una dintre citiri 猿). Astfel, se pare că, maimuțele au apărut din cauza jocului de cuvinte.
Cu toate acestea, este posibil ca cele trei maimuțe au rădăcini mai adânci decât un simplu joc de cuvinte. Sanctuary Nikko este Shinto și maimuțele sunt extrem de importante în religia Shinto. Există chiar și o vacanță de importante care sunt celebrate în anul maimuței (care apare o dată la doisprezece ani) și o vacanță specială celebrată în fiecare an șaizecea, „Cosin“.
Credința (sau practica) Kosin (Jap 庚申.) - tradiția populară, care își are rădăcinile în limba chineză taoism și întreținute de calugarii budisti Tendai de la sfârșitul secolului al X. Această credință a dat Kosin exemple cele mai masive de imagini ale celor trei maimuțe. Un număr semnificativ de steles de piatră cunoscut de-a lungul partea de est a Japoniei în jurul valorii de Tokyo. În perioada Muromachi mai târziu devine o tradiție în timpul respectarea Kosin erect sculptate stelă de piatră înfățișând maimuțe.
„Trei Maimuțe“, descris ca asistenți Saruta Hito dar Mihoto sau Kosin, drumuri zeitate. Festivalul Kosin are loc în fiecare zi de 60 de ani. Se crede că în această zi cerul deschis toate faptele rele comise în ultimele 59 de zile. Este posibil ca trei maimute simbolizează tot ceea ce a fost greșit.
În limba engleză, numele maimuțele, uneori prezentate ca Mizaru. Mikazaru. și Mazaru. Nu este clar, deoarece nu au fost ultimele două cuvinte.
credința populară
Trei maimuțe care acoperă ochii, gura si urechi, cel mai probabil, au fost printre cele mai populare credințe Kosin, care își are rădăcinile în limba chineză taoism și Shinto experimentat impactul.
Nu este clar exact ceea ce a cauzat apariția de maimuțe în credința Kosin. Se presupune că maimuțele asociate cu Sancy și ceresc Jade Emperor Teng-Tay. nu pentru a vedea, de a vorbi sau de a asculta faptele rele ale omului. Sancy (Jap 三 尸.) - trei viermi care trăiesc în corpul fiecărei persoane. Sancy urmați fapte bune, și mai ales pe cei săraci postupkmi purtătorul său. La fiecare 60 de zile, în noaptea numită Kosin-machi (庚申 待), în cazul în care o persoană doarme, Sanshi părăsi corpul și du-te la Teng-Tai (天帝), Dumnezeul cerului, pentru a da socoteală de faptele acestui om. Zece-Tay pe baza acestui raport, se decide dacă să pedepsească o nevoie persoană, trimite la boala sa, reduce timpul vieții sale și să-l trimită la moarte. Followers credințe Kosin care au motive să se teamă de consecințele lor abateri, trebuie să fie treaz în timpul nopții Kosin, pentru a preveni ieșirea Sancy a Împăratului ceresc.
Înțeles proverbe
Există un dezacord cu privire la originea expresiei, exprimată prin cele trei maimuțe. Diferite explicații ale sensul expresiei „a se vedea nici un rău, auzi nici un rău, nu vorbesc despre rău.“
influență culturală
Statueta a trei maimuțe înțelept
Trei maimuțe înțelepte și proverbe înrudite cunoscute în toată Asia și în lumea occidentală. Ele sunt sursa multor opere de artă, cum ar fi pictura în genul de ukiyo-e
Mahatma Gandhi a fost singura excepție într-o viață foarte ascetică - el a deținut o mică figurină de trei maimuțe. În prezent, acestea sunt reproduse în Sabarmati Ashram din Ahmedabad (Gujarat, India), în cazul în care Gandhi a trăit 1915-1930 și unde a intrat în celebra sa „Sare martie“.
Trei maimuțe au fost reprezentate pe monedele și timbre poștale Somalia Irak, Noua Caledonie și Tadjikistan [2].