Poeticisms și cuvinte rar folosite - studopediya

Un rol deosebit în limba literară în literară și varietate de cărți sale (în scris tipul de vorbire), un joc de cuvinte și combinații frazeologice, cunoscut sub numele de stilul poetic. Conform acestui concept, este adesea alimentat cuvintele de mare, colorarea oficială. Termenul „poeticism“ arată limitele de utilizare a cuvintelor stilului limbaj specific, și anume stilul artistic al vorbirii.

Juxtapunerea limbajul poeziei proză, limba nu este în ceea ce privește caracteristicile ritmice și fonetice și figurative ale fiecăreia dintre aceste tipuri de limbaj literar, dar în termeni de vocabular special, presupune inerente în poezie, are tradiția sa istorică și literară.

Vocabularul specială și frazeologia de poezie, care, se presupune că, este conceput pentru a sprijini o aură specială a poeziei, are tendința să se rupă de vocabularul uzual înțeles al limbii naționale. Poezia din timpul clasicismului din Anglia a fost considerată reprezentanții cercurilor aristocratice-burgheze ca o artă pentru cei puțini, pentru elita. Această poezie a prezentat o serie de canoane, care, ca un fel de norme obligatorii, a trebuit să urmeze poeții. Printre aceste canoane, probabil, cel mai important a fost considerată o utilizare specială. Imagini congelate, interpretarea morfologică condiționată a noțiunilor convenționale ale realității cerute de limbajul poeziei epitete tradiționale de vocabular arhaic, timbre idiomatice.

Acad. Vinogradov caracterizează rolul limbajului în stilul poetic:“. web cuvinte „poetice“ și imagini învăluie realitate, „stylizing“ conform normelor date literare și canoane. Cuvântul este separat de obiectul real. Implicată în stiluri literare, cuvintele sunt alese și grupate în imagini într-o serie de expresie care a înghețat, templated și a devenit simboluri pentru aceste sau alte evenimente sau personaje, anumite idei sau concepte. " 1

Poeticisms sunt cuvinte de formare eterogene engleză contemporană cuprinzând și arhaisme că poeții animat în special sarcini stilistice (a se vedea. De exemplu, utilizarea unor cuvinte, cum ar fi whilome, ne, Leman și multe altele din primele versete prima piesa „Childe Harold“. acestea stilul poetic arhaic sunt depășite pentru forma modernă a limbii engleze, ca, de exemplu, formează de-a treia persoana prezenta vreme- singular

1 Vinogradov VV Style Pushkin. Gos. ed. subțire. literatură. 1941, pp. 8-9.

-et audio (cufundă) și un cuvânt, una dintre valorile care a expirat. De exemplu, în propoziția „Părăsit este propria mea sala de bun, vatra este pustiu“ (G. Byron Child Harold.) - cuvântul „sala“ are palat sens - palatul, castelul, casa - o valoare care este acum arhaic.

Iată câteva exemple dintre cele mai comune stilul poetic englezesc. Substantivele: talaz (val), Swain (țăran), principala (mare). Adjectivele: Yon (acolo), înverșunat (firmă), sfințească (Sfânt). Verbele: quit (concediu), tariful (mers pe jos), Trow (cred). De preferință, utilizate forme tensionate trecut puternice: forjat (lucrat), bade (BID), îmbrăcată (îmbrăcat). Adverbe: cumva (probabil), adesea (de multe ori), whilome (anterior). Pronumele: te, voi, aught (orice), nimic (nimic). Sindicatele: deși „deși), ERE (înainte) o'er (peste) și altele.

În plus față de arhaismele de stil poetic sunt cuvintele pe care, din cauza folosirii frecvente a poeziei, nu arhaisme, t. E. nu devine caduc în utilizarea sa, și a cristalizat ca o terminologie poetică specifică. Cu alte cuvinte, ele pot fi considerate ca termeni de poezie. Aceste cuvinte trebuie să includă poetul cuvântul Bard, vai vai, val talaz, calul armăsar și încărcătorul, etc.

Prin poeticisms includ dialectale și câteva cuvinte, cum ar fi participiul trecut al verbului - shend - shent în valoarea pierdută, dezonorat, distrus; sau de odihnă în sensul de oprire dialectale, oprire, de exemplu :. „în cazul în care acesta va

1 este interesant faptul că, în prima jumătate a poeziei XVI treia figură din secolul verbele orientative în prezent cu capătul -s mai frecvent utilizate decât în ​​proză aceeași perioadă. Wilde consideră că utilizarea formularelor în -s dictată de considerente de ritm în poezie. Și astfel utilizarea formularelor pe -et în poezia modernă este determinată și de cerințele de ritm. Noi credem o astfel de explicație este greșită; în cazul în care, în unele cazuri, utilizarea o formă sau alta și a fost legată cu cerințele de ritm, aceasta nu definește tendința generală în utilizarea unuia sau alta forma. Mai plauzibilă este ideea că utilizarea unei forme rare, rare cauzate de dorința de a da o exaltare specială limbaj poetic și solemnitate.

l să se odihnească în pelerinajul său. „Aceste forme ca da în schimb da, ba mai mult, în loc, de asemenea, poate fi văzută ca cuvinte dialectale folosite ca un stil poetic.

În plus, la stilul poetic este necesar să se includă cuvintele, care pot fi numite rare-hand. Acest cuvânt, de obicei, împrumutat în perioade diferite din limba franceză, latină și altele. Limbi străine, cum ar fi, roba, îmbrăcăminte, îmbrăcăminte, adieu, joyaunce, pleasaunces, reverie, înconjurător, Matin, și colab cumva.

