Secretele de etichetă cum să se comporte în Turcia
Vei Turcia în vara? Asigurați-vă că pentru a citi acest articol. Acesta vă va învăța cum să se comporte în țară să treacă pentru un oaspete educat și bine-manierat. În plus, veți învăța unele dintre comportamentul turcilor, așa că se va simți turc acasă.
Aromele și culorile nu susțin. proverb turcesc
Turcia, ca un mozaic - colorat și mai multe fațete. De mii de ani, cultura acestei țări a absorbit obiceiurile din multitudinea de popoarele din Marea Mediterană, Orientul Mijlociu, Caucaz, Europa de Est și Asia Centrală.
Modern Turcia - stat tolerant, care întâmpină oaspeții. Dar, la fel ca orice altă națiune, turcii frumos atunci când vizitatorii cunosc tradițiile lor. Dacă ei văd că urmați eticheta locală, puteți fi sigur - turcii vă va arăta în partea de sus a evlavie și respect.
În acest articol vă va învăța cum să „citească“ limbajul corpului turcesc, du-te pentru a vizita și să poarte negocieri de afaceri. Deci, bun venit în Turcia!
Pace acasă, pace în lume
Turcia - o țară musulmană. 96% din populație este musulmană. Dar Turcia - prima țară musulmană în care religia este separată de stat.
Cu toate acestea, merită să ne amintim că Islamul are un impact enorm asupra culturii și a vieții de zi cu zi a localnicilor. Multe reguli de etichetă dictate de particularitățile acestei religii.
Dacă în orașele mari, mulți tineri occidentalizate progresivă (fetele nu poartă eșarfe, cuplurile pot merge pe mâini, etc.), manierele Outback turcești sunt mult mai stricte.
Turcii cred că o mare parte din istoria sa. O figură majoră în segmentul său actual - Mustafa Ataturk.
El a făcut Turcia așa cum este acum, iar turcii sunt recunoscatori pentru asta. Dacă spunem că Ataturk este venerat - să nu spun nimic. Vorbeste negativ despre acest lider politic - pentru a arăta lipsă de respect față de poporul turc.
De asemenea, există două teme, care sunt mai bine să nu atingeți în relațiile cu turcii - kurzi și Cipru. În plus, nu este necesar pentru a apela la Istanbul Constantinopol și de capital confuz de stat (principalul oraș din Turcia acum - Ankara).
Ajuns la stațiunea turcă, avem rareori grijă să învețe frazele locale salut și rămas bun. Și în zadar! Turcii sunt foarte încântați când aud un străin «Merhaba».
„Merhaba“ ( „Merhaba“ (uneori „x“ nu este pronunțat)) - aceasta este un salut comun se traduce ca „Bună ziua“.
De asemenea, puteți auzi de multe ori „Selam“ ( „salaam“), ceea ce înseamnă „Bună ziua!“ Și este folosit într-o atmosferă informală.
După cum a plecat, spunând «iyi günler» ( «iyi Gunler"), care se traduce literal ca «Bună dimineața», dar la despărțire înseamnă - «Bună ziua!». De asemenea, puteți spune la revedere cu cuvintele:
- Gule Gule ( «gyule gyule") - La revedere (să zicem rămas).
- Hoșça Kal ( «hoshcha cal") - noroc (a spus de ieșire).
- Goruüșürüz ( «geryuschuruz") - O să te văd.
În ceea ce privește comunicarea non-verbală, masculul (!), Dacă acestea sunt prieteni apropiați sau rude care se pot întâlni atunci când îmbrățișează, sărutându-se pe obraz. bărbați străini salut mâinile reciproc (mâna dreaptă este întotdeauna servit).
În cazul în care întâlnirea ia mâna pentru o strângere de mână o femeie, se pare ciudat. Din acest motiv, de multe ori turistii sa prins. Pentru Turk, uneori, acest gest înseamnă că o femeie este gata să se întâlnească sooo aproape.
Eticheta turcă reglementează strict relațiile dintre persoane de diferite generații. Turcii venera persoanele în vârstă. Revenind la mai în vârstă (dacă nu rude sau prieteni apropiați), a decis să adauge numele sufixul respectuoasă - „Bey“ ( „master“) sau „Khanum“ ( „doamna“).
generația mai în vârstă de rude salutat, sărutând mâna (dosul mâinii lui) și aplicându-l la frunte.
La întrebarea „Cum te» ( «Nasılsiniz» - «Nasylsynyz?") De multe ori răspunde pozitiv - să se plângă de grijile sale nu sunt acceptate.
Dar, asigurați-vă că pentru a folosi cuvintele „magice“:
- Teșekkürler ( «teschekyuler") sau Teșekkür ederim ( «teschekyur Eder") - vă mulțumesc.
