Runi Mara nu crede că e treaba mea - trebuie să fie înțeles de cineva, cathshow

Runi Mara: Nu cred că e treaba mea - trebuie să fie înțeles de cineva

Traducerea interviu recent actrița de a publica IMPERIU, dedicat lansarea filmului „Una“, în versiunea SUA.

Reporter: În ultimii ani ai vieții tale arăta ca o creștere uimitoare din lateral. Cum te simți în interior?

Rooney: La fel ca și viața însăși. Aceasta este, câți ani au trecut?

Î: La șase ani de la lansarea „Dragon Tattoo“.
P: În multe feluri, cred că a fost mult mai mult. În același timp, există un sentiment că a fost doar ieri. În acest timp am lucrat foarte mult. În plus, probabil a ajuns la scadență. Sunt treizeci-două acum.

Și: Cele mai bune momente din spatele.
P: Nu la toate, este prea devreme. Șase ani minunati! Sunt atât de norocos să aibă oameni care ar putea lucra. Dar, în multe privințe, succesul asociat cu deciziile pe care le-am luat, și acțiunile pe care nu am comis-o. Lucrurile ar fi fost complet diferit. Încă mai pot.

Î: Ar putea exista vor fi mai multe controale pentru un rol de film în masa, dar experiența, în acest caz, nu ar fi la fel de plăcută.
P: Asta e tot de dragul experienței.

Și: v-ar fi împușcat filmul, știind că va fi o capodoperă, dar înființarea sa va necesita un efort considerabil?
P: Da, pentru că există argumente în favoarea unei experiențe teribile. Challenge-le recunoașteți atât de mult despre tine. Dar, probabil, totul depinde de ce acest lucru sau că experiența poate fi considerată ca fiind slabă. Eu nu am de gând să facă un compromis în ceea ce privește anumite lucruri, dar nu mă deranjează suferința de dragul artei.

Și: Cât de bine a lucrat această conexiune între Benedict și Kate ...
P: Da, dar chiar dacă acest lucru nu ar fi întâmplat, aș fi încă l-au întâlnit, pentru că ei au vrut cu disperare rolul. Desigur, faptul că Kate a lucrat cu Benedict, într-adevăr l-au respectat, și ia plăcut, mi-a dat o încredere mult mai mult în el ca regizor, dar aș fi de acord, oricum. Am lucrat cu regizori novice. Nu mă sperie atât de mult.

Î: Încă nu am văzut filmul. O alegere conștientă sau sa întâmplat de la sine?
P: In ultimul an, festivalul de film din Telluride am avut ocazia să-l văd. La acea vreme am trecut prin multe în viața mea personală și pregătirea pentru filmare „Maria Magdalena“, care erau pe cale să înceapă. Așa că pur și simplu nu a vrut să vadă o imagine înainte de această dată. În cazul în care, în cazul în care filmul nu mi-a plăcut, că este, dacă am simțit că am fost în ea e de rahat ... În general, nu doresc să trăiască acolo cu acest gând în minte.

Și: Este deprimant într-adevăr de film. Cum a vă afectează în timpul filmărilor?
P: A fost un proces de filmare foarte ocupat. Nu de mult timp. O mulțime de muncă în fiecare zi, un dialog atât de mult. Deci, da, am fost zdrobit. A fost o experiență completă, dar unul dintre cele mai bune pe care am fost în stare să supraviețuiască. Ben este pur și simplu uimitor, și împreună am fost o adevarata echipa. Pe lângă el, m-am simțit în siguranță. Am fost întotdeauna privit după unul pe altul. O mare parte a filmului - aceasta este noi. De fiecare dată când cineva de la ceilalți actori trebuiau să meargă, noi nu am vrut nici unul dintre ei a intrat în „bule“ nostru, care este foarte similar cu modul de viață s-ar comporta eroii noștri.

I: Ce a fost despre producția originală pe care a făcut să meargă pentru ea?
P: Eu chiar nu știu. Mi se părea că sa împărțit în două. Este evident că povestea teribilă tragedie care a avut loc. Dar, în același timp, există o mică parte din tine (probabil pentru că eu cred că numai pentru că „Sunt un romantic pervers“), care dorește ca ei să rămână împreună. Nu când ea a fost un copil, și în prezent. Și te simți atât de ciudat despre acest lucru. Mi-a plăcut că a fost atât de dificil. Sunt atât de multe incertitudini, „pete negre“ și pur și simplu nu știu ce să cred.

