phrasebook rus-norvegiană pentru turiști
Limba norvegiană este limba vorbită de norvegienilor, este limba oficială a Norvegiei.
Limba norvegiană este larg răspândită în Norvegia, America, Canada și alte țări. Numărul de vorbitori pe el - aproximativ 5 milioane de oameni.
Acesta este de obicei atribuit grupului scandinav limbilor germanice. Această limbă un număr mare de dialecte.
Ar trebui să menționăm, de asemenea, caracteristicile fonetice:
-Acest stres muzical (complex și anume prostoe-)
- în continuare relația dintre longitudinea vocale și consoane în silabe stresate (așa-numitul echilibru silabic).
Este necesar să se evidențieze principalele caracteristici ale gramaticii în limba norvegiană:
- Aceste două cazuri în substantive (genitiv și total)
-suffigirovanny articol hotărât,
- adjectiv puternic și slab,
-absența terminațiile personale verb.
În norvegiană literară, există două forme: Bokmål și lansmol. Cele mai vechi monumente - o inscripții runice în secolele X-XI. a fost apoi că limba trebuie să stea afară din praskandinavskogo.
Cele mai vechi înregistrări scrise de mână, de obicei, atribuite a 2-a jumătate a secolului al XI. Grafica norvegiană - pe baza limbii latine.
Începând cu sfârșitul XIV. Norvegia este aprobat de limba literară daneză.
Cu toate acestea, în 1 st jumătate a secolului al XIX-lea. Ea începe să lupte împotriva pe scară largă daneză. Și foarte curând - o luptă între cele 2 forme de norvegiană literară - riksmolom format în secolul al XIX-lea, pe baza gramaticii daneze și vocabularul, fonetica, dar Norvegia și lansmolom care apar în mijlocul secolului al XIX-lea, datorită amestecului artificial de dialecte norvegiene. Riksmol mai predominante comparativ cu lansmolom.
Există speranțe că cele două dialecte norvegiene oficiale în viitor fuziona într-o singură limbă, dar încercările de a le combina deja. Ei nu au avut succes.
norvegiană, daneză și suedeză sunt punct de vedere lingvistic foarte asemănătoare. Acest lucru poate fi explicat prin schimbarea frecventă a frontierelor între țările din istoria Scandinavia. Danemarca și Norvegia timp de patru secole au fost o singură țară (până în 1814). Dar chiar și după separarea lor, Norvegia a rămas dependentă de Regatul Suediei până în 1905. Mai târziu, a existat o mișcare de a proteja și separatismului din Danemarca suedez. Aceasta a fost cauza Nynorsk (e).
Gramatica norvegiană
Articolul definit norvegian este de obicei exprimat exprimat cu sufixul. Se poate cita ca exemplu, SPRAK tradus ca „limbă“, în timp ce spraket înseamnă „orice anumită limbă.“
Este important ca verbele nu conjuga fețele sau să iasă. Sufixul care se adaugă, desemnează timpul sau înclinația. De exemplu, un sufix comun - (e) r se adaugă la verbe regulate în prezent în picioare tensionate.
Și totuși: Reise tradus ca „călătorie“, și Reiser - „Eu călătoresc“, „călătoriți“, „el-ea-l călătorește“, „calatorim“ și „ei de călătorie.“ Dacă vorbim despre substantive, acestea diferă în funcție de sex (respectiv, masculin, feminin și neutru).