Pușkin și kazah legenda

Guns ->. Cu numele lui Alexandru, știm din copilărie, din moment ce lasă o impresie de durată poveste. În studiul operelor sale clasice în școală, am fost convinși că poetul genial are un loc special în istoria literaturii ruse. Stat din literatura rusă Pușkin nu a fost admirabil. Predecesorii Pușkin prezintă imagini fantastice ale imaginii idilice diferită de realitatea de zi cu zi. Numai Pușkin a atins perfecțiunea, viața reală prima ilustrând în literatura de specialitate. constată în mod corect Turgheniev, Pușkin>.

Deși subiectul> atent studiat de critici literari, trebuie să recunoaștem faptul că acest subiect are> și puzzle-uri, care începe cu mult înainte de sosirea poetului în Uralsk.

Înainte de a vă întrebați cum am ajuns la intrarea epic kazah în mâinile lui Pușkin, pentru a începe o conversație despre călătoria poetului.

excursie Creative Pușkin

Alexander îi plăcea să călătorească în viața lor. Deci, 1833godu Pușkin merge pe un drum lung - de la Sankt Petersburg la Moscova, și de acolo - în Orenburg și Uralsk. Ceea ce a făcut poetul pentru a merge la un astfel de drum lung? Nu este o călătorie ușoară Pușkin se angajează să colecteze Pugachovskom răscoală pentru restaurarea materialelor justiției istorice.

Știm cu toții din istorie care Pugachev revoltă a izbucnit în 1773godu pe malurile râului Yaik. După suprimarea brutală a bunta1775godu Pugachev, Ecaterina a II-a interzis să vorbesc despre asta, chiar și în ordinea sa râului Yaik a fost redenumit Munții Ural.

> - Pușkin a scris. Pentru a scrie> și opere de artă din timp, Pușkin a fost necesară pentru a reconstrui imaginea autentic punct de vedere istoric și artistic veridică a liderului mișcării de eliberare națională. A fost deosebit de important să se cunoască opinia oamenilor despre Pugaciov.

Întreaga călătorie a poetului la sud, a durat 43 de zile. Calendarul Orenburg călătoria A. S. Pushkina arată exact unde și când sa oprit.

Din punct de vedere creativ, aceasta este una dintre cele mai fructuoase călătoriile de Pușkin, care a rezultat în scris> și poveste istorică>. Cu toate că în scrisoarea sa către Turgheniev, Pușkin a scris într-un mod glumind că Pugacheva a devenit un istoric, trebuie să recunosc că a fost Alexander este scriitor primul - istoric, care la convins pe regele de necesitatea de a scrie despre Pugachev și a primit permisiunea de a face acest lucru.

A doua zi, împreună cu Dalem Aleksandr Sergheevici sa dus la> - Berdy. Aici poetul găsește o fată de cazaci vechi care știa. El este văzut și amintit Pugacheva. Numele ei era Irina Afanasyeva Buntova. Evenimentele din decontare Berd știa poveștile tatălui său, care a servit în dezlipire pugachovskom.>. Această concluzie a fost formulată în Pușkin>.

MP Buturina, care a scris:>. Pușkin a fost adoptată ca auditor. Contemporanii lui Pușkin, PI Bertenev si VA Sologub, a crezut că a fost apoi că marele poet sa născut o poveste care a dezvoltat N. V. Gogol comedie>.

Excursie la Uralsk astfel încât la început nu a planificat. Unii cercetători Pushkin cum ar fi un Shcherban, N. Chesnokov și kazah jurnalist Sauytbek Abdrakhmanov cred că ideea de a vizita Uralsk a avut loc la poetul numai în Orenburg influențat de povești pline de culoare V. I. Dalya, care sa întors dintr-o călătorie lungă prin ținuturile trupelor de cazaci.

Poetul sa întâlnit manager al armatei Ataman Ural cazacilor VO Pokatilov. Pe impresiile sale Urali Alexander a scris într-o scrisoare soției sale:>. casa lui Ataman, construit de arhitectul italian M. Delmedino în 1825godu. Acesta este acum împodobește strada principală de Uralsk - Dostyk Avenue.

