Să nu instanța de judecată

Nu în instanță (valoare) - nici un fel, nu ca (D. N. dicționar explicativ Ushakova 1935-1940.).

În curtea regală din România numit de stat a persoanelor care alcătuiesc instituțiile care deservesc monarhului și a familiei sale (N. D. Dicționar explicativ Ushakova. 1935-1940). Expresia „nu a instanței“ înseamnă că numărul specificat de persoane care nu accepta pe cineva. De aici expresia.

Maksimov SV în cartea „Păsări din cuvintele“ în 1899 (nu la instanța de judecată) are o opinie diferită. Potrivit lui, în termeni vorbim despre calul achiziționat care nu poate veni la curtea noului proprietar - „expresie este derivat din semnele pe care nu fiecare cal este posibil, există viitor, bine toată lumea profund convins că un astfel de cal Sivaya cu părul negru cumpărător nu. la instanța de judecată. "

în plus

„Vara Domnului“ (1933-1948): „Desigur, ea nu a fost vinovat, dar nu la instanța de judecată ne și un foc întunecat este la ea în ochi ..“

"Faust" (traducere de Boris Pasternak)

„Git nu este de instanța de judecată.“

„Totul e bine când se termină cu bine“, traducere Tatiana Shchepkina-Kupernik (1937) - Bufonul a spus contesei - „Cu adevărat, contesă: dacă cerurile harazit maniere mai mult sau mai puțin decente, ei este întotdeauna util instanței Acum, dacă cineva nu știe cum. sharknut picior, arunca o pălărie, trimite un sarut, și în același timp, să nu spun nimic - ei bine, astfel că înseamnă că nu are nici o picioare, fără mâini, fără gură, fără pălării, și chiar și o astfel de persoană să-l exprime cu exactitate, instanța nu a instanță, dar pentru mine - voi găsi răspunsul, care este un meci pentru oricine „..

„Mercy“ (1925-1930 gg.): „Și principalul motiv - este în acest apartament nu a avut loc în instanța de judecată.“