pronume negative, gramatica Rusă

Negativă Pronumele - pronume nehotărât non-referențial (pentru o zi), coroborat cu negația, în care se află acțiunea. De exemplu, nimeni nu - este, în sensul, „nu este adevărat că oricine +“.

pronume negative - pronume este fie - nimeni. nimic. nr. nikotory (rare), nici un fel. nimeni. deloc. vreodată. oriunde. nicăieri. nicăieri.

Exemplu Exemple cu pronumele negative:

(5) Cu toate acestea, pentru succesul de ambiție nevoie de flexibilitate, persistența, răceala, răbdarea; Erast nu a avut încă nikotorogo de proprietățile dorite. [N. Karamzin. Sensibile și rece (1803)]

(6) Și bunicul știa de asemenea că decizia nimeni, ci propria lui, Iosif n-au ascultat, și, prin urmare, tăcut. [A. Pescarii. Nisip Heavy (1975-1977)]

(12) Și știți, se spune că nicăieri nu este o RAN boa și nu a apărut niciodată, și apoi o poveste complet diferită. [J. A. Dombrowski. Dumper Antichități (1964)]

(14) a. Nu era nici un trădător;

b. El nici nu a fost un trădător;

în. Nu, el nu a fost un trădător;

g * Nu era un trădător.

Alți membri ai acestei clase în nici un fel. în orice caz. Fig. a făcut. incomod. Miercuri De asemenea, un nou amplificator de a nu (în uzanțele colocviale ca el nu a trădător). Sintactic intensificator de particule subordonat nu.

Pronumele în audio - formate prin pronumelor interesându-relative adăugarea unor particule (altfel - prefix) sau -.

În contextul prepoziții (primitivelor) nu au pronume. nimic. nr. există formă discontinuă. nici unul. pentru nimic. la orice etc.

3.1 Regula obligatorie justificare negativă

De fapt, pronumele negativ rus ca Engleză (no = „nimeni“): aceasta este diferită de limba engleză în limba română în care funcționează în mod normal, obligatorie justificare negativă 1 - pronume la negație cere de la verbul sopredikatnom Ni (adică, în verb finit că predicații, în care este inclus 2):

(16) a. Nu am nu a ajutat;

b. * Nimeni nu ma ajutat atunci.

Cu alte cuvinte, nu predicații -mestoimenie în imposibilitatea de a nega propria lor - au nevoie de negare suplimentară nu face parte din aceeași predicație.

Caracteristic, cu toate acestea, comportamentul oricărei -mestoimeniya în construcții eliptice. Pronumele negativ este posibil, într-o astfel de teză, în cazul în care verbul nu se datorează faptului că există o elipsă:

(17) - Pe cine vrei să aducă de-a lungul? - Nimeni.

Dar, la nivelul anterior elipsa, fraza trebuie să fie un verb cu negarea. În caz contrar, este imposibil de a explica forma pronumelor de caz: Care au fost motivele? - Nici una. Genitiv în răspunsul poate fi explicată doar prin prezența formei verbului existențial negativ: Nu <причин не было>.

potrivire negativă afectează nu numai un verb, dar toate celelalte pronume non-referențiale același predicație. Deci, în exemplul (18) Rusă nimic - pronume negativ, care, în traducerea în limba engleză corespunde nimic. nu negativ; presupunând că nu pronume purtător negare. nimic. precum și nu. Este adevărat că rezultatul acord negativ cu oricine:

(18) a. Nimeni. cu exceptia lui Pavel nu a văzut nimic;

b. Nimeni dar Pavel a văzut nimic.

Se pare că negarea este semnificativă numai la prima (în ordine) a pronumelor negativ, și tot restul - negocierea, precum și verbul, cf.:

(19) Cu toate acestea, am nikogdanikomunichegone impus - fără cărți, articole sau discursuri. [A. D. Schmemann. Zilnice (1973-1983)]

Carrier concordiei negație nu este neapărat un verb - poate fi un nume predicativ sau predicativ:

argument pur sintactică negativitate semnificativă (adică nu concordie) pronumelor negative a României (și, prin urmare, în favoarea nu classing pronume negativ la NPI) este că negația în verb finit nu are nevoie de un „forme negative“ pronume non-referențiale același predicații, a se vedea (21a) și un pronume negativ de a fi legat necesită un verb finit a fost negativ, a se vedea (21b), - dacă nu în predication are un verb finit ..:

(21) a. Dacă cineva nibudne înțelege, voi explica. - b. * În cazul în care nimeni nu stia explica-mi.

