Sufixele substantive - idiomuri în cinci limbi, cu traducere și interpretare

Cele mai productive sufixe ale substantivelor și semnificațiile lor

Valorile cele mai productive, și anume, relativ în mod activ producătoare de cuvinte și forme noi, sufixul substantivelor în limba română. Prezintă principalele metode de formare a cuvintelor noi cu aceste sufixe.

1. sufixe pentru a desemna persoana de ocupație, ocupații sau activități.

-Tel. scriitor cititor uchútel.

-Chik, -schik, -lschik. inspector de acceptare a clientului, ospătar.

(-Tel) -nits (a). scriitori, profesor, cititor.

-chits (a), -schits (a), -lschits (a). zakazchitsa, recepționer, chelnerita.

Substantivele cu aceste sufixe sunt formate în principal de verbe și imebt la „unul care este angajat în ceea ce Dl. face STH „(Visatorul - cel care visează, traducător - cineva care se traduce) .. substantive feminine sunt formate de substantive masculine.

2. Sufixe pentru a desemna patronimic.

-WHS (a), -evn (a). I., P., Vasúlevna.

Sufixe se adaugă la numele tatălui; substantive cu aceste sufixe sunt utilizate atunci când numele propriu unei persoane, de exemplu: Peter Ivanovich, Maria Ivanovna; Peter V., Mariya.

3. sufixe pentru a desemna concepte abstracte.

a) sufixe, cu care sunt formate din verbe sau substantive media feminine stare acțiune denotării: -Nu (e) (-anie, -enie). vvedénie, ultraj, știind uhudshénie; -k (a). prelevare de probe, alterare, curățare.

De la unele verbe pot forma câteva substantive verbale, inclusiv nici un sufix (de exemplu, de la perepúsyvat - rescrie: rescriere, perepúska, pérepis).

b) Sufixele prin care din adjectivele calitative sunt formate substantive feminine denotând calitate, proprietatea: -skeleton. voioșia, flexibilitate, cruzime, concizie, -din (a), -izn (a). surditate, bunătate, îngălbenirea, curbura.

4. Sufixe de evaluare subiectivă.

în limba română sufixe utilizate în mod obișnuit sunt folosite pentru a se referi la obiecte de mărime mai mică decât de obicei, sau pentru a exprima o evaluare pozitivă, ca nume afectuos (de exemplu, grădină - o grădină mică, un câine - un caine mic sau mangaie un marcaj chiar caine de talie mare);

Sufixe -ochk-, -echk-, -enk- adesea folosite în formarea formelor de companie de nume proprii: Vérochka (de la credință), Nina (de Nina), Anya (de la Anna - Anna), Masha (de la Maria - Maria) Kolya (de la Nick - Nicholas).