Tales of cazaci răscoală Ivan Krylov, marele fabulist român, Pușkin strălucit folosit pentru a crea noi>. Tatal Vania lui Andrei Krylov a servit în timp ce Asistent comandant al orașului Yaik. El a arătat curaj în apărarea cetății Yaik. experiențe pentru copii Wani au fost foarte luminos, astfel încât Pușkin printre> pus amintiri fabulist pe nume>.

Poet și cercetător comparat aceste fapte cu alte surse. El a scris:>.

Pușkin și kazah legenda

Alexander a fost mereu interesat de poezia orală a oamenilor. În timpul călătoriei sale în Urali, el a participat la legendele populare, legende poetice, basme și cântece pe care l-au ajutat să pătrundă mai adânc în gândurile oamenilor.

Trebuie remarcat faptul că Pușkin a avut un interes deosebit în cultura spirituală, obiceiuri, folclor orală a altor națiuni. În Uralsk poet familiarizat cu povestea calmucă a vulturul și corbul, precum și poemul epic kazah despre Capra-Korpesh și Bayan Sulu. Povestea a vulturul și corbul pot fi citite pe paginile poveste>. În ceea ce privește poezia kazahă, textul a fost descoperit în arhiva poetului.

Tradiția Kârgâză situat pe cântecele Kusukurpech roman. Legenda romanului familiei în Kirghiză în peredaettsa cântece următoare izyasnenii. În vremuri mai devreme, am trăit doi prieteni, Koi ar încă Bole sblizittsa între ei, și a pus legământ născut din aceste prime copii de sex masculin și feminin [trebuie] se unească în căsătorie. Curând sa născut un fiu la numele de Kosukurpech, în timp ce fiica drugago Sulu-Bayan, în tatăl Kusu-kurpecha a murit. fiul Infant acestei prishol în sărăcie, iar Sulu-bayans tatăl mai bogat și fiica nu au vrut să plătească pentru cei săraci, el a migrat în ținuturi îndepărtate. Între timp Kosukurpech a început să crească și a întrebat ce pentru el implicat mireasa numit Sulu-Bayan [dar] al cărui tată a migrat neizvesno în cazul în care, Kosukurpech [simțit ofensată] prin eliminarea restricția sa simțit nevoia să o găsească, și vysvataniya pe bună dreptate rafalelor să ia în schimb. Amplasat pe o distantă, necunoscută, rătăcind prin aouls a ajuns în cele din urmă locul unde trăiește-Bayan Sulu, vidaya este de multe ori face turma lui și de curățare a animalelor, au adunat [unii] tendință, fără să știe că Mângâietorul zasvatany. La un moment dat, în satul tatălui Bayan face o incursiune, Mister și femeile sănătoase au căutat să protejeze și să Kosukurpech și Sulu-Bayan erau singuri în turme de vite și iepe de muls. caz Preece deschis tendință Bayans dar Kosukurpech simt sărăcia și sclavia lui, deoarece unii nu au dreptul de a continua cu citirea iubirii reciproce, dar starea reciprocă și părinții le-au condus la pasionat iubitori. Rude si miri Bayans observand aceste lucruri, interferarea cu intenții iubitoare a încercat să respingă dragostea lor și mai ales rivalul Kul, care a dorit cu tărie să distrugă Kusu-kurpecha. După ce au adunat în domeniu și Spit-Kul kurpech acesta din urmă a cerut de la Kula împușcat de succes în degetul mic, care a jucat dorinta de bine Kusukurpecha tragere la degetul mic și o săgeată a fost uns cu otravă, și pentru că munții Kosukurpech vblizhnih sunt în boala chin. Sulu-Bayan, iubitul invizibil, l-au găsit într-o stare de moarte. Toate eforturile ei au fost stschetny kyzlecheniyu apoi a recurs la rugăciune asiduă la Dumnezeu. Cum de a fi auzit a fost ea venerabili ani omul cel vechi, care a întrebat ce vrea ea, care a cerut reînvia vozlyublennago timp de trei zile, care a fost făcut. În cazul în care Sulu-Bayan și a avut loc cu Kusukurpechem în bucurie perfectă și distracție cântece auzit rudele ei. Pokonchivshy 3 ore Kosukur. a murit [Sulubayana înmormântare]. Bayan Sulu, vă rugăm să contactați satul tău, vei vedea cu logodnicul lui Kool ia spus că și-a pierdut iubitul ei și vrea să spele durerea lui aprigă, el cere Kula să sape o fântână cu mâinile și de a lua apă proaspătă, pe care ea umoettsa. Puțul era gata și așa nesomnevayus efecte cool Bayan în timpul coborârii vkolodets Kullu, a dat derzhattsa pentru lungimea pletele ei, ea a tăiat koi și Kool a căzut la punte, unde Sulubayana grăbit său pământ arunca în sine a venit la cortul tatălui său, pune între surorile și prietenele. Dimineața am găsit-o zakolovshuyusya.