- Vă de ( «Lyutfen") - te rog (te rog).
- Bir değil SEY ( «Bir Schey deil") - te rog (mersi).
limbajul semnelor
Turcii folosesc neobișnuit pentru europeni limbajul corpului. Venind în această țară, să fie atent cu gesturi familiare pentru tine - pentru localnici, ei pot avea un sens diferit.
De exemplu, rotirea capului dintr-o parte în alta (gestul nostru de „nu“) nu înseamnă negare. Cel mai adesea, după cum turcii arată o lipsă de înțelegere - „Nu știu despre ce vorbești.“
Un singur semn din cap, ca noi, este „Da“, dar același gest, însoțit de un clic al unei limbi - este o firmă „Nu“. În general, faceți clic pe limba în cultura turcă - un semn de negare, dezaprobarea ceva.
Dacă faceți clic pe degete, pe de altă parte, demonstrează o atitudine pozitivă. În acest caz, înlocuiți gestul familiar ne degetul mare în sus nu se poate - în Turcia, acest gest este considerat urât.
Pentru a refuza oferta politicos sau să vă mulțumesc pentru serviciul de limbajul corpului, ar trebui să fie însoțită de o mână la piept.
Regulile de conduită pe străzile orașelor și satelor turcești sunt dictate în principal de Islam. Mai mult zona de provincie, morala mai stricte și atentă ar trebui să se comporte în locuri publice.
Ca atare, nu există nici un cod vestimentar, dar nu uitați:
Nu poți apropia de moschei și alte site-uri religioase în pantaloni scurți, fuste scurte, bluze si rochii cu umerii goi.
Mulți turiști cred că (costume de baie, pareos) o plajă de moda pot fi transferate pe străzi. Acest lucru nu este așa. Promenada într-un costum de baie sau doar pantaloni scurți (fără partea de sus) - pare cel puțin ciudat.
În ceea ce privește comportamentul pe plajă, aici din nou, merită să ne amintim că cei mai mulți turci - musulmani. Pe teritoriul multor hoteluri nu este interzis să facă plajă topless. Cu toate acestea, după standardele locale, este vulgar.
Atunci când mersul pe jos în jurul orașului, dintr-o dată pe care doriți să ia o imagine a unui om, un turc, este necesar să se ceară permisiunea lui; dar imaginile femeilor din Turcia (mai ales în cazul în care poartă o eșarfă) nu este recomandată.
Islamul amprenta și obiceiurile. Un străin poate cumpăra alcool în magazin (numai în rafturi Ramadan aproape de ea), dar să-l folosească într-un loc public nu este în valoare de ea. Turcii, de asemenea, foarte rar mânca pe drum.
De altfel, în timpul lunii sfinte musulmane a Ramadanului, când credincioșii se abțină de la alimente, apă și fumatul de la răsărit până la apus, nu mânca sau fuma în prezența lor. Acesta va fi semnul tau de respect, care nu trece neobservat.
transportul
Cele mai importante orașe din Turcia (Istanbul, Ankara) pentru a acoperi de călătorie carduri electronice speciale utilizate în transportul public publice.
Dacă alerga afară de bani pe ea, nu vă faceți griji - oamenii locale sunt destul de receptiv. De multe ori ajuta vizitatorii care plătesc tariful acestora cu cardul.
În același timp, le mulțumesc este puțin probabil să reușească întoarcerea în numerar - să nu ia. În cazul în care turcii ajută, apoi din inimă.
Pentru sistemul european de transport din Turcia poate părea iad. (Este vorba despre marile orașe.) Piloții folosesc cu greu semnalizatoare - fii atent! Dar le place să hoot coarnele lor. Este un mod de „comunicare“. Dacă ne claxona pentru a avertiza asupra pericolului în Turcia - pentru orice motiv (pentru o lungă perioadă de timp nu se aprinde verde, a condus familiar, cineva merge prea încet înainte, etc, etc.).
Atunci când se plantează în metrou sau tramvai - o adevărată pasiune. Faptul este că turcii nu așteptați până când sosesc ies din mașină, ei pur și simplu se târască înainte, împingând toate.
Autobuzul sau dolmushe (turcesc „autobuz“), în cazul în care există o selecție de locuri, nu stau lângă o femeie ciudată, dacă ești un om. Nu este acceptat. Și fetele, dimpotrivă, este mai bine să alegeți un loc apropiat de fete.
Hospitality (misafirperverlik) - un element important al culturii turcești. Mai ales în provincie. Oaspeții sunt întotdeauna cele mai bune oferite de tot, indiferent de venitul familiei.
