Shakespeare - Îmblânzirea scorpiei (rezumat, ilustrare, adaptarea filmului)

Îmblânzirea scorpiei (în engleză Îmblânzirea scorpiei.) - o comedie de William Shakespeare, scrisă în perioada cuprinsă între 1590 și 1594 de ani.

O introducere în complot principal este povestea unui cazangiu numit Sly. Beat de dormit vede Sly Domnul întoarcerea dintr-o excursie de vânătoare și decide să joace un truc pe un bețiv:

Ușor fi mutat în pat,
Da, in subțire, inele pe degete,
alimente fine în pat.
O creștere - de așteptare pedeștri livrea.
Poate, el nu se cunoaște pe sine?

Slujitorii Domnului transporta pat Sly. Când căldărarul se trezește, el este tratat ca un lord și spune că a petrecut 15 ani într-un vis. Sly începe treptat să-l creadă. Pentru a distra „Domnul“, se arată comedie.

Terenul principal începe cu faptul că Lucention fiul pisan nobil Vicenza, și servitorul său Trani veni la Padova, în cazul în care martorul a scenei, un nobil local, Baptista a spus celor doi pretendenti (Gremio și Hortensio), fiica ei mai mică Bianca, care nu-i va da în căsătorie, până când se găsește un soț pentru fiica ei mai mare - Catharine. Doi mire Bianchi a decis să-și unească forțele pentru a găsi un mire pentru Catarina, cunoscut pentru temperamentul său.

Thomas Francis. Katarina:

Lucentio a văzut Bianca, ea se îndrăgostește de ea. Aflând că Baptista vrea să angajeze profesori pentru Bianchi, Lucentio decide să spună că el - profesor de poezie și servitorul său să treacă de pe acest Lucention care trebuie să woo Bianca. Între timp, Hortensio (unul din pretendenții nefericiților de Bianca) întâlnește prietenul lui Petruchio (în unele traduceri - Petruchio), care vrea să se căsătorească cu o femeie bogată. Hortensio oferă candidatura lui Catarina, care este bogat, dar încăpățânată. La acea Petruchio spune:

Când știi,
Aceasta este suficient de bogat pentru mine -
Și banii - asta e cor nunta mea -
Atunci să fie urât, ca și soția lui Florentin,
Sibila mai în vârstă, mai agresiv și încăpățânat
Socratic Xanthippe chiar mai rău -
Ea nu se va rupe decizia mea,
Sentimentele nu se va schimba - chiar dacă este zgomotos,
Pe măsură ce arborele Mării Adriatice.
Vreau să fiu un pretendent bogat,
Și asta înseamnă - și mirele fericit.

Între timp, în casa baptiștilor Katarina întreabă de la Bianchi, care dintre pretendenti ii place. Bianca spune că nimeni nu identifică și spune că se poate obtine mire Catarina. Înfuriat Katarina byot sora.

Bianca Baptista si Catharina:

În casă există o nouă mireasă pentru Bianchi - Tran deghizat ca Lucention însuși Lucention deghizat ca profesor de muzică și un alt psvedouchitel - hortensii. Împreună cu ei vine Petruchio care imediat curteze la Katarina. Dupa ce am vorbit cu Katharine și să îndure toate poznele ei și insulte Petruchio confirmă încă o dată consimțământul pentru căsătorie.

Katharina și Petruchio:

Hershkowitz YS Katharina și Petruchio:

tatăl Încântat de Katharina este de acord să numească o nuntă duminică. După aceea Baptista decide să determine pretendent pentru Bianca și decide să rămână pe frecare-Lucentio, care-i oferă o mare moștenire după moartea sa (zestrei). Dar Baptista cere Lucention tatăl personal pentru fiul Garantez ei. Între timp, real Lucentio petrece timp cu Bianca și mărturisește dragostea lui pentru ea.

Lucentio si Bianca:

Un alt „profesor“ Hortensio își dă seama că el este omul ciudat. Curând el decide să renunțe la Bianca și se căsătorească cu o văduvă bogată, a fost mult timp iubitor.
Când este vorba de nunta Katharina și Petruchio, mirele nu a venit pentru o lungă perioadă de timp, ceea ce duce la furie Katarina:

Rușine doar eu singur. Am fost forțat
Te-au forțat să meargă împotriva voinței
Pentru dork sălbatic și morocănos.
Pe Matchmaking el este rapid, dar remorcher la nunta.
Ți-am spus, e nebun,
El împunsătură acoperă resentimente
Și, pentru a fi luate în considerare pentru jovial,
Woo o sută, se va numi ziua,
Toți convoaca, aranja catehumenii,
Și niciodată nu se gândește să se căsătorească.
Și toată lumea va fi poking degetul la mine:
„Soția Petruchio ea ar fi,
Când a binevoit să se căsătorească. "

