Sensul Attic sare

Traducere din latină: SalAtticus (Sal Atticus).
În Roma antică, la fel ca în Grecia antică, a fost extrem de claritate și glume subtile evaluate, fără de care, se credea, ar putea să nu fie un discurs bun. Sa spus la Roma, trebuie să fie cum grano salis (cum grano Salis) - „sarea wit“ cu un bob de sare, adică,
El a crezut că omul de stat roman, scriitor Cicero (Cicero, 106-43 î.Hr. E.), însuși faimos pentru abilitățile sale oratorice, cei mai buni maestri ai elocvenței au fost în Attica (regiunea Grecia antică). În '55 BC. e. El a scris un eseu „Pe orator“, în cazul în care (Vol. 2, Ch. 54), în special având în vedere grecii oratorice din Attica, și, în special, capacitatea de a face un râs public în difuzor locația corectă. Și este o mare abilitate Cicero numit în mod repetat în „sare Mansarda“ lui.
Există o altă versiune a apariției acestei expresii. În Attica, în conformitate cu scriitorul roman Plinius în lucrarea sa „Istoria naturală“, nu sare extras din minele de sare si apa de mare metoda de evaporare. Prin urmare, această sare a fost deosebit de fin, de înaltă calitate, care din greșeală a fost asociat cu nici o sare mai puțin valoroase de un alt fel - glumele spiritual, bine orientate-epitetele vorbitori locali.
Astfel, „sare Mansarda“ a fost un celebru dublu.
Figurat: un spirit subtil, de succes, glume elegante pe care oamenii „condimenta“ discursul său.

În alte dicționare: găsit 4 articol

/ Dicționar de sinonime /
sare Mansarda delicat, spirit rafinat (numit regiunea greaca atică, cunoscut pentru cultura sa bogată și fină (Ushakov). A se vedea spirit.

/ Frazeologic Dicționarul limbii române literare /
librărie sare atic. Expres. spirit Subtil, grațios glumă, vizual, bătaie de joc. Serghei, care a fost capabil ca oricine să finalizeze majoritatea litigiilor abstracte și grave se toarnă sare dintr-o data Attic, iar această stare de spirit interlocutorii de schimbare a făcut.

Cuvinte Transkripkiya: [atticheskaya sol]

← Jungla de asfalt
Din limba engleză: Jungla de asfalt.
Expresia a apărut în SUA în anii 1920. dar pe scară largă.