traseu stilistic sintactică - sintaxa limbii engleze în fiecare zi
trasee stilistice sintactice
Subiectul este sintaxa, propoziția și fraza. Aceasta include o sinonimie sintactică, adică transferul de informație-subiect logic diferite constructe aproximativ aceeași sintactice cu diferite culori și conotații expresiv funcționale și stilistice.
Comparați, de exemplu propoziții imperative, verbale și Verbless:
Pasul aici! - Aici! - Ce moment! - Doar o clipă!
efect Stylistic se bazează pe stabilirea unor sinonime ale diferitelor tipuri de structuri sintactice, dintre care una, utilizarea tradițională a relațiilor sintactice, neutre, iar celălalt, cu reinterpretare lor, expresivă și emoțională.
Fiecare stil funcțional specific pentru construcțiile lor particulare sintactice, structura lor tipică, sunt introduse în opera de artă și a reacționat în acesta cu un efect stilistic deosebit. Pentru vorbire de conversație, de exemplu, caracteristica de disponibilizare construcții sintactice redistribuire limite propunerilor Exemple eliptice, compensate de proiectare, în care sfârșitul propoziției este dat o structură sintactică diferită de la început, și în cele din urmă separați unul de altul elementele de același enunț. Toate aceste caracteristici sunt utilizate pentru a transfera vorbire directă: Boy, am galop! Cu cei trei fii ai Africii de curse după mine și de batjocură! (K. Mac-In nes. Incepatori absolută)
În documentele MD Blacksmith și YM Skrebneva construct sintactic îmbunătățirea declarațiilor de expresivitate grupate în funcție de tipurile lor într-o anumită abatere de la normă [37, c. 122].
1. plasarea neobișnuită a unor elemente ale propunerii - inversiune.
În limba engleză, fiecare membru al propunerilor, după cum se știe, este locul obișnuit, determinată de modul în care expresia ei sintactică, relațiile cu alte cuvinte și tipul de propunere.
Inversiune - un dispozitiv stilistic, care constă în modificarea în mod deliberat ordinea obișnuită a cuvintelor cu scop emoțional, ceea ce înseamnă alocarea a oricărei părți a rostirii. Inversiune este un puternic mijloc stilistice de a crea un ton emfatic. În cazul în care ordinea directă a cuvintelor, ca regulă, nu are valorile stilistice, inversiunea - întotdeauna stilistic semnificativ.
Inversiunea este posibilă numai în discursul expresiv. Acest dispozitiv stilistic este folosit nu numai scriitori, ci scriitori. În stilul științific și oficial de afaceri, de regulă, ordinea cuvintelor nu este utilizat într-o funcție expresivă și, prin urmare, inversiunea nu poate fi justificată.
Să luăm în considerare unele cazuri tipice de inversiune.
1) predicativ noun exprimat sau adjectiv poate precede sau subiect verbul ligamentare:
Frumos aceste magari au fost! (Maid K. Mansfield. Doamnei).
Acest tip de inversiune este deosebit de caracteristic conversației în cazul în care este adesea combinat cu o elipsă, problema disecată și alte caracteristici tipice ale limbii vorbite:
Artful - nu-i așa? (Maid K. Mansfield. Doamnei).
În elipsei cartea de vorbire, în acest caz, există, dar de multe ori urmează verbul de inversă și subiectul:
Neliniștit se află capul care poartă o coroană. (W. Shakespeare).
Fondurile alocate reper verbul-predicat este, de asemenea, stabilirea, în fața subiectului, urmat de un verb auxiliar sau modal: Du-te trebuie.
2) adăugarea directă în scopul accentul poate fi pus în primul rând:
scrisorile ei de dragoste m-am întors la detectivii de depunere. (Gr. Greene. Sfârșitul aventurii)
3) determinarea exprimată printr-un adjectiv sau câteva adjective, atunci când acesta stabilește după cum a fost definită conferă caracterul spunând solemn, oarecum arhaic, elevat și organizează ea ritmic, poate accentua sau adverbe Uniunii și chiar devine umbra predicative:
Primăvara începe cu primul narcise, mai degrabă rece și timid și timp de iarnă. (D.H. Lawrence);
În unele locuri există lalele galbene ciudate, slendor, țepos și chineză - în căutarea. (D.H. Lawrence)
4) cuvânt adverbial, a pus înainte în primul rând, se accentuează nu numai, ci, de asemenea, pentru a accentua subiectul, care în acest caz se extinde la ultimul loc și ultimul loc este, de asemenea, poziția elefatichekoy:
Hallo! Aici vin doi indragostiti. (K. Mansfield)
antren specială și dinamismul narațiunii creează o nominalizare la primul loc postpozitiva: off au accelerat, până te duci.