Curând Petruchio, și prost îmbrăcat la șchiopii și calul vechi. În timpul nunta Petruchio dă o lovitură de la preot, ca Petruchio părea că vrea să înșele, stropi de vin în fața paracliser, deoarece El nu-i plăcea că el scutură barba. Ca Petruchio în toate sarutat mireasa lui și a luat-o la casa lui, nu rămâne în sărbătoare după nuntă. Pe drum calul Catarina a căzut cu ea în pământ, și Petruchio, mai degrabă decât pentru a ajuta la soția lui, a început să bată servitorul. Odata ajuns acasa, Petruchio spune că toate produsele alimentare preparate servitori, pârlită și uscat, și aruncă totul pe podea, lăsând Katharine foame. Petruchio Katharine lasă, de asemenea, nici un somn, abstinența ei predicare. Petruchio explică planul său:

Din fericire am început dominarea mea
Și există speranța că finisajul de succes.
Acum, ascuțite și foame șoimul meu.
Nu aș asculta, gusa nabivshi,
Nu aș răspunde la apelul Maestrului ea.
Un alt mod de formare, știu,
Cum să faci pentru a deveni ascultător de apel:
Fără somn să o păstreze ca șoimi,
Ce bate, bate aripi obraznic.
Astăzi, nu a mâncat - aceeași mâine.
Ieri noapte de somn - în imposibilitatea de a dormi și acum.
Și, ca și în produsele alimentare, am găsit deficiențe,
Deci, voi subterfugiu și în pat.
Acolo, aici împrăștie perne,
Toate lenjerie de pat, cuverturi, pături!
Și toate acestea trădează turbulențelor
Sunt în favoarea îngrijirii de respect
Ca urmare, nu voi lăsa somn.
Și dacă vzdremnet, încep înjura.
Și plâng și trezi-l din nou.
Da, bunătate o astfel de perioadă scurtă de timp pentru a ucide;
Cum am domesticit temperamentul încăpățînat.
Cine stie cele mai bune moduri de a îmblânzi,
Lăsați-i să se deschidă la toate învățăturile.

Ziua Petruchio vine la un croitor și ceaprazar cu o pălărie și o rochie pentru Catherine. În ochii soției lui Petruchio raskritikovyvaet haine noi și pune afară pe ușă și croitor comerciant, deși le promite în liniște să plătească pentru tot.

Când Petruchio Katarina du-te la tatăl ei, Petruchio face soția lui pentru a apela la soare de o lună, în caz contrar amenințând să se întoarcă.

Apoi, el face apelul ei a întâlnit un bătrân pe drum (e tatăl Vincenzo Lucention) fată. Vincenzo, a venit la fiul său în uimire vede că servitorul său pretinde a fiului său, și un bătrân pretinzând că Vincenzio. Însuși fiul lui nicăieri. În curând există o adevărată Lucentio, care tocmai sa căsătorit în secret Bianca. El a recunoscut peste tot tatăl care dă consimțământul la căsătoria lor și convinge Baptista recunosc, de asemenea, căsătoria.
Conducerea până la casa baptiști, Petruchio din nou experiența Katarina pe smerenie: el îi cere să-l sărute în fața tuturor, ceea ce este de acord cu Catherine.
La sărbătoarea Petruchio argumentează cu hortensii și Lucentio, una dintre soțiile lor cele mai ascultători:

Poshlemte fiecare om pentru soția sa -
Și a cărui voință toate ascultător
Și înainte ca cineva să ia poruncit,
Oricine cu Kona întreaga ipotecă și ia.

Apelul nu este soția lui Hortensio și Lucentio, dar Katarina este imediat și un discurs despre devotamentul față de soțul ei.

comedia lui Shakespeare „Imblanzirea scorpiei“ a fost filmat de mai multe ori. În 1961, regizorul Sergei Kolosov a făcut un film „Îmblânzirea scorpiei“, unde rolul Katharine a cântat Ludmila Kasatkina, și rolul Petruchio - Andrei Popov.

Lyudmila Kasatkina ca Catarina (Îmblânzirea scorpiei, 1961):

Lyudmila Kasatkina ca Katharina, Andrei Popov, în rolul lui Petruchio (Imblanzirea scorpiei, 1961):

În 1967, regizorul italian Franco Zeffirelli a luat versiunea sa de comedie a lui Shakespeare, în cazul în care a interpretat rolul lui Katharine Elizabeth Taylor, și rolul Petruchio - Richard Burton.

Elizabeth Taylor în rolul lui Katharine, Richard Burton ca Petruchio (Îmblânzirea scorpiei, 1967):

Elizabeth Taylor în rolul lui Katharina (Imblanzirea scorpiei, 1967):