În [1980 Gramatica §2459] Exemple nimic de tip nou; Nici o speranță perceptibile formule structurale specifice ale unei propoziții simple, în cazul în care nici -mestoimenie utilizat fără „suportul“ de negare în verb finit. Cu toate acestea, în aceste exemple, în mod natural percep verbul formează un zero pentru a fi negativ. Astfel, în ultima. și un boboc. timpul nu avem nimic nou a fost / nu va fi; Nici o speranță nu a fost / nu va). Așa că regula care nu -mestoimenie necesită negare în verb finit, nu a încălcat. Exemple de locuințe:

cuvinte Nizachem. nu va participa la coordonarea negativ și, în acest sens diferit de pronumele negative inițiale:

Nimic alt -mestoimeniya audio nu poate fi folosită fără în verb finit sau alt cuvânt predicativ; dar, în acest caz, ei au în mod clar un sens diferit:

(27) Cel mai recent Fedorov a venit - și a venit de nicăieri ... [L.Ya.Ginzburg. Notebook-uri. Amintiri. Essays (1920-1943)]

Folosirea pronumelor negative, fără o coordonare negativ posibil, atunci când compuneți:

(30) Eu vă voi spune că portretele băiatului niciodată sau rar (cum ar fi a mea) sunt similare. [P. Ceaikovski. Scrisori de la Nadezhda von Meck (1882)]

Deci, există argumente în favoarea pronume negativ românesc constituie o clasă specială, alta decât NPI. Semantically, ele sunt la fel ca și tipul de pronume nimeni în limba engleză, și numai sintactice diferite, deoarece acestea necesită o aprobare negativă.

(31) Nu am cerut nimănui ajutor;

(32) a. Dacă am pe cineva care nu a înregistrat, spune;

b. Dacă nu am scris în jos, spune.

În abordarea noastră, în contrast, nu necesită -mestoimenie nega verbul (sau alt predicat rezidual), iar această regulă este strict respectate: nu -mestoimenie poate fi folosit fără a nega verbul numai în două cazuri: a) în cazul în care verbul este omis atunci când elipsa sau are de la zero formă, supra 1 (22) și (23) .; b) în cazul în care nu -mestoimenie are o importanță deosebită, ca în exemplele (24) - (29); cm. și exemplul (30) cu compoziția.

Cu toate acestea, există argumente în favoarea acesteia, precum și negarea verbului este ingerentnym, mai degrabă decât concordie. Cm. Exemplu, propusă M. A. Holodilovoy (comunicare personală).

(33) Și el nu sa căsătorit niciodată și nici cui. vreodată. [I. Grekov. Prima acoperire (1960)]

Este greu de imaginat că în acest design negarea verbului sa datorat acord cu pronumele. Așa că imaginea de ansamblu este incompatibil.

Un argument puternic în favoarea negație ingerentnosti a verbului este o structură cu mai multe pronume negative, cum ar fi el nu avea pe nimeni să laude. în care a doua concordiei negație pronume. În cazul în care refuzul unei părți a negocierii este un pronume negativ, în unele context (și, în acest context, pronumele negativ este, prin urmare, NPI), atunci de ce să nu accepte negarea unei părți a pronume negativ întotdeauna concordă?

O altă negație argument ilustrează ingerentnosti 1 (34), verbul. Faptul este că, dacă presupunem că negarea concordiei verbul mereu, se pare că propunerile (34a) și (34b)

Mai jos este descrierea negativă justificarea non-standard, vom presupune negarea și verbul și ingerentnym pronume. Ideea este că este același negarea semantic unic în loc de două independente, care atunci când este utilizat în aceeași propoziție se anulează reciproc, dând o interpretare pozitivă (deoarece nu este simplu ≈ „este frumos“).

3.2 aprobare negativă nestandard

(35) a. Nu am cerut nimănui să vină [aprobare standard: negare în verb finit];

b. Am întrebat nikogone vin [pronume coordonare non-standard în verb finit, iar când negarea unui verb infinitiv subordonat]

Armonizarea (35b) interklauzalnoe. pronume nu este inclusă în sintaxa că o clauză în care nu particula negativă. și este deasupra copac decât nu.