Prin poeticisms, de asemenea, trebuie să includă unele neologisme clasice de poezie engleză și rămas create în utilizarea lor individuală. Cel mai adesea este dificil de cuvinte. Dă mai multe exemple de astfel de cuvinte complexe de Byron: Goar cu care se confruntă, de rouă picături, mare-mew, lung reticente, reflectate-val, dark-uite (fiice), mare-celalte (cetate), sânge-roșu, awe- a lovit (lumea) și multe altele. 1

Stilul poetic și frazeologia poetic este, de asemenea, referire la cuvinte și fraze care au apărut ca urmare a realității PERIFRASTIC de afișare.

Sferă de utilizare a stilului poetic nu este tot poezia este limba engleza națională și poezia anumitor tendințe literare, anumite etape istorice de dezvoltare a limbii literare. Cea mai mare utilizare a stilului poetic vom vedea în mișcarea literară a clasicism și romantism. Prin urmare, ICOMOS fi considerată poezie ca „arta pentru elita,“ și că acesta conține anumite cuvinte care susțin tradiția poetică clasică este norma

1 Crearea unor astfel de cuvinte dificile, cred că, într-o mare măsură a contribuit la începutul anilor traducerile „Iliada“ și „Odiseea“ lui Homer în limba engleză (cf. în limba română -. Bystropenny, extrem de experimentat, zeificat, rozopersty, dlinnoogromny, etc ...). Influența specială asupra Byron și alți poeți au avut Milton. Un număr mare de stil poetic apare în limba engleză, în secolul al XVI-lea în poezia „aristocratică“ Spencer Lilly și altele. Ben Dzhonson, Spencer a criticat pentru utilizarea excesivă a stilului poetic (cuvinte arhaice cea mai mare parte), a declarat că „Spencer, în care afectează anticii Scrierii nici o limbă.“ ( „În imitație de vechi, Spencer a scris chiar și la unele limbă necunoscută“). În aceeași criticat Spencer Sydney.

mea. poeții romantici se bucură nu numai stilul poetic derivat „moștenit“ de la clasiciștilor, poeții, ci de a dezvolta și îmbogăți vocabularul limbii engleze cu noul stil poetic.

În lucrările de poezie, clasicism și romantism cuvinte și expresii poetice deseori să ornamente stilistice poezie a funcției limbajului. Cu toate acestea, fiecare poet funcție de stilul poetic depinde de conținutul declarațiilor. Cu toate acestea, este posibil să se identifice caracteristicile funcționale comune ale stilului poetic. Astfel, de exemplu, funcțiile de stil poetic romantice sunt, în general, în concordanță cu perspectivele lor, cu aspirațiile lor majore de literatură ideologice. Poeticisms romanticii facilitează identificarea stării de spirit a poetului, care se caracterizează prin retragerea din realitate, singurătate, titanic, singurătate, și așa mai departe. N.

Următoarele două strofe ale poemului de „Childe Harold“ de contact cuvinte italice dedicate lui Byron și fraze pot servi pentru a ilustra stilul poetic, tipic romanticilor limba engleză începutul secolului al XIX-lea. (Sublinierea - IG)

Dar toate inconștient de doom vine,

Sărbătoarea, cântecul, Revel aici abundă;

moduri ciudate de veseliei ore consumă,

De asemenea, nu sângerează aceste patrioți cu rănile țării lor;

Și nici aici trompetei lui War, dar reback Love sunete;

Aici Folly inthralls încă adepților lui;

Și tânăr cu ochi desfrânarea merge runde ei de la miezul nopții;

Încinși cu crimele tăcute ale Capitale,

Cu toate acestea la ultimul fel vice se agață de pereții tott'ring.

Nu este atât de rustic - cu partenerul său cutremur.

El pândește, și nici nu pune la ochi grele departe,

Ca nu cumva el trebuie să vadă via lui pustiu,

Sablat de mai jos respirația dun fierbinte de război.

Nu mai stea sub consimți moale Evei

Fandango răsucește Castanet lui voios:

Ah, monarhi! ar putea voi gusta veseliei voi Mar,

Nu în mrejele Glory ar fi, voi FRET;

Tamburul ragusita plictisitoare ar dormi, și omul să fie fericit încă!

Ca rezultat al luptei neobosite, care a fost declarat poeților utilizarea galopantă realistă a poeticisms tradiționale frazeologie poetice a început să joace un rol diferit, folosite în diferite caracteristici stilistice, și anume, într-o funcție satiric.

Ca un exemplu, următorul verset din „Don Giovanni“ Byron, unde, după cum se știe, deci este realism cel mai clar manifestata:

Dar Adeline nu era indiferentă; pentru

(Acum, pentru un loc comun!) Sub zăpadă,

Ca un vulcan deține lava mai mult

In cadrul - et cetera. Să continui? - Nu!

Nu-mi place să vâneze în jos o metaforă obosit,

Deci, lasa vulcan adesea pentru a merge.

Săracul! Cât de frecvent, de mine și de alții,

Ea s'a stirr'd până în îneacă sale de fum destul!

Vulcanul cuvânt este folosit aici într-un sens figurativ „pasiuni violente.“ Valoarea pe care cuvântul devine extins metaforic, fără îndoială, aparține stilului poetic englezesc, tipic al metodei romantice. În esență vorbind, nu există nici un stil poetic, în sensul strict al termenului. Ca un stil poetic aici este o metaforă familiară. Nu e de mirare Byron numește vulcan vulcan folosit de multe ori.

Satiric funcția de stil poetic pus în aplicare atunci când poeticism în picioare lângă cuvintele caracteristicile stilistice care contrasta stilul poetic.