Teatrul ca o comunicare 1

Doar ce-ai făcut un test pe traseul de joc. Totul a fost în ordine, totul funcționează?

În primul rând, versiunea a piesei Moscova există câteva caracteristici interesante. În primul rând, am foarte mult ca metroul românesc. Este destul de tare că te duci în jos atât de adânc. Iar faptul că ați călătorit pe o scară rulantă, este o excelentă ilustrare a unuia dintre principalele teme «RemoteX» - interacțiunea dintre om și tehnologie. Și este important ca acesta nu este high-tech, dar tehnologia veche, mai mult de 30-40h, atunci când construcția primei stații de metrou - dar toate la fel pentru mine, aceste scări rulante sunt un simbol al industriei. De asemenea, îmi place cu adevărat că aveți semafoare cu numărătoare inversă - noi, în Europa, în general, nu există, iar acest lucru este, de asemenea, o ocazie de a reflecta asupra modului în care oamenii și mașinile să comunice unul cu celălalt. În plus, oferă posibilități interesante de joc, putem încerca să sincronizeze vocea pe care le aud publicul, cu numerele la semafor.

Dar cel mai interesant lucru pentru mine la Moscova - contrastul dintre trecut și viitor, care este tot timpul există. Suntem pe punctul de a juca la un cimitir foarte vechi, atunci vom merge în vechea mănăstire, vom ajunge la marginea orașului. Aici, totul este haotic, nu ordonat. Chiar lângă cimitir - piața semilegale tehnică. Și în final, am mers pe principalele străzi cu zone pietonale frumoase, ne aflăm într-un centru comercial șic. Și aceasta este o experiență foarte neobișnuită.

București - deja orașul al 19-lea timp de doi ani, care va merge «RemoteX». Ce crezi, care este motivul unui astfel de răspuns, și dacă credeți că s-ar întâmpla?

De obicei, teatrul este organizat astfel încât să aveți o companie care merge in turneu. Dacă invitați unele festival, aproape întregul buget este cheltuit pe ea pentru a aduce actori să plătească hoteluri și zboruri. Și membrii grupului vin la unul sau doi, maximum trei zile. În astfel de circumstanțe, nu există nici un schimb, nici un contact cu orașul. Prin urmare, se părea corect să-mi să fac acest proiect, care a implicat doar trei oameni, dar ei rămân în oraș timp de două sau trei săptămâni, și începe să exploreze în mod serios, de a începe lucrul de la o anumită locație. Cred că ne dă posibilitatea unei abordări individuale a artei, spre deosebire de o globalizare care unifică totul. Ia-o experiență cu adevărat unică, iar versiunea Moscova a piesei este foarte diferit de, de exemplu, la Paris, pentru că este special conceput pentru anumite străzi, acesta este convertit pe baza sunetelor din Romania am inregistrat aici.

Cred că, datorită acestei abordări, proiectul a devenit un popular și călătorește în întreaga lume. Și încă un motiv, probabil, că este cu adevărat o performanță interactivă. Prin urmare, este interesant de o întreagă generație de tineri care nu le place cu adevărat să stea timp de trei ore, o sală de teatru întuneric, uita la actorii care pot juca de performanță perfect strălucitoare, dar fără nici o implicare din partea ta. Acum suntem sistem de toate mult mai interesant, în care există un schimb constant de informații decât un ziar sau un singur-a terminat canale, care poate fi ne spune adevărul, dar nu dau nici un spațiu pentru noi înșine. Deci, eu sper că forma noua, democratica de teatru, mai colective și să implice privitorul, poate să crească din astfel de proiecte.

În orice oraș poate exista o performanță sau orice cerințe speciale?

Acum suntem invitați într-un oraș foarte mic, și mă întreb ce vom ajunge acolo. Aceasta este o provocare - să încerce să facă «RemoteX» în oraș, în cazul în care nu există nici metrou, nici o mulțime de turiști. Am făcut deja un proiect în franceză Le Havre, totul sa dovedit, dar a fost destul de dificil. Sunt foarte puțini oameni pe străzi, orașul „contractă“, populația devine mai puțin și mai puțin. La Moscova și Sankt-Petersburg pentru a lucra mult mai interesant. Performanța necesară în oraș a fost o viață publică furtunoasă. În acest caz, un alt oras unde am fost incomod, sa dovedit a fi New York. Da, există cu siguranță o mulțime de oameni, și o stație de metrou foarte mare. Dar există o mulțime de restricții, fiecare loc aparține cuiva, și toate regulile. De exemplu, am fost foarte dificil să se ajungă la un acord cu cimitir - este nevoie de bani pentru posibilitatea de a fi incluse în traseu. Întotdeauna am crezut că cimitirul - este un loc public, unde vă puteți plimba liber, dar în America au privatizat chiar el.