(36) a. Eu întreb nimeni care să se sperie de cuvântul „sperietoare“. (K. N. Leontev)

b. Te implor să nu jignesc pe nimeni. (Google)

în. Liderul îndemnat pe cineva să țină pasul. (Google)

(37) Petru a sfătuit pe nimeni dintre noi nu merg.

(39) Consilier încurajat pe copii să păstreze.

Prezice când negrammatichnost dificil:

(40) a. L-am implorat să nu meargă nicăieri;

b. Nu l-am cere să meargă nicăieri.

(41) a. Nu l-am forța să meargă oriunde;

b. L-am făcut să nu merg nicăieri.

(42) a. L-am rugat să asculte pe nimeni;

b. * Nu l-am cere să asculte pe nimeni.

(43) a. Nimeni nu preferă să se gândească la ea [controlul subiectiv al infinitiv]

b. Întreb pe cineva despre asta, nu-mi amintesc [infinitiv de control obiect]

Se menționează posibilitatea de a înlocui pronumelui negativ asupra pronume toate - (. Pe aceasta vezi secțiunea 3.4 de mai jos), de exemplu, nici unul / deloc / toate

(44) a. Toți preferă să nu se gândească la ea;

b. Eu întreb toate acestea, nu să-și amintească.

Exemplu (real), în care utilizarea este îndoielnic pronume negativ:

(45) În cazul în care nimeni nu este de acord să nu meargă în următoarea oră, mă pot întoarce kvartsevanie.

(46) a. Nimic interesant Stallone;

b. Nici unul dintre noi nu au nevoie de okazalsyane.

Coordonarea nestandarte în exemplele (46a), (46b) servește pentru a explica prin transformare de ridicare: inițial de proiectare arată

a fost [nimic interesant];

Sa dovedit [nici unul dintre noi nu este nevoie]

apoi puțin sau deloc naștere în principal o clauză.

Non-standard și propuneri de armonizare standard pot potrivi cu sens diferit:

(47) a. Nichegone întrebat = „nu a avut nimic interesant“;

b. Nimic nu a fost interesat = „tot nu a fost interesat".

Cu un verb să fie o carcasă 1 oferă potrivire standard vezi (48) - (50)., Și cu non-standard, a se vedea (51) - (53)..

3.3 construcții sintactice

Nici ceva asemănător -mestoimeniya -mestoimeniyam, Cuantificator. La fel ca și acesta din urmă, ei au o valență pe platoul de filmare kvantifitsiruemoe, și-a exprimat pretextul:

Există o combinație de nimeni altul; nimic, dar. în cazul în care pronumele Ni nu este susținută de negarea verbului:

(56) Acest pasager a fost nimeni altul decât unchiul defunctului Berlioz, Maximilian Andreyevich Poplavsky, economist și planificator care locuiește în Kiev pe fosta stradă Institutska. [M. Bulgakov. Master and Margaret (1929-1940)]

(57) Primul a fost nimeni altul decât Mikhail Alexandrovich Berlioz, președintele consiliului de administrație al uneia dintre cele mai mari asociații literare din Moscova, numită în abreviat Massolit ... [M. Bulgakov. Master and Margaret (1929-1940)]

În anumite contexte, pronume negativ pronume interschimbabile cu polaritate negativă (și-sau orice altceva):

(58) nu am de gând să fac nimic = nu am de gând să fac nimic.

(59) Ei nu aveau nici o rezistență = Ei nu îndeplinesc nici o rezistență a fost.

Dar acest lucru nu înseamnă că pronumele negative și pronume polaritate negativa - aceasta este una și aceeași clasă. A se vedea. Pronumele polaritate negativă / revendicării 1.

3.4 Trei interpretări ale pronume negativ

În cele din urmă, pronumele negativ poate corespunde unei negare și negare concordiei verbul în natură și nu este semnificativă semantically. Dintre aceste trei interpretări posibile română audio -mestoimeny cm. [Paperno (manuscris)]. Toate cele trei interpretări sunt viabile.

potrivire Nizachem negativ încă apare, a se vedea textul de pe Internet.:. astfel încât poliția a avut-o în napinat coccis, care, strict vorbind, este o întoarcere și nizachem nu au nevoie (noskoff.lib.ru/friends).↩