poemele lui Maiakovski

„Citiți și laminate la Paris și în China“

1
Pregătiți-vă, copii,
tastați în mâinile de carte.
tu
pe diferite cardinal
Ride acest cântec.
Începe teren
după cum știm, de la Kremlin.
de peste mări,
pentru teren uscat -
Comuniștii ascultă.
Cei care lucrează,
ascultă de bună voie.
O voce care burghezie
Acesta ridică părul de pe final.
2
De la Kremlin, care au fost,
Mergem în mașină
direct pe aerodrom.
Este demn de
și trosnituri și tunet.
Oamenii de mers pe jos peste pajiște,
aeronave fabrica de elice.
3
Vino,
nu vă fie frică,
Spread-urile cravată
și zbura ca o vrabie,
chiar
ca o randunica!
Cloud interferență ne-dreapta?
Am luat-o și condus în jurul!
Amintiți-vă care Staré urcat -
gura ține-te bine
astfel încât să nu scuipe la cer
unchiul pe capac.
4
Du-te la Paris,
explora Parisul mai aproape.
Vino aici,
Ne-am dus acolo -
peste tot francezii.
O parte din populație subțire,
iar pe de altă parte -
preggers.
În cazul în care folosit la Paris, m-am dus,
Vedeți aceeași imagine:
bogat trăiește bine,
și săraci -
mult mai rău.
Printre Paris - Turnul
Înfricoșător de mare.
5
Ne tren ia
toată ziua
pădure,
orașul de.
și
sate ale lor din trecut
zbura
cu o coada de fum.
6
Shakes apa steamer.
Troliul trage o labă -
laba ridicat valiza,
și vom merge în sus pe scara.
Steamboat plin,
și val cerc
ridicat și sărat.
Valuri sunt supărat -
apele de munte
amenințând să spele nava.
vânt
furtuna nu a val la noi:
ne mișcă repede mașină;
sub pupa rotorului de filare,
biciuire casa.
Ei au ajuns la mal -
aici și America.
7
De la distanță -
ca un roller coaster,
mai aproape - deși munții tyschey -
asta
în New York
stoetazhnye domische.
Toate zilele de oameni din întreaga urzeală
Flea cu grabă,
nu cheltui
în zadar -
fără picioare, fără mâini,
cu tot
Mașini de lucrări.
Ca sanie
în zăpadă
praf
slide-deal în pantă,
așa că aici
mașini glisante,
și ei
sit-bogat.
Din nou, gri-bărbos fum.
(Nu radeți trenul barba!)
Zboară la un alt val de apă,
acoperi într-un alt oraș.
Bine, dar nu închide
Orașul San Francisco.
8
aici
din nou
de peste mări
float, cum ar fi eu sunt.
în ocean
sunt insule,
aici oamenii sunt diferite,
pădure și iarbă.
a trecut,
și aici
ea -
țară japoneză.
9
Vă puteți imagina cu ușurință
rezident din Japonia:
dacă noi - ca cai,
ei -
ca un ponei.
Copacii de aici sunt mici.
clădire
creștere mică.
În primăvară,
în cazul în care ochii arunca -
grădini
în pitic copaci.
pe insulă
Rasunatoare Mountain,
Sisoe,
zumzăie de munte-vulcan.
şi dintr-o dată
Mă trezesc dimineața
și papură
Casa de lavă.
dar oamenii
nu arunca locul de muncă.
Nu poți.
Trebuie să lucrăm.
10
Prin urmare, dincolo de mare -
China.
stai jos
și patina de mare.
Din China Soare
îngălbenite și uscat.
ceai locul de naștere.
orez Patriei.
Nu-i rău:
farfurie de terci de orez
si ceai -
de cupe pictate.
dar orez
și ceai
nu întotdeauna cu chinezii -
comerciant engleză în chineză
aruncă:
„Dă-ne alimente,
mai degrabă decât -
Războiul vine!
pe oameni
noi
obișnuiți să călărească.
Chineză de
Noi numim o „ricșă“.
Lucrătorii sunt obișnuiți cu forța de tracțiune
gloanțe.
lucrătorilor de
Am numit „culi“. "
11
băiat chinez
Română mulțumit.
El ne întâlnește,
frate ca un frate.
Noi nu suntem hoți -
noi nu doare.
În timpul acestei
ne
bogat English
comprese pumn,
zavidevshi aproape.
Vom îngropa
la granița cu URSS.
Tu prin Siberia
transporturi Express.
Pădurea și munți,
munți și păduri.
și
15 zile
Din nou, București -
umbla în ea.
12
Deschide gura cu copii.
- Noi
Am mers înainte
și am ajuns la fel.
E ciudat,
înfricoșător chiar.
Maiakovski,
Ne așteptăm un răspuns.
De ce sa întâmplat acest lucru? -
Și i-am spus:
- Pentru că,
că pământul este rotund,
nici un unghi de pe ea -
ca o minge
în mâna băiatului.
1927

poezia lui Vladimir Mayakovsky - Citiți și laminate la Paris și în China

A se vedea, de asemenea, Vladimir Mayakovsky - poem (Maiakovski VV) .:

ADIO
(Cafe) De obicei, vom spune că toate drumurile duc la Roma. Nu atât de la mo.

la revedere
În mașini, ultimul franc schimbate. - La ce oră până la Marsilia? - Paris.