Rudyard Kipling - ME-e, oaie neagră - citit cartea electronică gratuită

Kipling Redyard
Mae-e, oaia neagră
Rudyard Kipling
ME-E, oi negre.
Mz-e, oi negre.
Dă cel puțin un smoc de lână!
Da, domnule, da, domnule, - trei saci,
Fiecare sac este plin.
Hostess - sac, și proprietarul de asemenea,
Și smochin băiat: plangacios fi lipsit de valoare.
socoteală
(Poezii traduse de R.). Sefa
Uita-te la modul în care publicul se simte trist
Atâta timp cât poansonul este ascuns în spatele scenei.
Dar vocea se aude -
El a fost răgușit și așa de mare.
Râde cu poftă de oameni -
La Shearman a apărut Judy.
J .. Swift. Ode Panciu
BAG ONE
Când am locuit în casa tatălui, am
viata a fost mai bine.
Pancha stivuite împreună - Aya, Ham și Mita, un înalt, tânăr Surt în turban roșu și auriu. Judy a ascuns mult timp o pătură, și ea o stare de somnolență sforăitul pentru Mosquito baldachin. Panciu nu este permis să rămână până „după cină“. Pentru ultimele zece zile îngăduința și a plouat în jos pe Punch și adulți care populează lumea lui, ne-am căutat bine pe intențiile și realizările sale, în principal devastatoare, ca o tornadă. Se așeză pe marginea patului și a stat de vorbă picioarele goale indiferent.
-- Punch-baba, la revedere? - cu speranța spus Aya.
-- Nu, - a spus Punch - Punch-baba vrea un basm, ca și soția Raja a fost transformat într-o tigroaică. Tu Mita, spune-mi și să Khamal ascunde în spatele ușii și va marai este de tigru în locuri teribile.
-- Și nu trezi Judy-baba. - a spus Aya.
-- Judy-baba si se trezesc asa - chițăi golosishko soția din cauza unei Rajah a trăit-pologa. în New Delhi. Vorbește mai departe, înainte de Mita .-- Și Mita începe ca ea din nou a adormit profund.
Niciodată această poveste nu este obtinerea orice preț un astfel de efort Panciu mic. Aici a fost ceva să se gândească. Da și Hama maraind de tigru în douăzeci de voci diferite.
-- Stop! - Punch a spus poruncitor. - Și ce putem spune despre tata nu va spune nimănui că-acum merge repede.
-- Punch-baba frunze - a spus Aya. - O altă săptămână, și nimeni nu va avea mai mult trage parul meu. - A oftat încet, ca fiind foarte dragă inimii ei era băiatul stăpânului.
-- Pe tren, nu? - a spus Punch, obtinerea picioarele pe pat .-- Ghats și în munți, chiar în Nasik, în cazul în care sa stabilit o tigroaica, fosta sotie a Raja?
-- Nu, micul Sahib - a spus Mita, și l-au pus pe umăr -În acest an - nu în Nasik. Pe malul mării, în cazul în care este atât de bine să arunce în nuci de cocos de apă, și apoi - pentru mare pe o navă mare. Mitu va lua cu el la vilaietului?
-- Toate iau - Punch a anunțat, mâini puternice ridicat de mare Mita - Mitu, Aya, Ham, bhinna-care-arata-pentru-gradina si Salam-Captain-Sahib, un îmblânzitor de șerpi.
-- Marele milă Sahib - a spus Mita, și nu a existat nici un zâmbet în vocea lui. El a pus omulețul în pat, și Aya, stând în scuarul lumina lunii în ușă, a început să-l legene murmure, fără sfârșit și melodios, ca o litanie în Biserica Catolică parelskoy. Punch ghemuit și a adormit.
Judy a ridicat gemete dimineața, pentru că în copilul a urcat un șobolan, și o veste mare a zburat de cap Punch. Deși nu este atât de important ca el nu i-ai spus, pentru că ea avea doar patru ani, ea nu a fost încă clar. Dar Panciu a egalat cinci ani, iar el știa că în Anglia pentru a merge undeva mai interesant decât în ​​Nasik.
Și am vândut transportul și vândute piane, erau goale cameră, mai puțin vase din oțel, atunci când sa așezat la masă, și tatăl ei și pe mama pentru o lungă perioadă de timp delibera, examinând un teanc de plicuri cu timbre roklingtonskimi.
