Schedrivky (schedrovki) în limba rusă și ucraineană, seara generos

Schedrivky (schedrovki) ca carol. - cântece ceremonial realizat în timpul sărbătorilor de Crăciun. Înainte de noi Consilii țară Revelionul oferă cântece de Anul Nou în limba ucraineană și rusă.

De obicei, conțin schedrivky urări de recolte bune, descendenți ai creșterii animalelor, albinele Roiul bune, pace și prosperitate în familie. Ca și în colinde în schedrivkas exprima respectul pentru proprietarii casei și întreaga familie. cor aproape fiecare colinde traditionale de Anul Nou - „seara generos, buna seara, oameni buni pentru sănătatea ta!“ (Ca o opțiune - „seara generos, bună seara, oameni buni pentru seara“).

Poporului cântece de Anul Nou au inspirat mulți poeți și compozitori. De exemplu, piesa „Shchedryk“ în tratamentul compozitorului ucrainean Nikolaya Leontovicha cunoscut în întreaga lume. A fost tradus în limba engleză sub denumirea „Carol al clopotelor“. Ai putea auzi „Shchedryk“, chiar și în filme de la Hollywood - de exemplu, „Home Alone“ și „Harry Potter“.

Land sovietelor oferă texte schedrivok în limba ucraineană și rusă. seara generos pentru tine!

Noile cântece de Anul în limba ucraineană

Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka,
A devenit schebetati sobі,
viklikati Ruler:

„Viydi, viydi, riglă,
Marvel la koshara -
Există miel pokot,
Un popor yagnichki.

În tine toate produsul bun,
VEȚI mărunțiș mama mіrku
Hoch nu este groshі, pleava,
Pe măsură ce zhіnka chornobrova. "

Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka.

* * *
Oh, Sivaya că i zozulechka,
Vechir generos, un fel Vechir,
Oameni buni la protecția de sănătate!

Usі Sadi că i oblіtala,
Vechir generos, un fel Vechir,
Oameni buni la protecția de sănătate!

Și unul care nu am buva.
Vechir generos, un fel Vechir,
Oameni buni la protecția de sănătate!

Iar în grădina trei Terem tіm:
Vechir generos, un fel Vechir,
Oameni buni la protecția de sănătate!

În Perche - Red sontse,
Vechir generos, un fel Vechir,
Oameni buni la protecția de sănătate!

Altele - mіsyats clare,
Vechir generos, un fel Vechir,
Oameni buni la protecția de sănătate!

Și în al treilea - zіrki drіbnі,
Vechir generos, un fel Vechir,
Oameni buni la protecția de sănătate!

mіsyats Clear - Pan Gospodar,
Vechir generos, un fel Vechir,
Oameni buni la protecția de sănătate!

Krasne sontse - zhona Yogo,
Vechir generos, un fel Vechir,
Oameni buni la protecția de sănătate!

Drіbnі zіrki - Yogo dіtki,
Vechir generos, un fel Vechir,
Oameni buni la protecția de sănătate!

* * *
podnіstryanka nostru Malanka
Dnіstrom plila, picioare frumoase.
Dnіstrom plila, picioare frumoase.

Dnіstrom plila, picioare frumoase
Această primă dunk fartuh subțire.
Această primă dunk fartuh subțire.

Povіy, buynesenky vіtre,
Visushi fartuh tonesenky.
Visushi fartuh tonesenky.

Povіy, vіtre, іz mlastini,
Visushi fartuh, iac de aur.
Visushi fartuh, iac de aur.

Povіy, vіtre, tudi-syudi,
Visushi fartuh pomezhi oameni.
Visushi fartuh pomezhi oameni.

La ușa dumneavoastră scanduri Vier,
Pustіt Malanka Troshka la Hati.
Pustіt Malanka Troshka la Hati.

Pustіt Malanka, va spіvati,
gorіhіv Dusty - va kusati.
gorіhіv Dusty - va kusati.

podnіstryanka nostru Malanka
Dnіstrom plila, picioare frumoase.
Dnіstrom plila, picioare frumoase.

* * *
Există o grădină Zori creștere,
Vechir generos, un fel Vechir.
Acolo Marisya du-te la suknі,
Generos Vechir, Sfinte Vechir.
- Oh, Maris, Marisenko,
HTO cha a pus ordine în mod corespunzător?
- mene Miy pus ordine prietenul meu,
Generos Vechir, Sfinte Vechir.

