Pușkin și Literatură universală

Prințul la Hsin mare plimbări
De la ochi Marea Hsin nu reduce;
Privind în sus - peste o apă curgătoare
lebădă albă plutește.
„Bună ziua, ești frumoasă mea prinț!
Ce ai tăcut, ca o zi ploioasă?
Ce întristat „? -
Ea îi spune.
Prințul Guidon răspunsurile ei:
„Tristete, tristețe mă mănâncă -
Divo b dorință minunat
Am amâna destinul meu. "
„Și ce e acest miracol?“
- Undeva bulges turbulentă
Okiya, va ridica urlet
Rush pe uscat gol
Rasplesnetsya într-o cursă zgomotos,
Și s-au găsit pe malurile,
În scalele, deoarece căldura de durere,
Treizeci și trei cavaleri
Toți tineri, frumos,
Giants eliminate,
Toți sunt egali, ca de selecție,
Ei tip Chernomor.
Prințul întâlnește lebada:
„Să-ți spun ce, Prince, te deranjează?
Nu te întrista, sufletul meu,
E un miracol că știu.
Aceste Vitiasy marine
I după toți frații.
Nu-ți face griji doar du-te,
de așteptare pentru „frații de vizită.

Prințul a plecat, uitând durerea,
Se așeză pe turn, și la mare
El a început să se uite; mare dintr-o dată
Vskolyhalosya în jurul valorii de
A vărsat într-o cursă zgomotos
Și a plecat pe malurile
Treizeci și trei cavaleri;
În scalele, deoarece căldura de durere,
Cavalerii vin în perechi,
Și, cu părul strălucitor,
Unchiul merge mai departe
Și în orașul lor conduce.
Din turn, Prince Guidon scapă,
Stimați vizitatori întâlnit;
Grăbește oameni care rulează;
Unchiul Duke spune:
„Swan ne-a trimis la tine
Și mandate pedepsit
Glorioasa Orașul magazinului
Și a obține runde.
Noi acum ezhedenno
Împreună vom cu siguranță
La zidurile înalte ale dvs.
Din apele mării,
Deci, vom vedea în curând,
Și acum timp pentru noi, în mare;
Greu este aerul aterizam. "
Tot atunci a plecat acasă.

Vânt pe mare plimbări
Și aripi cu barca;
El conduce valurile sale
Pe vele ridicate
Prin insula abrupta,
Trecut oraș mare;
Arme de ardere de la debarcader,
Stick Meșteșug a spus.
Adere oaspeții Outpost.
Prințul Guidon îi cheamă să viziteze,
Și hrana lor și apă
Iar răspunsul pentru a păstra sumele licitate:
„Ce ești tu, oaspeții, negocierea de plumb?
Și unde este acum navighează? "
Mariners răspuns:
„Am vizitat întreaga lume;
Am tranzacționate Bulatov,
argint pur și aur,
Și acum am ieșit perioadă;
Iar calea pentru noi este departe,
Trecut insula Buyan,
În domeniul glorios Saltan“.
Le-a spus, Prince atunci:
„Mult noroc pentru tine, domnilor,
Pe mare pe Okiyanu
Prin glorios rege Saltan.
Dar, spune-mi w: Prince Guidon
El trimite regele său de arc. "

Oaspeții Prince aplecau
Ei au ieșit, și a pornit într-o călătorie.
Pentru Prințul Mării și Lebăda acolo
Deja mersul pe valuri.
Prințul din nou: cererile de-suflet.
Și trage și poartă.
Din nou, ea a făcut
Dintr-o dată pulverizat toate.
Aici este foarte redus,
Bumblebee Prințul se întoarse,
Am zburat și bâzâiau;
o navă este prins,
încet în jos
Pupa - și diferența este înfundat.