-- Cel mai rău dintre toate, nu este nimic convingere fermă - mangaindu mustața, a spus Papa - scrisori o, în general vorbind, produc impresia cea mai placuta, de asemenea, condițiile sunt destul de acceptabile.
„Cel mai rău lucru este că copiii vor crește, fără mine“ - mama mea a crezut, deși vorbesc nu atât de tare.
-- Noi nu suntem singuri - sute în aceeași poziție, - a vorbit cu amărăciune tata. - Nimic, draga mea, va avea loc timp de cinci ani, și te duci acasă din nou.
-- Panciu va fi apoi zece, Judy - opt. Oh, cât de mult, cât de teribil de mult timp se va trage la timp! Și atunci ei trebuie să plece la alte persoane.
-- Punch în persoana noastră veselă. Astfel de syschetsya face prieteni peste tot.
-- Și Joo meu - bine, deoarece nu se încadrează în dragoste?
Târziu în seara au fost la paturile din grădiniță, și mama mea, mintea mea, în liniște plângând. Când tatăl meu a plecat, ea sa scufundat în genunchi lângă pat de copil Judy. Aya a văzut și sa rugat cu privire la ceea ce nu sa înstrăinat de la Mem Sahib iubesc copiii ei și nu au primit pe altcineva.
aceeași rugăciune mama lui a transformat un pic inconsistente. Sensul general, ea a fost așa. „Să altcineva va iubi copiii mei, chiar dacă acestea sunt tratate ca și cum m-am adresat, dar să o am păstra pentru totdeauna dragostea lor și încredere Amin.“ Punch se scărpină în somn, Judy pohnykala puțin. Asta e tot răspunsul la rugăciune, iar a doua zi au mers toți la mare, și a existat un scandal în portul Apollo Bunder, atunci când Punch a descoperit că Mitya cu ei este imposibilă, iar Judy a aflat că rămâne pe malul Aya. Cu toate acestea, Mita și Aya nu și-a șters lacrimile ca de gătit cu aburi mare companie iberica-Est a deschis și a fascinat mii Pancha obiecte fascinante - cum ar fi frânghii, blocuri, conducte de abur și altele asemenea.
-- Întoarce-te, Punch-baba - a spus Aya.
-- Întoarce-te, devin Sahib bar - a spus Mita.
-- Bine - a spus pumn, și tatăl său l-au luat în brațe, așa că la revedere. - Bine, mă voi întoarce și bara Sahib Bahadur.
În prima seară Punch a cerut ca el a aterizat imediat în Anglia, care, potrivit calculelor sale, a trebuit să fie undeva în apropiere. A doua zi a fost sufla o briză proaspătă, și Punch simt nu contează.
-- Înapoi la Bombay va merge pe un drum greu, - a spus el, atunci când a devenit mai ușor - în cărucior-Ghar. Această ardere navă nu știu cum să se comporte.
Acesta a încurajat boatswain, un suedez, iar în continuare au mers mai variate mai bine hotărârea inițială Pancha. Atât de mult pentru a fi văzut, atins, să pună la îndoială totul, aproape de memorie și anulând Aija, și Meath, și Ham, și numai luptat să-și amintească anumite cuvinte în Hindustani, o dată la a doua limba sa nativă.
Cu Judy s-au descurcat chiar mai rău. Cu o zi înainte de a ajunge în Southampton, mama mea a întrebat dacă ea vrea să vadă Aya din nou. Judy ochii albaștri priveau în întinderea mării, fără urmă înghițit trecutul ei mici, și a spus:
-- Aya! Ce este aya?
Mama a strigat peste ea, și se minunau Punch. A fost apoi că a auzit primul motiv mama fierbinte lui că el nu a dat Judy uite cine mama. Înțelege acest lucru a fost dificil, deoarece Judy era încă mic, un pic absurd, iar mama ei o lună întreagă în fiecare seară a venit la el în cabină să o cânte și înainte de culcare cântec Panchen nu este foarte clar, l-au poreclit „Fiule, acoperirea mea.“ In ciuda acestui fapt, el a încercat sincer să-și îndeplinească datoria și, de îndată ce ușa se închise în urma mama ei, Judy a spus:
-- Joo, n-ai uitat pe mama mea?