Și: Nu-ți place, îți pare rău pentru ea ... Nu e doar alb-negru.
P: Da, pentru că există o parte în cazul în care crezi: „Acesta este doar o cățea nebună“ Mai ales în joc atunci când apare pentru prima dată caracterul, nu știi ce sa întâmplat. Crezi că e nebună fosta iubită. Cel puțin asta e ceea ce am crezut când am văzut prima producție. Spectatorul crede, „Oh, ei sunt primul, și este o nebunie.“ Nu-ți dai seama că sa întâmplat atunci când ea a fost un copil. Apoi, se schimbă totul.

Q: Preferați să-și petreacă o mulțime de cercetare pentru rolul?
P: Atunci când altele asemenea. Pentru acest rol, nu am avut nimic să se uite. Știam deja destul.

Și: Ați avut deja să joace un personaj care a suferit de violență ...
P: Te referi la Lisbeth? Acest lucru este cu totul altceva. David (Fincher) a descris întotdeauna Lisbeth, spunând: „E ca tesut cicatricial.“ Una este foarte diferită de Lisbeth, spre deosebire de ea, ea este încă o rană deschisă.

Î: Ce faci sunt ghidate prin alegerea rolurilor pe care credeți că controlează deciziile tale?
P: De fapt, este doar un sentiment, un sentiment. Vreau să spun că foarte mult ghidat de realizatorii filmului. Director pentru mine este foarte important. Am luat parte la o imagine în care nu am fost atras în mod special la rolul, dar am vrut să lucrez cu un anumit regizor. De obicei, acest sentiment apare după citirea materialului.

Î: Într-un interviu ați spus că vă simțiți „artist fără un anumit tip de artă.“
P: Da, mă simt într-adevăr așa. Dar eu urăsc când actorii se numesc artiști! Nu-mi place să se numească acest lucru. Ca actor îți datorez foarte mult pentru oamenii care sunt cu adevărat angajate în artă, dar nu le puteți controla, gestiona.

Și: Nu este în mod necesar în măsură să gestioneze și să controleze povestea, puteți controla selecția de subiecte, indiferent dacă este un munte în „Povestiri fantomă“ sau familia în „Leo“ (în cazul în care Rooney numește caracterul erou Virgo Patel pentru a găsi mama biologică).
P: Asta e ceea ce am simțit în legătură cu „Leo“. M-am gândit: „Doamne, eu sunt obligat să joace acest lucru, întotdeauna gata să ofere sprijin pentru o femeie.“ Mai degrabă, cred că este o poveste frumoasă, care ar trebui să vadă lumina. Nu sunt multe filme care face să vă simțiți speranță și cred că binele omenirii. În plus, am vorbit cu Garth Davis, și am avut senzația că vreau să lucrez cu el. În „Ghost Story“ script frumos mi se părea, Devid Louri scriitor magnific. Se pare distractiv reală, face ceva cu prietenii tăi, știind că acest proiect aproape nimeni nu știe.

Î: Deci, a fost un sondaj secret?
P: Da. El mi-a trimis un e-mail: „Lucrez la un singur lucru. Nimeni nu știe despre ea, chiar și agentul meu. Vreau să fac ceva din nou. " A fost distractiv. Cinci sau șase zile de filmare pentru mine. Un astfel de echipă de filmare mic. Deci, în mod informal. Și această scenă cu plăcintă a fost ...

Î: Trebuie să fi gândit: „Eu pot mânca tort.“
P: Nu, urăsc plăcinte! M-am gândit că scena a fost un mod interesant de a arăta durere.

Î: Ai lucrat din nou cu Garth de „Maria Magdalena“. Cum ai ajuns aici?
P: Am discutat ca alt lucru pe care l-am lucrat pentru o vreme, iar apoi mi-a scris: „Ce părere ai despre Maria Magdalena“ Și m-am gândit, „Oh, rahat, Garth, nu mă face să-l fac“ .