O invitație de a vizita este dificil de a da (și este mai bine să nu o fac) - este întotdeauna decorat cu un număr de pretexte fine. Dacă într-adevăr nu se poate accepta, cel mai bine este să se facă referire la timpul - cauza turcilor înțeleg.
În ceea ce privește cadouri pentru proprietarii casei, în Turcia există o zicală: „Am mancat dulce - dulce vorbi.“ Este foarte posibil să perceapă literalmente - pentru a aduce un dar de dulceață. Un cadou ideal este, de asemenea, un suvenir din tara.
Ele sunt observate la intrarea sau în fața casei o grămadă de pantofi? Nu fi surprins! Acesta este un semn sigur - turci locuiesc aici. În Turcia nu este acceptat descălta în casă (gospodinele din Turcia monitorizează curățenia), pantofii sunt lăsate dincolo de prag.
În interiorul oferă papuci. Familiile turcești, de regulă, există speciale - „oaspeți“. Nu-mi place să se plimbe în adidași altcuiva? Adu propriu. În Turcia, acest act va fi absolut normal.
case turcești sunt, în general, împărțite în oaspete și zonele private. Nu încercați să se uite în spatele ușilor închise și nu cer un tur al casei - este nepoliticos.
De asemenea, în unele familii conservatoare nu sunt luate pentru a începe o masă fără permisiunea acordată de mai în vârstă și chiar de fumat fără aprobarea lui. Apropo, mulți turci fum.
Vizita de a vizita este puțin probabil să dureze mai puțin de două ore. Nu numai bea ceai sau cafea și hrana pentru animale gustoase. Dar stați până târziu nu este recomandată.
Acesta ar trebui să distingă între masă acasă și cină în restaurant.
În primul caz, o cină tradițională turcească este, de obicei, a avut loc în prezența tuturor membrilor familiei. În același timp, mănâncă la o masă mică, stând „în limba turcă“, pe podea, pe perne sau covoare. Oprește ascunde sub masă.
Mesele (acestea sunt, de obicei trei sau mai multe), a pus pe o tavă mare și se servește. Cu această tavă poate fi aplicată în placa de sine alimentare (cu mâinile sau un total lingura). Dar ar trebui să se facă numai cu mâna dreaptă, și, în orice caz, nu alege piesa mai bine. Aceasta este înălțimea de lipsă de respect față de proprietarii casei.
Sarbatorile de pe masa este adesea plasată anisette național Raci (aka Raki, alias coniac). Un toast, se ciocnesc paharele la fund numai, și plasarea unui vas de pe masă, trebuie să se gândească la cei care nu pot participa cu tine.
La masa este considerat necivilizat de a vorbi fără permisiunea unui gură senior și larg deschise (de exemplu, pentru a folosi o scobitoare).
Dacă ați fost oferit pentru a încerca unele fel de mâncare (marcă Dolma gazda), nu ar trebui să renunțe, chiar dacă nu este foame. În caz contrar, puteți ofensa gazdele, precum și întrebările, „Nu gustoase?“, „Nu-mi place?“ - nu poate fi evitată. Nu neapărat să mănânce până la sfârșitul anului, dar noi trebuie să încercăm.
În ceea ce privește cina la restaurantul de aici, de obicei, puteți găsi un stil european - de obicei mese, scaune, veselă.
Turci, ca noi, iubesc ceai. Bea-l de mai multe ori pe zi. Fă-l din sticlă ceașcă în formă de pară de construcții fără mâner. Acest formular vă permite să păstrați băuturi calde pentru mai mult timp și se bucură de culoarea frumoasă bogată.
Mai mult ceai cum ar fi turcii, probabil, doar dulce. Ei mănâncă dulciuri în orice moment: înainte de prânz, după masa de prânz, înainte de ceai, după ceai. Dar niciodată cu ceai. Dacă începe acolo, de exemplu, lokum un pic de zahăr cu ceai, uita-te la tine chiorâș. De asemenea, nu comanda de ceai, în același timp cu cursul principal (în loc de sifon să se spele în jos mâncarea).
În cafenele și alte unități la vârf.
eticheta de afaceri
Turc dualichna cultura de afaceri: pe de o parte, turcii încearcă să facă în calitate de europeni (costume de afaceri, cărți de vizită, strângere de mână), pe de altă parte - nu se poate deplasa departe de rădăcinile sale.
În relațiile cu partenerii de afaceri joacă un rol importante relații personale. Consolidarea le-a făcut în cadrul negocierilor, care sunt adesea informale.
Masa de prânz sau cina este întotdeauna plătit de către partea gazdă. Noi nu ar trebui să cerem mărimea contului, precum și o comunică oaspeții săi turci - o încălcare a etichetei.
În general, turcii în afaceri a subliniat politicos, și așteptați pentru ca aceasta să răspundă.
