Povestea medvedihe (Pushkin)
Povestea de medvedihe
Ca căldură de primăvară uneori
De sub un zoryushki dimineață alb,
Că pădurii, din pădurea de densa
Am ieșit medvediha maro
Cu frumos detushkami-cubs
Mers pe jos, a se vedea, să se arate.
sat Medvediha sub mesteacan alb;
Intermedia din oțel poartă o piesă de teatru,
Potrivit muravushke doborâți,
Lupta kuvyrkatisya.
Chip de nicăieri, un om merge,
El are în mâinile sale sulița,
Un cuțit, apoi centura.
Un sac de ceva în spatele lui plechmi.
Ca medvediha vedere prins
Guy cu o suliță,
Răcni medvediha,
Au devenit clic detushek mici,
medvezhatushek lui prost.
Oh, detushki, medvezhatushki,
Nu te mai juca, bătut,
Lupta kuvyrkatisya.
Într-adevăr dori să știu este de a avea un om.
Devino, îngropați-mă,
Oh, cum nu trăda țăranul
Și foarte țăranul. excavații.
Medvezhatushki speriat,
Pentru medvedihu aruncă,
Un oserzhalasya medvediha,
Se ridică pe picioarele din spate.
Un om de dogadliv el a fost,
El a recurs la medvedihu,
El a plantat sulițe
Cel mai înalt buric, sub ficat.
medvediha lovit de pământ umed,
Un om lovit cumva burta ei,
Belly plesnit ascunde da Sima,
medvezhatushek mici în geantă poklal,
Un ceva poklal a plecat acasă.
„Aici e soția ta, cadou,
Că strat de urs cincizeci de ruble,
Și ce-i alte darul tău,
Troy are timp de cinci ruble. "
Nu suna a trecut prin oraș,
Vino plumb în întreaga pădure,
Trebuie să păstreze urs chernoburogo
Ceea ce a ucis omul medvedihu său,
Rupt burta ei este de culoare albă,
Burtă rupt da ascunde Sima,
Medvezhatushek în geantă poklal.
La acea vreme zapechalilsya urs,
Hung capul lui, vocea a urlat
Despre dacă Sudarushka lor,
Chernoburuyu medvedihu.
„Oh, lumina medvediha mea,
Pe cel pe care mi-a lăsat,
Văduvie trist,
Văduvie mizerabil?
Oh, cum sunt cu voi, Boyarynya mea,
Joc distractiv nu igryvati,
Cute detushek nu dau naștere,
nu Medvezhatushek kachatsya,
Nu kachatsya nu bayukati“.
La acel moment animalele vor
Pentru faptul dacă ursul, mult la boierul,
A venit fiare mari,
Apoi a recurs zverishki mai mici.
Tuto lup recurgeau nobil,
El are ceva zakuslivye dinți
El are un ochi gelos.
Beaver a venit aici, vizitatorul de comerț,
El are ceva de grăsime castor coada.
A venit Swallow-dvoryanochka,
El a venit veveriță-knyaginechka,
A venit o vulpe-podyachiha,
Podyachiha-kaznacheiha,
Am venit bufon-gornostayushka,
Haimana a venit aici Abbot,
El trăiește, trântor, în spatele Humenné.
Iepuras-aici recurgeau iobag,
iepuras alb Little, iepuras gri.
Am venit Tselovalnyk-Urchin,
Toate ceva, ariciul, el tremură,
Tot timpul el a părului.