Și: Ai o familie catolică, nu?
P: Da. Și n-am vrut să acționeze într-un film religios. Mă îndoiesc într-adevăr. Dar am știut că, în cele din urmă se va face. Am fost foarte supărat cu el, ceva de genul: „Scram în iad, nu mă obliga să o fac“

Î: Filmul se concentrează pe relația ei cu Isus?
P: Povestea începe chiar în fața ei cunoștință cu el și se termină la scurt timp după moartea sa. Dar această istorie. Cei mai mulți oameni cred că ea a fost o prostituată. M-am gândit la fel. Nu este așa, și am fost lovit de acest lucru. Șocant este că cei mai mulți oameni cred în acest fel. Acesta a fost primul său elev, el a fost ales ca martor al morții sale. În ciuda acestui fapt, ea este văzută ca o prostituată, în timp ce onorarea acelor tipi numit biserica din întreaga lume.

Și: Există o temă pe care actorii preferă să evite, dar nu. Crezi că, „Acest lucru sună periculos. Eu iau pentru ea? "
P: Da, am un fel de opoziție, o cioară albă. Îmi place un pic pentru a adăuga combustibil la foc.

Î: Ai spus odată că un adolescent, din împrejurime că ești arogant, pentru că au fost închise. Ați avut întotdeauna o idee clară despre cine ești?
P: Cred că am fost întotdeauna foarte low-cheie, da. Dar se pare că, atunci când eram mai tânăr, ma speriat. Am nevoie să știu că alții se gândesc la mine. Am fost sigur că a fost diferit de colegii lor și de la mulți adulți care m-au înconjurat. Am fost adus ca un catolic irlandez într-un oraș destul de conservatoare. Întotdeauna am fost un pic diferit. Sau cel puțin am experimentat sentimente similare. Poate că sunt diferit.

Și: Poate toată lumea crede că sunt speciali ...
P: Nu cred că m-am considerat deosebit. M-am simțit întotdeauna un pic străin. Sunt sigur că acum oamenii cred .... Nu pot găsi cuvântul potrivit. Cum se numește? Când vă place indiferent sau un pic la rece? Cred că, uneori, oamenii se tem de mine.

Și: Descriind vă spun adesea că tu pari a fi înstrăinat.
P: Cand am auzit ceva de genul asta, cred, „Dumnezeul Meu, dar acest lucru este eu cel care se teme". O parte din mine vrea să încerce să se asigure că din jur nu cred acest lucru, dar există o altă parte care spune: „Ce se întâmplă dacă oamenii nu mă înțeleg?“. Există mai multe figuri istorice proeminente care au înțeles greșit. Nu mă consider la el, dar nu cred că e treaba mea - trebuie să fie înțeles de cineva.

Î: Există un film cu participarea dumneavoastră, care a fost subevaluate în special? Desigur, cu excepția „Urban Legends. Bloody Mary „?
P: (rade) Oh, Doamne! Aceasta este o întrebare foarte bună. Nu știu. Cred că vom vedea. Acestea fiind spuse, eu încă nu am văzut „Una“, dar am jucat în ea pentru experiența. Filmul nu a ieșit, așa că nu știu ce ar fi binevenită, deoarece se va întâlni publicul, dar cred că acest film merită să fie vizionat.

Î: Care este cel mai bun sfat le-ați primit vreodată?
P: Un fel de întoarcere la tema situațiilor în care ați înțeles greșit. Este sfatul pe care cineva mi-a dat cu privire la aceasta. „Capacitatea de a dori cineva - un premiu de consolare de viață.“ Acest lucru înseamnă că viața nu e vorba de asta. Nu e ceva care este foarte important. Cred că aceasta este o pilula amară care trebuie să fie înghițit, pentru că cei mai mulți oameni tind să se depună eforturi pentru a te cineva și să fie înțeles.

Și: Toată lumea vrea să-mi placă, dar ...
F: Fincher nu-i pasa daca ii place cineva. Aș vrea să fiu ca el.

Și: Data viitoare vă vom lua un interviu, primele cuvinte ar trebui să fie: „Du-te dracului!“
P: Sper.