Vântul vesel zgomotos,
distractiv navei rulează
Trecut insula Buyan,
În domeniul glorios Saltan,
Și țara dorită
Aici este vizibil de la distanță.
Aici, pe malul stâng al oaspeților.
Țarului Saltan îi cheamă să viziteze,
Și în spatele lor la palat
Flew inima noastră de stejar.
El vede radiind în aur,
Țarului Saltan stă în Casa
Pe tronul și coroana,
Cu un Duma trist pe fața lui.
Un țesător cu un bucătar,
Cu Swat Baba Babarikha,
Lângă ședinței rege -
Toate trei uite patru.
Țarului Saltan recenzii de plantare
La biroul său și întreabă:
„Oh, tu, oaspeții, doamnelor și domnilor,
Am mers mult timp? în cazul în care?
Bine nu-i așa de peste mări il rău?
Și ce în lumina unui miracol? "
Mariners răspuns:
„Am vizitat întreaga lume;
locuirea de peste mări nu este rău;
În lumina Ei bine, asta e ceea ce un miracol:
Insula Mare este,
Castelul se află pe insulă,
În fiecare zi există un miracol:
Marea bulges turbulentă,
Furuncule, ridicați un urlet,
Rush pe uscat gol
Rasplesnetsya rula în curând -
Și va rămâne pe malurile
Treizeci și trei cavaleri
În balanța de aur de durere,
Toți tineri, frumos,
Giants eliminate,
Toți sunt egali, ca de selecție;
Vechi Unchiul Chernomor
Cu ei din mare
Și le afișează în perechi,
Pentru insula pentru a stoca
Și a obține runde -
Și că gardienii nu au încredere,
Nici harnic, nici curajos.
Și stând acolo, prințul Guidon;
El ți-a trimis un arc. "
Țarului Saltan minuneaza la miracol.
„Dacă eu sunt în viață doar voi,
Vizita island'll Minunat
Și pogoschu prinț“.
Cook si țesător
Nu este un cuvânt - dar Babarikha
Rânjind spune:
„Cine este aceasta surpriza ne?
Oamenii ies din mare
Și în prezent patrula Roam!
L adevăr bayut sau minciună,
Diva Nu văd aici.
Având în vedere există o astfel de diva nu-i așa?
Aici vine zvonul este adevărat:
Dincolo de Printesa Marea este,
Că nu poate lua ochii:
În timpul zilei lumina pitice zi
lumini de noapte, pământ
Luna de oblic strălucește
O stea arde pe frunte.
Dar ea avea ceva maiestuos,
Ea vine în sus, în cazul în care peafowl;
Ce spune,
Ca sufluri Rechenka.
Zvon poate fi adevărat,
Este un miracol, așa miracol. "
Oaspeții inteligent tăcut:
Pentru a argumenta cu o femeie nu vrea.
Minunea minunilor țarului Saltan -
Un prinț, deși supărat,
Dar el a cruțat ochii
Old Granny sale:
El vuiește peste ea, filare -
Chiar pe nas merge în jos,
Nas înțepat erou:
Pe nas am sărit blister.
Și alarma a mers din nou:
„Ajută, pentru numele lui Dumnezeu!
Ajutor! De captură, de captură,
Da-l Davie, Davie.
Aici uzho! puțin pozhdi,
Stai. „O bondari în cutie,
Da liniștit în moștenirea lui
A zburat peste mare.

Vânt pe mare plimbări
Și aripi cu barca;
El conduce valurile sale
Pe velele umflate
Prin insula abrupta,
Trecut oraș mare;
Arme de ardere de la debarcader,
Stick Meșteșug a spus.
Adere oaspeții Outpost.
Prințul Guidon îi cheamă să viziteze,
El le hrănește și le-apă,
Iar răspunsul pentru a păstra sumele licitate:
„Ce ești tu, oaspeții, negociere plumb
Și unde este acum navighează? "
Mariners răspuns:
„Am vizitat întreaga lume,
Nu e de mirare am tranzacționate
articol nespecificata;
Iar calea pentru noi de departe este:
Înapoi acasă la est,
Trecut insula Buyan,
În domeniul glorios Saltan“.
Prințul apoi a rostit:
„Mult noroc pentru tine, domnilor,
Pe mare pe Okiyanu
Pentru a da la glorioasa Saltan;
Da-l amintesc
Stăpânul său:
Pentru noi, el a promis să viziteze,
O până în prezent nu sunt îndeplinite -
Eu l-am trimis la arcul său. "
Oaspeții în calea, și Prince Guidon
Am stat acasa in acest moment
Și soția lui nu a plecat.