Există o grădină Zori creștere,
Acolo Marisya du-te la suknі,
Generos Vechir, Sfinte Vechir.
- Oh, Maris, Marisenko,
HTO cha a pus ordine în mod corespunzător?
- Pribram pe mine, mama mea,
Bine ai venit Vechir, Sf Vechir.

Shchedryk fel,
Nu zgіrshy,
Dă mlintsya,
Cauterets bіlshy!
Scho schedrushka,
Coltunasi,
Scho-lea schedrenik,
Prima gogoșilor.

* * *
Oh sluhay, Kozo,
De gudut suna o trompetă,
Acolo mlintsі pechut,
Atunci i ne va da.
Hazyaїn іde, pozhitok Nese,
Purshia pozhitok -
Mіrochka hrișcă,
Alte pozhitok -
Mіrochka de porumb,
Tretіy pozhitok -
Sieve vіvsa,
Că mai întâi schedrіvka toate!
Pentru tsі schedrіvki -
Kruzhaltse kovbaski,
Și MTIE tsієї
Fii zdorovі!

* * *
Oh Da chi, chi pan mut Gospodar în casă,
Vechir generos, un fel Vechir, Gospodar Pan în casă?

Oh Da vіn, Da, sidit pokonets de masă
Vechir generos, un fel Vechir, masa de pokonets sidit.

Și pe masa stand kelіshki trei tіm
Vechir generos, un fel Vechir trei stativ kelіshki.

W Perche kelіha p'є Precista Dіva,
Vechir generos, un fel Vechir, p'є Precista Dіva.

W alt kelіha Domnul însuși pe obtinerea,
Vechir generos, un fel Vechir, obtinerea pe Domnul însuși.

W-treimi kelіha Gospodar obtinerea pe el însuși,
Vechir generos, un fel Vechir se Gospodar obtinerea pe.

* * *
Pavochka plimbare
Pіr * Yachko ruină.
Generos Vechir oameni buni!

În timpul umblării ei
Krasna dіvonka
Generos Vechir oameni buni!

Pіr * I zbiraє
Manșonul hovaє.
Generos Vechir oameni buni!

W Manșon bere,
Comoara pe banca de rezerve.
Generos Vechir oameni buni!

lavonki W bere,
Vіnochki bici.
Generos Vechir oameni buni!

Un vіnok zvivshi,
Suportate în tanok.
Generos Vechir oameni buni!

* * *
Vechir generos, un fel Vechir,
Oameni buni la protecția sănătății.
O tigaie, iac Gospodar.
Domnule, iac Viburnum.
Un dіtochki, iac kvіtochki.
Vechir generos, un fel Vechir,
Oameni buni la protecția de sănătate!

* * *
Oh, Gospodar, Gospodarochka,
Lasă-mă să intru în casă Melanochku,
Melanochka plimbare pur,
Nіchogo în hatі nu poshkodit.
Yak poshkodit apoi pomiє,
Їsti Zvare că nakriє-lea.
Bine ai venit Vechir!

Câteva mai multe texte schedrivok ucraineană puteți găsi în oricare din materialele noastre.

Noile cântece de Anul în limba rusă

Shchedryk-Petric,
Dă aluat!
O lingura de terci,
cârnați de top.
Acest lucru nu este suficient,
Dă-o bucată de slănină.
Indurati în curând,
Frost nu copii!

* * *
Bună seara, seara generos
Oameni buni asupra sănătății.
Am zburat un șoim,
M-am așezat pe fereastră mică,
Kroil sukontse.
O gazde ostatochki pe capace
Și da obrezochki pe pojasochki,
Bine ați venit în vacanță!

Ilie merge la Vasile,
Transporta Pugu zhityanuyu
În cazul în care WAG - secară crește,
Vroda Dumnezeu secară, grâu
și fiecare pashnitsu.
In nucleu,
Casa este bun.
In urechea de porumb,
Și în casă - o plăcintă.
Bine ai venit Anul Nou,
cu Vasile!

* * *
Cum osinochek,
Atât de mult te svinochek;
Cât de mulți copaci,
Și multe vaci;
Cât de multe lumânări,
Atât de multe oi.
Vă doresc fericire,
Gazda si hostess,
Mai mult de sănătate,
La mulți ani
Cu toate vin!

* * *
mama Vasilyeva
M-am dus schedrovat,
grâu semănat Puțin pe teren.
Originare Dumnezeu, puțin grâu,
Orz, grechishki.