Găsirea intrarea tradiție kazah, el scrie Modzalevsky spune că Pușkin>.

De la cine a fost record de Alexander kazahă legenda? Luați în considerare următoarea versiune. Conform primei versiuni a omului care a tradus epopeea în limba română este unul dintre ofițerii fluent în limba kazahă. Nikolai Shcherban indică pushkinoveda, S. A. Popova și R. V. Ovchinnikova, care a urmărit în fondul de arhivă al Orenburg listelor guvernator militar ofițeri cazaci, care au deținut funcții de conducere la Ataman în timpul sosirea Pușkin în Uralsk. Enumerăm numele lor: Colonel Fedotov G. Bizyanov, Stahiy Dmitrievich Mizinov, locotenent Antip Petrovici Nazarov și Petr Petrovich Nazarov, un căpitan de armată Ivan Stepanovich Boblonov Makar E. Kochemasov, Ivan Kirillovich Loginov, Andreyan Dmitrievich Mizinov, Leonty Ivanovich Ponomarev, căpitanii Ivan Nikiforovich Borodin Andrei M. Vedenisov Nikita Akimovich Donskoi (ADC șef de trib), Andrey Pavlovich Mizinov, Grigorii Timofeevich Sumkin Paul K. Sychugov. Pe baza declarației de RV Ovchinnikov poate vedea că> Dar cine a participat la cina la Pokatilova Pușkin, este dificil să se stabilească. Trebuie amintit că Alexander pentru ei sunt funcționari guvernamentali, și aproape niciunul dintre ofițerii de cazaci ar îndrăzni sugera să asculte basm kazah.

A doua versiune este următoarea, iar acest lucru va reveni la text si citit ca incepe o legenda:

Râul Aeguz curge din Munții Tarbagatai [o dată faimos pentru mineri sale] și se varsă în bolshii lacul Balkhash sau Tenis1 jumătate flux acest râu pe drumul care ruleaza de la Semipolatnoy în orașul chinez Kulzhu [aproape de astăzi] de la otkrytago acest râu aeguskago County aproximativ 50. în romanul de memorie istoricheskago Batyr Kosukurpechya și amabilă sale Sulu-acordeon, realizat din [granit] monument de piatră de la înălțimea de până la 9 stânjeni în interiorul acestora livrate 4 statui primul Spit-Kurpech două Sulu Bayan și mai mult spre acest roman aparținând celor 2 statui toate patra.

Dupa ce a citit acest pasaj se poate argumenta că este dată o explicație a zonelor -geograficheskoe istorice în cazul în care există un monument de capră-Korpesh și Bayan Sulu. O astfel de clarificare ar putea da o persoană care studiază și cunoaște râuri, lacuri și munți de stepa kazahă. În această versiune a numelui apare NF Savicheva.

(Notă istorică :. Nikita Fedorovich Savitchev (1820, 1885) El a fost născut în Uralsk, în 1831 a studiat la școală, în centrul Filialei Un an mai târziu, după absolvirea colegiului, a început să lucreze în biroul de cazaci> 1838 pentru 1870 creșterea .. cariera militară Savicheva. în depozitul talentului său N. F. Savichev a fost în primul rând un cercetător, istoric și etnograf, apoi scriitor-artist.)

