Sura 31

Textul original original إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير transliterație „I nn un A l-Lah un` I n dah u` Ilmu A eS # 257; `Wa Yunazzilu a aTI l-Gh ayth o Wa Ya`lamu M # 257; F # 299; A l-'Ar # 293; # 257; mi # 1750; Wa M # 257; Ta d r # 299; Nafsu n M # 257; dh # 257; Taksibu Gh anunț # 257; a n # 1750; Wa M # 257; Ta d r # 299; Nafsu n Bi'ayyi „Ar # 273; i n Tam # 363; tu # 1754; „I nn un A l-Lah un` Al # 299; mun ab Kh # 299; r ONU Elmir Kuliev Cu adevărat, Allah singur are știința Ceasului, trimite în jos ploaia și știe ce se află în pântece. Nici un om nu știe că el va primi mâine, și nici o persoană nu știe în ce teren el va muri. Într-adevăr, Allah - Cunoscătorul, Conștiente. Abu Adel Allah (este că) (numai) El (disponibil) cunoașterea Ceasului [a apariției Zilei Judecății]; și (doar) El trimite în jos ploaie (cu nori), și (numai) El știe ce este în pântecele mamelor, dar nu știe (nu) suflet, că va deveni mâine, și nu știe (nu) suflet în ceea ce teren (ea ) die. Cu siguranță Allah - cunoașterea, atotștiutor! Interpretarea Al-Saadi Cu adevărat, Allah singur are știința Ceasului, trimite în jos ploaia și știe ce se află în pântece. Nici un om nu știe că el va primi mâine, și nici o persoană nu știe în ce teren el va muri. Într-adevăr, Allah - Cunoscătorul, Conștiente. [[Atotputernicul din nou a vorbit despre imensitatea cunoștințelor sale, care cuprinde toate evidente și ascunse. Dumnezeu permite slujitorii Săi să învețe o mulțime de cunoștințe ascunse, dar cunoașterea celor enumerate în această revelație, cinci lucruri ascunse de toate creaturile. Aceste lucruri nu știu, fie profeți sau îngeri trimiși apropiat, să nu mai vorbim de restul creației. Numai Allah Atotputernicul este conștient de Maturitatea ore hotărâre. Atotputernicul spune: „Ei te vor întreba despre Ceas:“ Când va veni, „Spune:“ Cu adevărat, cunoașterea acestui aparține numai Domnului meu. Nimeni cu excepția lui, nu este în măsură să deschidă momentul apariției sale. Această cunoaștere este greu cerurile și pământul. El va veni dintr-o dată. " Ei te întrebi ca și cum știți despre el. Spune: „Cu adevărat, cunoașterea acestui aparține lui Allah, dar cei mai mulți oameni nu știu„“(7: 187). Numai Atotputernicul Allah știe sigur când va ploua. El știe, de asemenea, băiat sau fată va crește din embrionul in curs de dezvoltare in uterul mamei. Și când vine ceasul numit, îngerul Domnului său întreabă: „Va fi un băiat sau o fată?“ Apoi Allah decide ce vrea. Numai Atotputernicul Allah știe ce persoană fizică și spirituală se așteaptă mâine achiziționarea. Numai Allah știe unde omul a fost de gând să moară. Cunoașterea acestor lucruri nu au nici una, ci Allah, și este - doar o mică parte a cunoașterii divine, care îmbrățișează tot ceea ce există. Printre frumoase nume ale lui Allah - Cunoscătorul, Conștiente. El știe ce este evident și ascunse, secret și evident. În ceea ce privește cunoașterea celor de mai sus cinci lucruri, El a ascuns de lucrările înțelepciunii sale. Și dacă oamenii gândesc la asta, atunci devine clar că lipsa de cunoaștere a unora dintre lucruri pe care oamenii aduc beneficii enorme.]] Ibn Kathir

Acestea sunt cheile de la înțelepciunea ascunsă, cunoștințele despre care Allah le-a păstrat în lucrarea sa. Și nimeni nu le cunoaște, până când Allah îi va informa. De la venirea Ceasului nu cunoaște nici un profet trimis sau înger aproximativă. (لا يجليها لوقتهآ إلا هو) Nimeni, dar el nu a reușit să deschidă momentul apariției sale. (7: 187) De asemenea, nimeni dar Dumnezeu știe că, atunci când ploaia să cadă asupra. Numai atunci când el ordinele se toarnă ploaie responsabil pentru îngeri, și cei pe care Allah vrea de creaturile Sale, pentru a afla despre el. Același lucru despre ceea ce este ascuns în pîntecele pe care Allah vrea să le creeze. Numai atunci când Dumnezeu poruncește să fie un băiat sau fată, fericit sau nefericit, este responsabil pentru îngeri, și cei pe care vrea Dumnezeu de creaturile Sale, pentru a afla despre el. De asemenea, nici un suflet nu știe ce va face mâine, de la afacerile laice și religioase; (وما تدرى نفس بأى أرض تموت) și nu știu un suflet în ceea ce teren va muri - nu știe dacă ea va muri pe teritoriul său, iar pe de altă parte pământurilor lui Allah. Acest lucru este similar cu ceea ce se spune în versetul: (وعنده مفاتح الغيب لا يعلمهآ إلا هو)

Am studiat și am înțeles versetul!