Pentru că într-o propoziție ordine normală complexă de prioritate este următoarele părți ale clauzei principale, acesta poate fi un mijloc de extindere accent pe partea de sus a propoziției subordonate:
Fie că ea se schimbă sau nu se schimba acum nu-mi pasă. (J.B. Priestly)
2. Redefinirea sau transpunere, structurile sintactice. Una dintre cele mai importante clasificări ale propunerilor din sintaxa este, după cum știm, clasificarea rostirile țintă în declarativă, interogativ, exclamativ și de stimulare. Fiecare dintre aceste categorii are propriile sale semne formale și de alte naționalități. De exemplu, sub forma propoziții afirmative pot fi folosite ca întrebări dacă petentul vrea să arate că el a ghicit deja despre ceea ce ar fi răspunsul, și nu-i păsa. Ele pot, de asemenea, servi ca un apel la acțiune. Așa-numitele întrebări retorice sunt afirmații emfatic și propoziții imperative pot transmite, uneori, nici un stimulent pentru acțiune, iar amenințarea sau ridiculizare.
Transpunerea - utilizarea structurilor sintactice în sensuri neobișnuite sau denotative și cu conotații suplimentare.
Să luăm în considerare în primul rând transpunerea ofertei narative pentru ao transforma în discuție. Această transpunere a unei varietăți de conotații a fost destul de răspândită în limba vorbită.
Și asta ar trebui să fie cultivate? (P. Shafer)
Transpunerea impregnează aceste întrebări cu ironie și chiar sarcasm. Comandă directă de cuvinte indică faptul că petentul își dă seama ce ar putea fi răspunsul.
Să ne întoarcem acum la transpunerea inversă, adică transformarea materiei într-o declarație emfatic. Aceasta se numește o întrebare retorică - cel mai studiat în stilul unei forme de transpunere.
întrebare retorică nu este destinat să răspundă și a pus pentru a încuraja ascultătorul să spună ceva difuzor necunoscut. Funcþie întrebare retorică - să atragă atenția, să consolideze impresia, pentru a îmbunătăți tonul emoțional, de a crea exaltare.
Oamenii vor mărturisi pentru trădare, omor, incendiere, dinți falși sau o perucă. Cât de mulți dintre ei dețin până la o lipsă de umor? (F. Colby. Essays)
forma interogativă subliniază convingerea că, în lipsa unui simț al umorului să admită nimeni nu vrea.
Transpunerea propoziții interogative este posibilă nu numai de tipul de întrebare retorică, cu o legătură directă cu declarația emfatic, dar cu trecerea la motivul și frazele exclamativ, în mod necesar mai expresiv decât o formă fără transpunere. imperativ simplu, chiar și dedurizată cuvântul te rog, pentru ureche engleza suna prea dur. Cererea Politicos necesită construcții interogative. De exemplu: Deschideți fereastra, vă rugăm să vă transformă în Va deschide fereastra, te rog, sau V-ar deranja deschiderea ferestrei sau într-o întrebare indirectă: Mă întreb dacă te-ar deranja deschiderea ferestrei?
Într-un stil de conversație, atât în limba engleză și în limba română se întâlnește tehnica de transpunere în care propoziția exclamativul este construit ca un interogatoriu și destul de categoric:
Ce naiba faci! - Ce naiba faci!
În acest caz, expresivitatea amplificat mijloace lexicale.
Luați în considerare transpunerea negare și negație implicite. Numărul acestor entități este nesemnificativă și ele apar în principal în stil colocvial.
„Ți-ai salutările mele?“ - L-am întrebat.
„Anul“. „Naiba a făcut-o, bastard“. (J. Salinger. De veghe în lanul de secară).
