Piterburh, Petropolis și chertograd • Arzamas
De ce au fost înlocuite cu numele orașului, și în cazul în care a făcut cel mai faimos porecla lui
Preparată Darya Borisenko
De-a lungul istoriei sale, București a fost redenumit oficial de trei ori și a câștigat o mulțime de porecle. Petru a fost chemat aproape imediat după înființarea sa, ștampila „Palmira de Nord“, care inițial nu se face referire atât la oraș cu privire la guvernământ landul Femeilor, și cuvântul „Petrograd“ poeți și artiști au văzut un vestitor al apocalipsei. Soarta celelalte nume și porecle ale orașului nu este mai puțin interesant.
Sf. Piterburh
Nu este clar când denumirea sa extins la o creștere în jurul orașului cetate si fortareata propriu-zisa a devenit cunoscută sub numele de Petru și Pavel. În mărturia scrisă a lui Petru ori orașul a fost numit și Piterpolom, și S. Petropolis, o cetate de mulți ani au continuat să fie Sf. Piterburskoy Fortăreței și Sankt Piter Burgskoy fortofikatsiey. Cel mai probabil, nici un transfer oficial de titlu al cetății orașului și redenumirii cetății nu a fost, iar acest proces a durat mai multe decenii.
Peter am sunat în mod repetat orașul în construcție Paradiso. Deci, în 1710 el a scris Menshikov:
“... Și vei vedea că suntem aici, și așa ești frumusețea acestui paradis (în care faptele bune ale unei părți a fost și încă este) într-un petic de munca lor cu noi kupno partas a fost ceea ce îmi doresc din inimă. Pentru acest loc este cu adevărat un copil voinic în acea zi, un avantaj. "
Principalul nume popular din Sankt-Petersburg a apărut la scurt timp după înființarea sa ca o abreviere pentru „Sf. Petru-Burj“. Referințele scrise mai întâi la „Petru“ înregistrate separat în comedia Fonvizin „The Minor“ din 1764. Din cuvântul „Petru“, la rândul său, a fost numele Pietari finlandez al orașului. Deși numele este considerat a fi vulgar (în „Istoria statului român“ Karamzin a scris: „Oamenii de spus, am Petru în loc de Sankt-Petersburg“) și are originea în rândul muncitorilor care au construit orașul în secolul al XVIII-lea a fost deja utilizată în literatura de specialitate (de exemplu, Radishchev în „Călătorie de la Sankt Petersburg la Moscova“), și în scrisorile și memorii. La începutul secolului al XIX-lea a înregistrat un cântec popular, „Cum în glorioasa în orașul Sankt-Petersburg“ și „Există un om din Petru“ și numele informal Piterskaya merită Tverskaya din Moscova și continuarea sa (în prezent acest drum este într-adevăr, ceea ce duce la Sankt Petersburg, în mod legal numele Leningrader).
Cu redenumirea orașului Leningrad cuvântul „Petru“ nu a plecat nicăieri - a fost folosit chiar Stalin.
Petropolis, imitând pe cer,
La fel ca el teleportat.
Dar liniile de ode Derjavin „Primul vecin„în 1780:
Petropolis pin umbrit -
Dar, vârtej înfrângerea, a căzut,
Acum se află din nou în sus.
Sau din propria sa odă „Procesiunea a Volhov românesc Amphitrite“ (1810):
Petropolis ajunge la reuniune;
Turnurile germina de sub valuri.
Și, desigur, „Petropolis“ - unul dintre multele nume ale orașului în Pușkin „The Bronze Călărețul“:
Și Petropolis a apărut ca Triton,
Talie adânc în apa absorbită.
Rolul său aici a fost faptul că în limba greacă „Petros» (πέτρος) înseamnă «piatră». Totuși, Hristos a văzut în numele ocaziei Apostol Petru pentru jocuri de cuvinte și sa oferit să-l așeza ca o piatră în fundația bisericii sale: „Dar pentru tine un verb, Tu ești Petru, și pe această piatră de voi zidi Biserica Mea“ (Matei 16:18.). Arhitectura de piatra a fost caracteristica principală a noului centru al României de lemn, și în 1712, când capitala a fost mutat la Sankt Petersburg, motto-ul orașului celebrarea Anului Nou a fost „Dumnezeu, piatra aceasta va întări“ - o astfel de inscripție a fost plasată pe zidul cetății de pe focuri de artificii festive.
Deja în secolul XX, în cartea „Sufletul Sankt-Petersburg“ (1922) etnograf Nikolai Antsiferov joc de cuvinte trist: „Petropolis este convertit în necropola.“
Palmyra de Nord
Ca zorii primăverii,
Deci, ea a zâmbit;
La fel ca și plantațiile de palmieri din cer,
Ar fi grațios turnuri.