De ce la Moscova alegeți Miusskaya cimitir?

Motivele sunt foarte simple. În primul rând, ne-au permis să folosească intrarea principală și de ieșire prin spate - și acest tip de regulă pentru toate locațiile «RemoteX», niciodată nu vom merge de două ori câte unul. De asemenea, mi-a plăcut cu adevărat faptul că lângă cimitir este piața de falsuri din China, o lume cu totul diferită. Pe de o parte - corpul uman, la sfârșitul vieții, celălalt - copiile clonate ale realizărilor tehnice care revând pe ieftine. Din nou, un contrast foarte puternic între adevărat și fals.

Și de ce voi toți sunt atât de a începe în mod fundamental «Remote X» în cimitir? Și dacă există excepții?

Da, au existat excepții, iar primul dintre ele - la Berlin, când am început proiectul. E traseu începe în parc. Dar cimitirul este important pentru noi, deoarece în cazul în care mașina începe să vorbească cu persoana de la locul în care omul se termină viața lui.

Am venit aici cu un an în urmă și a început să se plimbe în jurul orașului, alegerea unui loc potrivit. Am decis deja la cimitir, luând locul începutul traseului. Și avem opțiuni diferite, în cazul în care puteți termina calea, ci ca rezultat noi le-am refuzat. Selecția în continuare a locațiilor făcut al doilea directorul nostru, Jörg Karrenbauer, și că el a fost implicat în toate lucrările principale. Cel mai greu lucru a fost de a găsi un acoperiș adecvat, în cazul în care jocul trebuie să se termine. A trebuit să renunțe la unele dintre ideile pe care le-am avut inițial. Nu voi spune ce am găsit loc pentru a avea ca rezultat o finală, ar trebui să fie o surpriză pentru public. Un alt moment important pentru mine - că în drumul nostru, vom trece prin mănăstire. Aceste locuri ne inspiră și să dea posibilitatea de a juca în ceva nou, scrie texte, pe care nu le-am folosit.

În general, cel mai important lucru pentru noi - pentru a găsi locuri legate de viața umană, și locul în care o persoană care vine în contact cu progresul tehnologic. Unde pot să mă uit la viață cu o poziție postumane, acesta poate fi ceva pentru ei înșiși într-un nou mod de a descoperi. Locuri unde vă cer cele mai importante întrebări, cum ar fi o biserică sau spital. Dar ne interesează, și mall-uri, în cazul în care totul este standardizat, în cazul în care o persoană este supusă la manipulare. Acestea sunt principalele subiecte pe care le interesează în selectarea locațiilor. Nu este încă un tur turistic în care există un discurs despre locațiile din trecut și despre specifice. Noi nu vorbim despre istoria bisericii, manastirea, strada sau monument. Ne imaginăm ce s-ar putea întâmpla în aceste locuri. De exemplu, în cazul mănăstirii îmi place că este o lume închisă de sex masculin, și situații similare care le-am avut vreodată. Ceva mai aproape ne așteaptă în Abu Dhabi, unde sperăm să fie incluse în traseul de moschee. Vor trebui să împartă publicul în bărbați și femei.

Vocea care vorbește publicului tot timpul subliniază faptul că el a creat computerul și de fapt nu este -, dar publicul va imagina în continuare în mod inevitabil, persoana care vorbește și percepe persoana lui de viață cu ei. În mod ideal, doriți să vedeți pentru public a fost reală persoana de carne și sânge, sau a rămas fiind incorporal?

Da, noi nu încercăm să ascundă faptul că vocea nu este real. Îmi place teatrul, în cazul în care el explică regulile atunci când există totul este transparent, și nu încearcă să te înșele. Dar, în același timp, te motivează să se concentreze pe ceva atenție, pentru a identifica cu ceva, de a experimenta emoții. Această voce oferă astfel de oportunități. Pentru că, de fapt, este încă o voce umană, doar dezmembrat, se taie într-o mulțime de sunete din care sunt re-create cuvinte. Te simți ceva când se ocupă cu Syrie pe iPhone. Și toate aceste lucruri sunt încă programate de oameni vii. Prin urmare, nu putem spune că această voce - ceva complet proces, în nici un fel de legătură cu omul. Dacă ajungeți pe Pământ de extratereștri, atunci când ies din OZN, nu le putem înțelege, pentru că au o limbă complet diferită, un comportament diferit, și, în general, nu faptul că ele vor fi vizibile pentru noi.

