Trados Certificarea SDL

Certificarea este un set de programe educaționale și teste de mai multe niveluri, care au fost dezvoltate de către experții companiei SDL.

Certificarea se efectuează separat pentru traducători și manageri de proiect pe sistemul SDL Trados Studio și SDL MultiTerm. Pentru a obține un certificat trebuie să dețineți o licență înregistrată a SDL Trados Studio.

Procesul de obținere a certificatului constă în două etape:

  1. Pregătirea pentru examen. Pregătirea pentru examen poate fi, în mod independent (pentru exemple sunt furnizate și în format electronic, pregătirea materialelor de instruire) - sau beneficiază de formare într-un Centru de instruire certificat pentru SDL.
  2. Promovarea examenului.

Examenul este un test online și încărcate cu serverul SDL. Testul constă din 40 de întrebări împărțite în 4 grupe. Pentru fiecare întrebare, există mai multe opțiuni de răspunsuri. Pentru răspunsul corect la întrebarea i se atribuie un punct. În executarea testului este dat de 40 de minute, la 10 minute pe fiecare secțiune.

puncte de notare devine cunoscut imediat după terminarea testului. Ca rezultat al trecerii examenului va primi un certificat corespunzător nivelului de utilizator și pagina personală într-un singur director de utilizatori de sisteme certificate SDL Trados.

examene de certificare pentru traducători include 3 nivele ale sistemului SDL Trados Studio.
  • Baza (Level 1)
  • Adâncimea (Level 2)
  • Creșterea complexitate (nivelul 3)


precum și o examinare a sistemului de management de terminologie - SDL MultiTerm.



Managerii de proiect sunt oferite un examen suplimentar în SDL Trados Studio. special concepute în conformitate cu sarcinile de management de proiect.



Certificarea SDL este un standard de calitate pentru furnizorii de servicii de traducere la nivel mondial. Un număr tot mai mare de companii și agenții de traduceri, că căutarea de noi angajați ca fiind una dintre cerințele candidatului a prezentat „prezența certificatului SDL Trados.“ Certificarea permite companiilor să reducă timpul de testare și garantează un nivel ridicat de formare a traducătorilor în domeniul proprietății de instrumente de automatizare de traducere.

este posibil să se îmbunătățească în mod semnificativ competitivitatea lor pe piața de transfer și să stea afară de restul - un certificat pentru traducători individuali.

În curs de pregătire pentru compania de certificare T-Service desfășoară cursuri speciale de formare.