Ca un palmier tinde tămâie
Și fața superioară;
Deci Tihu importantă, nobil
Ai făcut asta scrie.
Prima Redenumirea oficiala a avut loc la București într-o lună de la intrarea din România în primul război mondial - pe fundalul unui entuziasm patriotic fără precedent și violent sentimentul anti-german. Aceste zile, din repertoriul Mariinsky exclus Wagner, explicând că cantaretul ar fi rupt voce din partidul său și unul din cauza ca sinucidere, chiar angajat. Închis toate ziarele germane metropolitane au început să cheme contabili contabili, a învins ambasada germană și ambasada a ucis chelnerul. Sami Petersburg germani au început să se schimbe urgent numele pe român.
În același timp, la Paris, municipalitatea a schimbat numele străzii germane din afara Jaures, și Berlin - pe străzile din Liege. Acest lucru a creat un precedent și, se pare, a afectat soarta capitalului românesc.
Deși orașul a fost redenumit pentru a satisface dorința poporului, și Petrograd Petersburg numit Derjavin încă toate în același „procesiunea pe Volhov ...“ intelectuali au fost revoltat. Istoricul de artă Nikolai Wrangel (fratele comandantului Vranghel) indignat:
„Ca să nu mai vorbim de faptul că este ordine complet lipsită de sens, în primul rând, pune în umbră amintirea marilor reformatori din România, dar publicarea acestei redenumire“, în represalii astăzi germanilor, ziua înfrângerii noastre, ar trebui să fie considerată extrem de nepotrivit. "
Avocat Anatoli Koni a scris:
„Istoricul numelui asociat cu fondatorul orașului și împrumutat din Olanda, care amintește de“ lucrător veșnic pe tron „înlocuit sub influența unui nimic capriciu patriotic spune numele de Petrograd, în comun cu Yelizavetgrad, Pavlograd și alte similare“.
La sfârșitul anului 1914 Zinaida Gippius a rupt pamflet poetic furios „Petrograd“. Aici sunt liniile de acolo:
Ce valoare în inima ta bucuros?
Slavyanschine mizerabil? sau ce
Asta pentru „Petrograd“ rimează cireadă itinerante
cramponează vociferously ca și în cazul în care a lui?
Iar artistul Aleksandr Benua a văzut în noul nume al orașului prevestitor morții imperiului:
„Petersburg sau Petrograd - aceasta nu este o glumă, și că întreaga istorie a România, viitorul ei, toată semnificația sa istorică. Liberul creativă și supunere servil, progresul, lățimea, în pace sau de închidere a peretelui din China, universul, sau localitatea, „Capital“ sau „provincialismul“. "
Curând imperiu a murit într-adevăr. Tot la fel, Zinaida Gippius a scris că în 1917-1918 intelectualității capitalei numit Petrograd Chertogradom.
Multe din Sankt-Petersburg timp de mai mulți ani au continuat să ignore noul nume. Dmitri Shostakovich glumit că acum trăiește în St. Leninburge. Și în memoriile Fedora Shalyapina au o anecdotă despre Damien săraci: „Când Petrograd a fost redenumit Leningrad, adică, atunci când numele lui Lenin numit crearea Petra Velikogo, Demyan Bedny a cerut pentru a redenumi lucrările marelui poet român sărac operelor lui Pușkin Demian“.
Împreună cu hibridul „Leninburg“ în folclorul urban a apărut, și o alta - „Petrol“. Cu ani de glume despre redenumirea oraș inepuizabilă. Nu a fost, de exemplu, o anecdotă: - „Sankt-Petersburg, Petrograd și Leningrad“ „? Care sunt cele mai bune trei orașe din lume“ Și acest lucru: "Ce va fi rămas din Leningrad, dacă distrugi carnea?" - "Will St. Petersburg."
București
În 1989, inițiativa de a reveni asociației „banner-ul rus“ numele istoric al orașului a acționat. A început colectarea de semnături în sprijinul ideii. Un cuplu de ani, lupta a durat. Alexander Solzhenitsyn a sugerat redenumirea Leningrad în St. Petrograd. Un adversarii redenumire a creat chiar și o comisie specială privind lupta împotriva susținătorilor săi, reuniți la Muzeul Apărării și Asediul Leningradului.
De atunci, indiferent de mai multe ori oferit pentru a redenumi orașul înapoi la Leningrad - printre ei au fost Gennadiy Zyuganov Oleg Gazmanov. Numele sovietic este păstrat sub forma unui „erou orașului Leningrad“: ca orașul permis oficial să facă apel la toate activitățile asociate cu memoria Războiului pentru Apărarea Patriei și blocada.
- Anisimov EV Imperial România.
BBC Serviciul rus.