Bilmemek ayıp değil, sormamak öğrenmemek ayıp (nestydno nu știu. - o rușine să nu învețe proverb turcesc)
- Transportul public, chiar dacă cardul municipal electronic, puteți plăti banii. Driverul se contează cât de mult să plătească amenzi și de călătorie cu cardul. - modul de haine în moschei, mai degrabă liberale (cel puțin la Istanbul). Nimeni de mult se uita ce porți, iar pentru fetele acolo la pelerinele fulare de intrare, care pot fi împrumutate gratuit. - Turcii sunt foarte prietenos, într-adevăr. Dar aceasta nu înseamnă că ei vor refuza să câștigați. Deci, nu fi surprins dacă, după o invitație de a sta, bea ceai urmată de o ofertă de a plăti;)
* GörüȘürüz * Nasılsınız ı = s și i =
Deci, nu fi surprins dacă, după o invitație de a sta, bea ceai, urmată de o ofertă de a soluționa - Cum nu e rușine să scrie, nu a fost turcii, noi nu numai turci trăiesc.
Stimati Abdullah! Spune-mi te rog. Ciprioții turci în mentalitate sunt aceleași ca și continental? Și oricum, ce diferență între voi?
Dragi Oleg, ciprioții turci mai moi si mai prietenos.
Prefer să salut limba, pe care am înțeles, în caz contrar s-ar putea crede că pot fi în vorbind turcă. Dar vă mulțumesc - la revedere - zi bună, puteți învăța, da, dar phrasebook găsit structură mult mai complexă decât aici, așa că vă mulțumesc! Și o zi bună. ))
Contele Alessandro Cagliostro
Dacă pronunțat în Turcia este aceeași ca și cea a turcilor bulgari, Centrul «Merhaba», probabil, ar trebui să fie pronunțată „Maraba“. Și asta înseamnă „Hosh geldin“?
Cel mai bun lucru - nu pentru a merge în Turcia! A fost o dată un lung turneu în întreaga țară. Sucks, 70% din timpul rămas la hotel. Acum, chiar și oferă cadou - nu, nu! Este mai bine în orice fir shimbarea Franța
TC Aleksandra Sofuoğlu
Este vorba despre ce anume sat, și este scris în ce ani? Aici, fiecare regiune are specificul sau. O țară mare. Generalizari dezinformarea echivalentă. Mai ales despre mese mici, cum ar fi ea. Eu locuiesc în această țară timp de mai mulți ani, dar niciodată nu sa așezat la o masă astfel încât nici o casă de apă))) si nu a vazut oriunde altundeva decat ceaiul turiștilor. La fel ca „bea direct vodca din samovar. Stând sub o răspândire de afine“ română)))
da, și chiar "uottka, Balalaika, și Mischka Schappka"
comparație kuyasse, pentru unul și același bani poți trăi 2 săptămâni în Turcia sau „trage“ 7-10 zile de shimbarea ta.
Și când morcov dulce în viața mea văzut nimic, nici măcar Turcia va părea paradis. Oameni simpli, de divertisment simplu.
Și banii pot fi în Guineea-Bissau să trăiască până la adânci bătrâneți după cinci ani, cu toate că în gunoiul de grajd.
Nu știu exact unde ai fost. Istanbul, dar e ceva. Mă duc acolo pentru a treia oară, și nu cred că ultima. Mi-ar recomanda. Istanbul - nu este o vacanta la plaja.
Istanbul, doar în groază, Ankara nu este mai bună. Pentru fiecare propriul său. Ei bine, steagul de hârtie în mână. înainte în călătoria „fantastică“ prin Turcia
Și am crezut că ai fost plecat în groază, în care a stat 70% din timp, dorința de a vă mulțumesc)))
Eu locuiesc în Turcia timp de mai mulți ani, am prieteni turci și alți străini care locuiesc în Ankara. Nu trebuie să generalizăm, Turcia țară prea diverse, chiar și orașele din Ankara sunt semnificativ diferite unele de altele să nu mai vorbim de Istanbul. Există locuri în care trăiesc, conservatoare (în contextul religiei), există locuri în care oamenii trăiesc seculare sau liberale pot spune :) Și, de asemenea, am observat că există o mare diferență între „mers pe jos ca un turist“ și „viu, de a interacționa cu locale.“ Plimbați-vă pe o țară este să o vadă lumea exterioară, nu este în mod special să înțeleagă și să trăiască acolo pentru un timp, aceasta este o lume complet diferită.
Și ne place Turcia, deși Franța este destul de bun. Dar Amara, Simena. Chiar Zigana! Acest lucru este ceva pentru restul :)) dar, în Belgia, a fost un pic plictisitor :(