Poezii de autori clasici și contemporani - o privighetoare și un arc

Cu greu se va zori,
Puțin începe saruta
câmp întindere, pădure întuneric
Și suprafața lacului -

Vstrepenetsya din somn,
Wing bate Nightingale
Și în depărtare tăcut
El se uită la ramurile sale.

Acolo Coos de primăvară,
Bird se grăbește să-l,
Și primăvară dor
Potrivit lui PAL.

Cât de minunat, prieteni,
Știu că te iubesc!
Este imposibil să trăiască în lumină,
Nimeni nu este iubitor!

Bird iubește primăvara,
Bird iubește de primăvară -
prietenie foc pur
au apărut între ele.

Dimineața, privighetori
Se pare că aici
Spray curcubeu Gentle
Spălat toate.

Oh, privighetoarea cat de bucuros!
Oh, cât de fericit de primăvară!
Cine poate să vadă,
Nu-i admiram?

M-am trezit în zori
Nightingale, ca de obicei:
Am început, sa uitat
El este acolo și aici.

Și sporhnul-fly
Prin primăvara cât mai repede posibil.
Dar astăzi, amice
N-am recunoscut privighetoarea.

El râde de primăvară
Și-a exprimat râsul,
El stă nemișcat,
Heavy chinuit de durere.

Fluxul cheie
Se amestecă în sus, de culoare închisă,
Dacă furia este
Full la limita.

surprins atunci când
Și a întrebat privighetoarea:
-- Ce sa întâmplat, prietene?
Și fluxul de:

Dușmanul țării noastre
Aici am avut loc ieri
Și-mi curăția
Muddied, otrăvit.

Bloodsucker, bătăuș,
El se execută o lașă,
Și în spatele lui -
calaret nostru curajos.

Dușmanul știe că călărețului
Vrei să bea în lupta,
Nu-l țineți
Văzând umezeala mea.

Bea o înghițitură de otravă -
Și la fața locului a ucis,
Și răzbunare va părăsi
Lipitoare, un bătăuș.

Prietene, ce să fac, spune-mi!
IntotdeAunA Punctul
Cum să luați probleme?
Cum de a salva eroul?

Și de gândire, a spus el,
Nightingale de primăvară:
-- Nu-ți face griji - a spus el, -
Nu-ți face griji, ochii de lumină.

Kohl vrea să-l bea
Pe mal dvs.
Știu ce să fac,
Va salva o viață.

Mergea bine făcut
Cu un jurământ în inima de oțel,
Cu pistolul în mână,
Cu lama eroică.

Mai mult de viață
Patriei drag lui.
El a aprins o dorință
Distruge inamicul.

El a fost obosit. greu
lucrări de luptă.
Oh, acum el ar
Chiar dacă o picătură de apă!

Dintr-o dată un arc în fața lui.
A sărit de pe cal,
Epuizat de sete,
Din focul rău.

M-am repezit la apa -
Toți ar bea primăvara!
Dar am făcut clic, cântând
Nightingale în acest moment.

Pe lângă soldatul se așeză,
Pentru a fi văzut tânăr călăreț.
Și cântă. Deci cântă,
La fel ca se spune!

Și el cântă despre
Cât de puternic dragoste.
Și el cântă despre
sânge Cât de îngrijorat.

luptător de viață Proud
El laudă plătește -
El cântă despre moarte,
El cântă despre gloria.

Inimi de laudă alții
Salută privighetoarea,
Pentru că dragostea
Chiar și mai puternică decât moartea.

Elogiază loialitatea inimilor,
Laude inimile prietenie.
Cât de mult a investit pasiune
În acest cântec cântăreț!

Dar, cel puțin el a ascultat melodia
cavalerist inima sensibile,
El nu a înțeles ce
Nightingale spune.

M-am aplecat la apă,
Anticipând o înghițitură,
Pe buzele ofilite
M-am simțit un fior.

Pentru inflamații ale gurii
Bird pryanula instantaneu,
Am băut o picătură de
Și a căzut în primăvară.

Fericit a fost privighetoarea
Pe măsură ce eroul moare
Am păstrat jurământul de onoare,
Un prieten de-al îmbrățișare.

val rustled
Am izbucnit în furajul banca
Și a pierdut.
Numai din partea de jos

Negru de fum ondulată.
tânăr erou
În peste albie gol
El a stat uimit
Divom atât de teribil.

Călărețul pe un cal din nou,
Bâjbâie piciorul etrieri
Însetează luptă suflet,
Căutând o sabie a inamicului.

Foc nou neumblate
În inima,
aici!
Forțează noi
Toate crească și să crească.

fiul țară liberă,
Pentru libertate se naște,
O inimă plină de foc,
El iubește patria sa.

Ei bine, dacă moartea vine -
El întâlnește momentul său de moarte,
Cum să-l întâlnească
Privighetoarea și arcul.