Rugăciunile Sf. Antonie al Peșterilor

Rugăciunea Sfântului Antonie, Pechersk Făcătorul de minuni

Despre Păstorul nostru bun și nastavniche, călugării Pururea-pomenitul pervonachalniche română,
Reverendul și purtător de Dumnezeu Tatăl, Antonio nostru

Tu durere în ceruri, ne aflăm în partea de jos a pământului,
Distanța de la tine nici un petic de loc, colica păcătoasă impuritate nasheyu,
obache conștient de dragostea ta paternă la lyudem minut asemănător,
ghemuiește și te-ne rugăm cu afecțiune și credință:
Pomozov ne păcătoși la pocăință ochistitisya,
și să fie singur demn de iertare și de iertare Domnului și Creatorului nostru.

Rugați-vă bunătatea Lui, darovati nespus de mare și harul bogat:
fructe urs pământ,
aer de sezon,
lumea este profundă,
dragoste frățească sinceră,
pietate neprefăcută,
necesită mulțumire de zi cu zi, și nu se transformă în bine răul, și revărsat asupra noastră schedrodatelnyya mâna dreaptă,
ci pentru slava Numelui Său și Sfânt în mântuirea noastră.

Met, făcător de minuni blagomoschnymi sfânt rugăciunile tale oraș imperial,
lăcașul tău, și întreaga țară, ortodocșii română neatinsă de orice rău,
și tot poporul zhitelstvuschyya în mănăstirea ta, și să se închine în prihodyaschyya nud,
cad binecuvântarea Ta cerească,
și în durere, necazuri și bolezneh, consolare, răscumpărare și să-i vindece podazhd;
atât de recunoscător lauda, ​​lauda și preamărind pe Domnul te proslăvește,
tu prin extraordinarul ne blagodetelstvuyuschago
Beznachalnago Tatăl, născut Fiului Său, și Duhul Său Edinosuschnago,
Trinity și nedivizată, și mijlocirea Ta sfântă, în vecii vecilor.
amin

Troparul Sfântului Anthony Pechersky, Kiev, șeful călugărilor români

De la mirskago isshed rebeliune, respingerea lumii Evanghelia lui Hristos a urmat ai
și viața ravnoangelnoe după care trăiesc în refugiu liniștit de la Muntele Athos ai fost atins.
Otonuduzhe tații binecuvântare în sus Kiev vine, și Tamo trudolyubno viață este perfectă,
Patria sa luminat arta Tu, și mulți călugări
calea care duce la Împărăția cerească arătând Hristos, aceasta a condus Tu.
Al cui molie, Antonie călugărul, el va salva sufletele noastre.

John Condac, glasul al 4-

În lumea înger Tu, Tată, ești Tu a trăit în peștera terenurilor pregătește, în prezent,
în neyzhe bun podvizavsya Wiles nevidimago opuse ale inamicului,
Și de acolo, sa te distrezi, preshel Tu la curțile cerești.
Și amintiți-ne, care cinstesc memoria, asa ca suna la tine:
Bucura-te, Antony, Tatăl nostru.

Laudele la tine, părintele Antonie,
și onora memoria Tău cel sfînt, nastavniche călugări sobesedniche și îngeri.

Înapoi sus

Cu binecuvântarea Preafericitului Părinte Mitropolit Volodymyr de Kiev și Întregii Ucraina.