Program pentru a decripta! Câteva cuvinte despre decodare audio
Dorința de a salva pe serviciile transkriptorov încurajează utilizatorii să caute pe net gata să gratuit audio program de traducere în text. Aceste programe sunt într-adevăr. Cele mai frecvente dintre ele:
De îndată ce omul comun pentru nevoile lor interne încearcă să profite de un astfel de program, ea o surpriză. Nici unul dintre ei este capabil să transmită imediat textul de 100% sensul de exprimare, de a recunoaște toate cuvintele și partițiile (dacă este necesar) performanțele diferite persoane cu fețele lor.
Faptul că el nu creează un singur program universal, care să facă față cu decodare audio în text mai bine și mai rapid decât un om.
Fiecare program este necesar pentru a lucra în mod eficient pentru a îmbunătăți „de la sine“: ajusta tonul (pentru a recunoaște mai bine vocea), pentru a lucra cu filtre pentru reducerea zgomotului, umple un dicționar electronic cu cuvinte noi și, etc. Cu toate acestea, chiar și cu prezența minimă de sunete străine în audio nu există nici o garanție că programul convertește vorbirii în text fără erori. Necesită verificarea constantă, și, desigur, nu se poate face fără ajustarea finală.
Astfel, inclusiv timpul de ajustare a programului, numeroase înregistrare opriți și verificați înregistrate, ajustările finale ale textului, veți cheltui pe traducerea audio în text folosind programul în două-trei ori mai mare decât în cazul în care textul înregistrat manual. Aceasta este a doua surpriză a software-ului de traducere: ei nu economisesc timp decriptare.
Cum să pârghie programul de traducere audio în text?
Eficacitatea utilizării acestor programe depinde de datele brute:
- tipul de înregistrare (aceasta o persoană sau o conferință de înregistrare cu mai mulți participanți);
- calitatea de înregistrare (voce sonoră, prezența zgomotului exterior);
- are nevoie de audiometkah, calendarul, etc.;
- Limba de redare.
De exemplu, dacă trebuie să transcrie înregistrări audio ale propriului său discurs, puteți lua cu ușurință profita de programe gratuite din Romania, cum ar fi „Gorynycha“. Doar ține cont de faptul că la început este necesar să se joace cu setările de program la nivelul lor maxim adaptate la timbrul vocii sale. Și încă mai trebuie să-și petreacă timp pentru a verifica și corectarea textului finit cu atenție.
În cazul în care sarcina este de a traduce textul înregistrarea audio a conferinței, seminar sau alt eveniment cu vocile mai multor participanți; dacă doriți să pună în jos un timp-tag și de a determina proprietarul fiecare voce, cea mai potrivită transkribator „Caesar“. Dar el a plătit. Acest program este de a optimiza procesele utilizate transcrieri profesioniști Audiobyuro. Dar chiar nu înlocuiește interacțiunea umană. Unele fragmente trebuie să asculte de câteva ori pentru a prinde mesajul emoțional exactă și pentru a afișa cea mai corectă, în sensul mesajului text.
Pentru a decripta vorbirea in limba engleza a textului, puteți lua ajutorul DragonDictate (program de limba română nu recunoaște). Cu toate acestea, chiar și această traducere trebuie să fie atentă a ajustării finale.
Câteva cuvinte despre complexitatea procesului de decodare audio
Până în prezent, modul cel mai relevant pentru a decripta este munca oamenilor factorii. Nu există programe nu sunt în măsură să înlocuiască pe deplin profesioniști în acest tip de servicii. Unele înregistrări de calitate slabă, chiar și programe bune, în general, nu se poate descifra. A trebuit să lucreze la astfel de înregistrări pentru câteva ore (sau chiar zile), o echipa de profesionisti cu o ureche dornici.
Decriptarea proces în sine (chiar și cu ajutorul asistenților de program) durează de 2-3 ori mai mare decât durata de înregistrare în sine. Acesta a oferit o bună calitate a sunetului și a vocii claritate.
Experiența normală utilizator de rețea fără decriptare pentru a traduce cu precizie sunete în text utilizând software-ul necesar pentru a petrece o mulțime de timp și efort. Care poate fi utilizat mult mai eficient dacă ați comandat în transkribatsiyu Audiobyuro.