Din moment ce este vorba despre o persoană care cunoaște stepa kazahă. Trebuie remarcat G. S. Karelina, care ar putea spune Pușkin multe informații istorice și etnografice valoroase.

În timpul exilului politic Karelin implicat în cercetarea științifică: geografie, etnografie, mineralogie, zoologie și botanică. Până în momentul sosirii Pușkin în Orenburg și Uralsk Karelin se pregătea să organizeze o nouă expediție pe coasta de nord-est a Mării Caspice. Biograful Karelin Blyumin pe baza documentelor din Arhivele Regionale Orenburg, spune ca>. Într-una din ultimele sale lucrări ale savantului Blyumin scrie că> Vladimirom Dalem. >> Dar dovada exactă a întâlnirilor lui Pușkin cu Karelin în Urali nu. Multe documente și lucrări Karelin ars în foc casei sale.

A treia versiune a înregistrării legende Pușkin din Kazahstan asociate cu numele rebel kazah poetul Makhambet transmisia.

(Notă istorică :. Mahambet Utemisov (1804, 1846) kazahă poet sa născut în Bukeyev hoardă Mahambet a primit educație islamică cuprinzătoare, fluent în limba română și tătară în 1824, Khan trimite Mahambet cu fiul său în Orenburg aproximativ șase ani ca educator al Khan .... moștenitor poet a locuit în Orenburg. Mai târziu, între hanului și poetul fisurat. M. Utemisov era familiarizat cu scriitorul român V. I. Dalem și a menținut o relație strânsă cu savantul G. S. Karelinym. Mahambet unul dintre liderii revoltei kazah oamenii din vestul Kazahstanului în 1836, 1837. ucis în 1846 mercenari).

Oamenii sunt de părere că, la momentul Pușkin sa întâlnit Makhambet Utemisov. Și lângă kazahă poet a fost Zhankisi Bard care a cântat kazah legenda>, dar nu este un fapt. Nu trebuie să uităm că orice știință nu este creată pe baza tradițiilor orale. Dar, recent, în publicațiile periodice a constatat de multe ori o astfel de afirmație:> (material furnizat de GRDB le Begalin.). Și, de asemenea, a scris că Pușkin Mahambet a introdus Dal.

Credem că această versiune, mulți sunt înclinați din faptul că a fost găsit materialele de arhivă ale scrisorii Orenburg Guvernoratul, eventual, aparținând Mahambet:>.

Kazahă jurnalist Sauytbek Abdrakhmanov indică faptul că, în enciclopedia> Article> spune că>. S. Abdrakhmanov neagă acest punct de vedere, ca și pentru Pușkin, după plecarea de la Moscova a fost sub supraveghere. Este cunoscut faptul că poetul Orenburg călătorie a fost în atenția constantă a perovskit, Ural - Pokatilova. Ar putea Pușkin, care se află sub autoritatea împăratului, să se întâlnească cu rebel Mahambet? Răspunsul la această întrebare rămâne de văzut.

În conformitate cu a patra versiune, care este cel mai de fapt. Kazah epos înregistrare a dat Pușkin dal.

(Notă istorică :. Vladimir Ivanovich Dal (1801, 1872), savantul român și scriitor Alias ​​-Kazak Lugansk activitatea științifică a lui Vladimir Dahl extinse: .. Medic, om de știință, lingvist, cea mai mare glorie etnograful a adus explicativ Dicționar al velikorumynskogo limbii știa cel mai puțin. 6yazykov înțeles limbi turcice, este considerat unul dintre primii specialiști în limbi turcice).

V. I. Dal pe parcursul celor opt ani ai vieții sale în Orenburg a făcut călătorii repetate cu privire la Uralsk și Priuralny de stepă. În 1833, Dahl pentru 12nedel rătăcit între satele auls kazahi și kazah, a înregistrat cântece și povești. El este familiarizat cu stepa România în povești >>. Enjoyed mare respect în Uralsk pentru onestitate și interesul lor în țară, dovada este scrisoarea de mai sus Mahambet Utemisov.