Vocea care vorbește în piesă - nu de la o altă planetă, este vocea om-calculator. Pe cine să vă vocea, dacă vorbim despre înțelesul ei? Dumnezeu? Conștiința colectivă? Interior „I“, care este în fiecare dintre noi?

Nu sunt sigur că aș dori să-l identifice. Fiecare dintre noi are o voce interioară care ne spune ceea ce ar trebui sau nu ar trebui să facă, spune ea pentru a apela mama sau du-te undeva. Și acesta este un aspect. Dar este una dintre mai multe numirea sa - un fel de „asistent perfect“ este acolo și ceva de la Dumnezeu, sau creatorul. Acea voce te face să crezi că de fiecare dată când vă oferă exact ceea ce vrei cu adevărat. De fapt, este ca un roman, o poveste de dragoste.

«RemoteX» construit în întregime pe manipularea conștiinței publicului. Ni se spune în cazul în care pentru a merge, vom explica ceea ce vedem, și de multe ori da lucruri obișnuite, nu este același sens în care suntem obișnuiți să le găsească. Aceasta este, de fapt, o farsă, care pretinde a fi o realitate adevărată. De ce ai nevoie de această conversie?

Este o întrebare. De ce avem nevoie pentru a transforma viața noastră? De ce nu ne just're stau într-o peșteră, nu pentru a face un foc și să stea liniștit în jurul lui? De ce avem nevoie de un progres? De ce mergem mereu la nivelul următor, pentru a deveni mai capabili de ceva rapid, într-un fel evolua? Tot ceea ce face ca omenirea într-un fel sau altul, cu scopul de faptul că viața era frumoasă. Recent am vorbit cu un om de știință care mi-a spus că oamenii care vor trăi timp de 150 de ani, este deja printre noi. Pentru că ei vor fi în măsură să rezolve multe dintre problemele noastre tehnologic medicale, și de a crea ceva ca un superman ca Nietzsche ar spune.

Este o întrebare. Nu știu, nu am un răspuns specific. Dar eu încerc să studieze acest fenomen.

Și care este diferența pentru tine între progresul tehnologic și spiritual?

Ele sunt foarte aproape. Cu cine vorbești cu mine, care deține un computer, iar acum 20 de ani, ar fi aproape imposibil. Principala întrebare este dacă creierul uman controlează ceea ce apare pe ecran, sau este controlată de tehnologie. Se pare că acest lucru este încă creierul, pentru că el a creat toate aceste tehnologii, el a învățat să controleze ceea ce nu au fost anterior supuse. Nu știu dacă acest lucru este bun sau rău, există un pericol aici.

Se execută a doua oară în România, cu excepția tur. Și a doua oară, face acest lucru în situația internațională dificilă, care se formează acum. Sunteți de acord cu teatrul și politica? Și dacă teatrul poate face ceva pentru a schimba situația în bine?

Desigur, există multe lucruri care mă sperie. Aceasta este o creștere alarmantă a homofobiei și construcții ierarhică a societății, și că războiul de propagandă, care se întâmplă. Dar mi se pare destul de greșit să reacționeze la toate acestea blocada. Acum, în mass-media noastre au o mulțime de frică, paranoia, și imaginea aproape ireal România. Și cu atât mai mult devine o biciuire pe ambele părți, cu atât mai mult mi se pare, au o șansă de a construi o punte culturală între cele două, într-un fel să le împace.

De aceea, facem «RemoteX» - pentru a realiza această comunicare directă cu publicul. Și totuși, pentru a lua o privire proaspătă la oraș, viața este, în cazul Moscovei, este complet determinată de capital. Nu mai este loc pentru Babushka minunat, de vânzare legume din grădina sa, acestea sunt conduse afară din centrul orașului. Nu există nici un loc pentru oamenii de toate aceste mașini uriașe. «RemoteX» - un proiect al omului și tehnologie, este o problemă globală, care nu poate fi numit un german sau elvețian, sau română. Acest proiect este despre umanitate și viitorul său.

