Testarea localizare și internaționalizare - software xb
Specialiștii noștri cu înaltă calificare angajat în localizarea rusă, engleză, germană, franceză și versiunile italiană, și alte produse.
Echipa noastră este formată din lingviști profesioniști și ingineri QA, care lucrează împreună la identificarea erorilor de localizare.
Testarea de localizare este de a verifica corectitudinea conținutului tradus, diferitele elemente ale mesajelor de interfață, eroare și de sistem, verificați secțiunea Întrebări frecvente / Ajutor și documentația de suport.
De regulă, nu facem teste pentru ortografie și erori gramaticale.
localizare de testare listă de verificare include:
- Determinarea ce limbi sunt susținute de cererea;
- Verificarea corectitudinea traducerii în conformitate cu cererea de subiect;
- Verificarea acuratețea elementelor de traducere ale interfeței aplicației;
- Verificarea secțiunii de transfer FAQ / Ajutor și documente justificative.
Testarea internaționalizare este un design și construcție a produsului și a documentației, folosind tehnici care simplifică aplicațiile de localizare.
Printre acestea se numără:
- crearea unui produs bazat pe standardul Unicode de codificare care acceptă aproape toate limbile lumii;
- crearea de oportunități pentru a sprijini aplicarea elementelor care nu pot fi localizate într-un mod standard (de exemplu, aranjate vertical caractere sau scrierea de fraze arabe de la dreapta la stânga);
- crearea unui produs cu abilitatea de a sprijini noua localizare atunci când doriți, pentru a evita dificultățile în integrarea produsului în țările cu o cultură diferită.
alte cazuri