Noi credem că acest lucru se face V. I. Dal kazahă înregistrare epic și a trecut A. S. Pushkinu. În - În primul rând, să acorde o atenție la titlul>. În timp ce kazahii apel> sau> și în diferite documente scrise, la fel de bine. Și acum, un cuvânt din titlul de selectare>, vom vedea o mare diferență în scris.

Adu cuvântul la difuzorul de kazahii și dreptul de a transmite scrisoarea la pronunțarea fonetică a cuvântului kârgâză ar putea doar lingvist.

În al doilea rând, înapoi la kazahă record de legendă. Știm că> constă dintr-o introducere și părțile principale. Desigur, partea introductivă, care începe cu cuvintele>, aparține interpretul, nu executorul epopeea kazah.

Poate că traducătorul a fost familiarizat cu cartea A. Levshin, publicat în 1832. sub numele>, unde puteți citi următoarele linii:>. Comparând acest pasaj cu kazahi de intrare legenda poate fi găsit potrivirea descrierea zonei și monumentul de a iubi.

Și cât de importante au fost lucrările Levshina în secolul al XIX-lea? Proceedings> A. I. Levshina știa A. S. Pușkin. La începutul anilor 1820 Levshin a servit în Comisia pentru trasarea frontierelor Orenburg și a adunat informații valoroase despre cazacii Yaik, kirghizi și alte popoare care locuiesc această regiune. În 1831godu cu ajutorul Pușkin a văzut Levshina de lucru de lumină>. Adnotările a scris:>.

Înainte de a ne există o întrebare:> A. S. Pushkina, precum și versiunea originală a poemului>.

Poate Pușkin admirat frumusețea poveștii, a vrut să cânte în versuri dragoste dedicată kazah tinerilor bărbați și femei pentru a scrie un poem bazat pe legenda, similar cu produsul>.

Într-o viață foarte scurtă, Alexander a reușit să scrie lucrări de geniu, dar moartea a împiedicat poetul să creeze mai multe capodopere ale literaturii universale.

Multinaționale și multilingvă Kazahstan nu încetează să iubească pentru a apela numele sfânt al lui Pușkin. imagini Pushkin imortalizat în mai multe orașe din Kazahstan.

Și în orașul Almaty în onoarea de 200 de ani de poetul a fost un bust al lui A. S. Pushkinu. Sculptor A. Bichukova capabil să arate imaginea poetului în vederea spre viitor.

Pușkin turn de monument și în orașe, cum ar fi Uralsk, Karaganda, Petropavlovsk.

Kazahstanul este mândru de monument istoric al culturii secolului al X-XI. în. Caprele Mazar-mausoleu - Korpesh. Să ne amintim înregistrarea tradiției kazahă, găsit în arhivele Pușkin în preambul descrie monumentul ascuțit și cele patru statui. Deci, același monument a ajuns la timpul nostru, este păstrată, dar cu unele modificări. Înălțimea totală -11 85metrov. Înainte de a intra mausoleu au fost instalate în perechi de patru sculpturi care infatisau, conform tradiției, Capra-Korpesh, Bayan Sulu, sora ei mai mică și fiice. Schițe ale acestor statui au fost făcute în Ch.Valikhanov 1856godu.

Schitul este o centură de aur, care este descoperire arheologică. S-au găsit centura se referă la valoarea unică a secolului al XVIII-lea. Oamenii de știință, cercetători cred că centura este legată de o legendă veche, așa cum arată figura unei femei de îndoire peste calaret ei cap ucis. centura de aur a fost găsit în partea de est a râului Irtysh în deșert, printre Munții Altai.

Sperăm că monumentul istoric al culturii va fi examinat și studiat că, chiar și o astfel de perioadă lungă de timp cât 1500 de ani, nu va împiedica oamenii de știință pentru a face noi descoperiri in lume.

coroană de flori Poezie Pușkin

In cadrul studiului, am colectat poezii pe tema> și au fost convinși că problema relației dintre Pușkin la kazah legenda> afectat și în opere de artă.