Poate în acest fel teatrul poate uni toate?

Mi-e teamă că ar fi prea naiv să sperăm. Din păcate, cred că este puțin probabil ca acest proiect va ajuta la rezolvarea situației care se întâmplă în Ucraina, sau pentru a face procesul electoral mai democratic în România. Din păcate, nu - el nu va fi capabil de a schimba lumea. Și noi, desigur, nu există nici un astfel de obiectiv. Este sarcina societății civile, care, sper, încă în această țară. Și trebuie să ai tinerii au avut curajul să-l simți. Ei nu trebuie să lase politica fiecare în vârstă. De fapt, mi se pare ciudat să vorbim despre politica românească. Aceasta este țara ta, și va trebui să se ocupe de tot.

Ai vizitat pentru prima dată la Moscova pentru o lungă perioadă de timp. Venind aici, te simți orice schimbări în viața ei?

Dacă te uiți la o listă de proiecte „Protocolul de la Rimini“, se pare că lumea este lăsat aproape nici o țară în care nu ați vizitat încă, și să nu vină cu jocul. Cum o faci? Cum găsești teme și personaje?

De fapt, există țări în care nu am fost. De exemplu, Uzbekistan - adevărat, mâine mă duc acolo. Și poate că voi găsi acolo o temă pentru un nou joc - dar nu știu încă. Am fost invitat să vină la teatru „Ilkhom“ și au oferit ceva de făcut împreună. Nu sunt sigur, dar mă voi întoarce și voi uita. În general, suntem foarte diferite teme găsim. De exemplu, performanța de „probe de sol kazah“, pe care le-am demonstrat că Nete a apărut din cauza faptului că am fost de lucru cu un prieten pe un alt proiect, iar el mi-a spus dintr-o dată că el a fost un etnic german și a crescut în România. Și am fost foarte surprins. Era foarte tânăr când am venit în Germania, și vorbește germană perfectă. Am început să studieze acest subiect, și a constatat că în Germania există milioane de germani din România. Apoi am început să studieze Kazahstan, de unde a venit, și a constatat că acest lucru este, de asemenea, o țară foarte interesantă, nedemocratic, cu o corupție teribilă de ulei din jur. Așa că, treptat, am început să apară concepție.

Timp de mulți ani, călătorești peste tot în lume. Rămâne dacă vă simțiți acasă?

Casa mea - laptop-ul meu. El știe întotdeauna unde sunt. Dar, de altfel, astăzi a fost ciudat. Când m-am trezit, iPhone-ul meu mi-a spus ora corectă, și a dat seama că am fost la Moscova. Un laptop determinat, de asemenea, locul corect, dar în cele din urmă a făcut o greșeală pe oră. De aceea nu am încredere în mașini.

Și ai un loc, puteți suna acasă?

Da, am un apartament din Berlin, și există biroul nostru.

În România, tot mai mult în ultima vreme dezbatere despre ceea ce este „teatru“, care este posibil, și că este imposibil să le numesc, și foarte adesea vorbesc despre o varietate de spectacole - „Acesta nu este un teatru“. Pentru cele mai multe proiecte, „Rimini Protocol“, cuvântul „teatru“, în sensul său obișnuit, în general, se aplică, dar mi se pare că, dacă undeva și acum există un teatru real este în performanțele dumneavoastră. Ce este teatrul, de ce ai nevoie de ea pentru tine, și de ce „Protocolul de la Rimini“ - un teatru?

Am chiar și oarecum aproape de ideea de teatru ca divertisment, accesibil tuturor, și copii, și persoanele în vârstă. Nimic elitistă. Cum i-ai spune, dacă nu a fost teatru? Poate arta performativă. Dar cuvântul „arta“ în sine pare un pic pretentios. Am studiat arta timp de trei ani, și am fost învățați să-l trateze ca pe ceva sacru, de a percepe artist ca geniu - și a fost foarte departe de ceea ce este interesant pentru mine. Sunt interesat în contact cu publicul, joc interesant. Și jocul se joacă împreună, nu există nici o modalitate de a juca unul pe altul. Nu vreau nimic pentru a determina. Am o diplomă sau nu, iar eu nu dau o definiție, pentru că a doua zi pot spune ceva complet diferit. Teatru - este intotdeauna ceva diferit de ceea ce încearcă să-l definească.