-- Niskoechki, - spune Judith.
-- Și niciodată în viața mea uita, dar apoi am căpitanul sahmb roșu făcut golubeychikov de hârtie, și nu vă voi da.
Și Judy a promis cu fidelitate, care nu se va uita mama „niciodată în lume.“
De multe, de multe ori au fost transformate în cuvinte de vrăji Panciu mamei sale, și cu perseverență, sunt prins pe băiat speriat anii, același lucru repetă tatăl lui.
-- Esti sigur de a învăța repede pentru a scrie, Punch, - a spus un tată. - Atunci vom putea Bombay pentru a primi e-mailuri de la tine.
-- Prefer să mă întorc în camera ta - Punch a spus, și tata înecat.
Tata cu mama mea în acele zile nu a avut probleme de șoc. IAU Punch Judy certa pentru uitare - și gata, sufocat. Începe, lenevind pe canapea într-un apartament mobilat Southampton, pictat în roz și auriu tonifica viitorul tau - sufocat din nou, iar Judy ar trebui să fie pliat burete pentru un sarut - chiar și cu atât mai mult.
Pentru mai multe zile, cei patru călătorit prin lume, iar Panchen nu era nimeni care să dea ordine, și nu era nimic despre ea că atât disperare scăzut Judy, și toate sufoca trase grave, tatăl și mama anxios.
-- Și în cazul în care numai antrenor-Ghar nostru - a întrebat Punch, când totul dezgustat structura de scuturare pe patru roți, încununat cu un munte de baloturi și valize .-- Ei bine, în cazul în care? Acest lucru, astfel încât chatters nu am un cuvânt pentru a insera. În cazul în care este nostru antrenor-Ghar? Band-STD Yeshe când plecam, a luat Inverariti Sahib și se așează. Eu întreb, de ce este, și el spune că este a mea. Eu zic să-l - el este un bun, Inverariti Sahib - O să-l dau, dar probabil că firul ușor picioarele în bucla cu urechi mari la ferestre? El spune - și râde slab. Și eu - nu slab. I și aceste prodenu. Aici, uita-te! Oh, și mama mea a fost plâns din nou! Oh, cum am știut. N-am spus că este greșit.
Punch picioare de mai eliberat bucle Hackney transport, ușa se deschise, și, împreună cu o cascadă de parcele a căzut la pământ la poarta conacului cu aspect lipsit de bucurie - o placa de pe poarta citi „Jos Lodge“. Punch a crescut de la sol și în jurul casei privirea dezaprobatoare. Jos cabanei se afla într-un drum de nisip, degete reci de vânt și a atins picioarele goale până la genunchi băiat.
-- Să mergem de aici, - a spus Punch --Zdes urât.
Dar mama, tata și Judy au ieșit din trăsură, și toate lucrurile sunt aduse în casă. Pe prag stătea o femeie în negru, este răspândit pe scară largă un zâmbet crăpate, buzele uscate. În spatele ei se afla un om, un mare, slabă, cu părul cărunt, șchiop într-un picior în spatele lui - aspect negru, onctuos mici doisprezece. Punch chestionate trio-ul făcu un pas înainte și fără teamă, așa cum am folosit pentru a face în Bombay, când au venit să viziteze, iar el se juca pe verandă.
-- Bună ziua, - a spus el - I - Punch - Dar au uitat la lucruri - „un băiat curajos“, care este, totul, cu excepția cu părul alb, a dat mâna cu Punch mâna și a spus că el a fost El a crescut forfotă, cu o bufnitură pe podea, a pus trunchiuri, și Punch ghemuit pe canapea în camera de zi și a început să reflecteze situația.
-- Nu-mi plac acești oameni, - a spus Punch .-- Dar acest lucru nu este nimic. Vom merge în curând departe. Noi întotdeauna peste tot va pleca în curând. Ar fi frumos înapoi la Bombay.
Cu toate acestea, dorința lui nu a devenit realitate. Șase zile mama plângea, iar între ele arată o femeie în haine negre toate Pancha - impardonabil, din punctul de vedere al Pancha, obraznicie.
1 2 3 4 5 6 7