Negarea, ca un design mai emoțional și expresiv, în general, declarația merită o atenție specială. negarea problemei au propriile lor caracteristici în diferite stiluri de vorbire. negativ dublu. De exemplu, o trăsătură caracteristică a vernacularului și, în consecință, este utilizat pe scară largă în caracteristici de vorbire:
Noi nu suntem red'eroes nimic, nici noi nu suntem nici un blackguards prea. (R. Kipling)
O astfel de negare cumulativă a probelor nu numai de a vorbi de analfabetism. Este în același timp, subliniază expresivitatea dorința obișnuită a vorbitorului de a fi absolut sigur că refuzul de văzut. Stilul de conversație de vorbire de respingere poate avea diferite caracteristici expresive și transmite diferite stări psihologice. Deci, în loc de proiectare negativ necesar afirmativ poate transmite emoție, indecizie, ezitare:
Mă întreb dacă n-ar trebui să-l sune în sus.
În discursul expresiv figura negație construiește numite litotes sau subestimarea (subestimarea) și combinarea particulelor folosite deja antonim care conține un prefix negativ: nu este puțin probabil = este foarte probabil. Proiectarea cu litotes pot avea diferite funcții, în combinație cu diferite accente stilistice. Într-un stil conversațional îl transportă reținere în principal, manierat sau ironie. Stilul științific raportează spunând mare secret și atenție: nu este dificil de a vedea = este ușor pentru a vedea [8, c. 34].
interes litotes a specificității lor naționale. Ea a decis să explice caracterul național limba engleză, reflectate în eticheta de vorbire limba engleză: reținere engleză în manifestarea evaluărilor și emoții, dorința de a evita excesele și pentru a menține controlul de sine în toate situațiile.
De exemplu: Este mai degrabă o poveste neobișnuită, ea ?? t nu e = Minți. Nu m-ar potrivi prea bine. = Este imposibil.
Gama de posibilități expresive este considerabilă.
3. Tipuri și funcția reîncerca. Repetiție sau recapitularea se numește o figură de vorbire care constă în repetarea unor sunete, cuvinte, morfeme, sinonime sau construcții sintactice cu compactitatea suficientă a seriei, care este destul de aproape unul de altul, astfel încât acestea să poată fi înlocuite.
Bate! bate! tobe! - lovitură! goarne! lovitură! (W. Whitman)
transfer de Reluările informații suplimentare semnificative afectivitate, expresivitate și stil și, în plus, de multe ori ele servesc ca un mijloc important de comunicare între propuneri.
Diversitatea repetiția inerentă a funcțiilor în special puternic exprimate în poezie. Să începem cu exemple poetice. Împletindu mai multe tipuri de repetiție face memorabil ultima linie Shakespeare XVIII sonet. Aici a implementat una dintre temele cheie ale Shakespeare - tema de timp și de luptă nemiloasă cu poezia ei, prin care frumusețea devine nemuritor. tema este importanța convergenței, adică, acumularea de tehnici stilistice în transmiterea conținutului total.
Atâta timp cât oamenii pot respira sau ochii pot vedea
vieți atât de mult timp acest lucru și acest lucru dă viață la tine.
Convergența permite diferența în aceste două linii de mai multe tipuri diferite de repetiție:
1) repetarea fraze - atât de mult timp. atât de mult, în acest caz, se repetă anafora, deoarece elementele care se repetă sunt aranjate la începutul liniei.
Anafora - repetarea primului cuvânt sau o combinație de cuvinte în următoarele câteva propoziții sau fraze;
2) Structuri repetitive - constructe paralele și bărbații se pot brathe ochi pot vedea, sintactic construite identic;
3) Al doilea exemplu de paralelism trăiește acest lucru și acest lucru dă. este numit chiasm.
Paralelismul - transferul de vorbire (text) sintactic este similară, semantically - parțial sau complet diferite modele.
Chiasm - constă în faptul că două combinații adiacente cuvinte (sau fraze) construite la paralelism, al doilea este construit în ordine inversă, astfel încât o cruce-aranjament a doi membri adiacenți ai construcție identică;
chiasma 4) În acest exemplu, totuși complicat că elementele de identic sintactic aceasta. acest lucru exprimat în cuvinte identice.
Captura (anadiplozis, epanalepsis sau articulație) - o figură care constă în repetarea cuvintelor la intersecția celor două structuri.
Prinde arată relația dintre două idei, nu numai că mărește expresivitatea, dar, de asemenea, ritmul de [27, c. 90].
Astfel, două dintre linii lui Shakespeare oferă o serie de repetiții. În plus față de anafora prezentate aici și pick-up, în funcție de dispunerea cuvintelor care se repetă, o distincție mai epifora, inelar și polisindeton repetate.
Epifora - repetarea unui cuvânt la sfârșitul a două sau mai multe propoziții.
Sens giratoriu repetare (cadru) - repetarea de cuvinte sau fraze la începutul și la sfârșitul una și aceeași propoziție, vers, paragraf.
sindicate repetiție - Polisindeton.
moțăială și este informațiile suplimentare pe care le poartă, poate fi destul de diversă. Replay poate, de exemplu, evidențiați ideea principală sau tema textului. Astfel de anadiplozis se încheie Keats Ode pe un Grecian Urn:
Frumusețea este adevăr, adevăr frumusețea este tot
Voi știți pământ, și voi toți trebuie să știe.
Prinde subliniază ideea de unitate, identitatea de frumusețe și adevăr.
Replay pot efectua mai multe funcții în același timp: pentru a crea o aroma popular, ritm, relație de imagini individuale, fuzionarea acestora într-o singură imagine. Reluările poate fi un mijloc important de comunicare în cadrul textului.
Expresiv redundanță caracterul tautologic vernaculară tipic:
De ce nu căcat marea ta mare șarjei vechi, săraci sângeroase prost vechi! (J. Osborne. Entertainer)
Vocea un caracter repetă aproape întotdeauna combină funcția de comunicare expresivitatea emotivitate, expresivitate și între propoziții [4, c. 127].
4. Metode de compresie sintactice. Pass elementele necesare în mod logic, de vorbire pot lua diferite forme și diferite funcții stilistice. Aceasta include utilizarea-un compus și fraze incomplete (elipsă), asyndeton, implicit sau în apropierea acesteia și aposiopesis Zeugma.
Elipsă - o figură stilistică, constând în omiterea deliberată a oricărei părți a pedepsei, care se referă la contextul [30, c. 117].
Fiind în special caracteristic pentru discursul conversațional, elipse și chiar și în afara dialogului dă discurs intonație rostirii viu, dinamic, și, uneori, unele simplitate încredere:
Dacă copil adolescent - sitteri tipic, există speranță încă. (H. Spitsbardt. Lebendiges engleză)
Asyndeton (asyndeton) - uniuni omisiune intenționate.
Utilizarea comunicării asyndetic dă discursuri mari compactitatea statice, dinamice și de multe ori ..
Emily, id eu îmbunătăți și de a face o mare schimbare. ai fi. Adică ai putea fi.
Syllepsis - unirea a două sau mai omogene termeni, oricum diferă punct de vedere gramatical.
Ea a fost văzută de spălat haine cu industria și un tort de săpun a pierdut pălăria și cumpătul. Cei bogați au sosit în perechi și, de asemenea, în Rolls Royce. (H. Belloc)
dacă ea ar rupe inima SHE, sau sparge geamul în căutarea; Dl. Bounderby nu a putut prevedea deloc. (Ch. Dickens)
5. Încălcarea propunerii de închidere: Anacolut / Anacolut numit o încălcare a dreptului contextului sintactic în care părțile îmbinate ale propunerii se potrivesc în sensul, dar nu și gramatical coerente.
Vino în grădină, Maud,
Pentru lilieci negru, noapte, a zburat,
Vino în grădină, Maud,
Sunt aici doar la poarta.
În pasajul de mai sus din cartea de încălcare S. O'Casey contextului sintactic este ceea ce determină propunerea este imperativ, alocate grafic sau ca nu pronumele posesiv lui.
constructe Plug pot exprima diferite nuanțe de sens, prin uscare deliberată la impasivitate la finical.
Plug de proiectare poate ocupa într-o propoziție un loc diferit:
# 45; stau la începutul unei propoziții: Pentru a spune adevărul, el nu a putut vedea destul de ce tot tam-tam a fost de aproximativ;
# 45; în mijlocul unei propoziții: nu, desigur, nici o diferență în ceea ce privește condițiile dumneavoastră de detenție sunt în cauză.
# 45; iar la sfârșitul anului: Deci, el a așezat aceste și apoi și mi-a scris o scrisoare de recomandare către orice angajator viitoare, o scrisoare astuparea bun, de asemenea.
Paranteticheskoe introducere poate fi o informație originală de compresie enunț. Într-adevăr, orice explicaŃie paranteticheskogo face imediat atrage după sine o modificare a structurii de sintaxă este rupt de circulație a fluxului informativ de translație, și, cel mai important, a pierdut expresivitatea vorbirii, și, prin urmare, reduce funcția de impact a textului - cea mai importantă caracteristică în textul de ficțiune.