Paintball sau paintball

Aici nu este clar. Transcrierea are o modalitate de stabilire a discursului scris folosind caractere speciale, cu scopul de transmitere a sunetului, eventual, mai precis. Adică, dacă ne-am dorit să explicăm sunetul vopselei cuvânt în limba engleză, ne-ar scrie în conformitate cu regulile de transcriere. Dar când împrumut o astfel de sarcină nu este, și scrierea e / e se ajustează după cum urmează:

III. Litera e
§ 8. litera e este scrisă numai în următoarele cuvinte românești: a, un fel de, în acest fel, Ce, eq, hei, uh, EHMA, Eva, Ege.

§ 9. În cuvinte străine utilizarea literei e este determinată de următoarele reguli:

1. La începutul cuvintelor e și f sunt scrise în conformitate cu pronunția, de exemplu: pe de o parte - era, grecii, etica examen, eucalipt; pe de altă parte - Huntsman, erezia, Europa, plăcintă.

2. După vocalelor (cu excepția u) este scris predominant Oe, de exemplu, poezie, figurină, Maestro.

Dar, în unele cazuri, definite în ordinea dicționar, e scris, cum ar fi: proiect de registru de proiecție traiectorie, Gheena, extravaganta.

După o vocală și este scris f, de exemplu, dieta, Sharp, pietate, pyemia, igienă, Requiem.

3. După consoane e scrise, cu excepția cuvintelor Peer Primar, Sir, precum și anumite nume proprii, de exemplu: Ulan-Ude, Bacon, Tan.

4. În cazul în care cuvântul începe cu litera e, atunci e scris este, de asemenea, reținut după prefix și ca parte a unui cuvânt compus, de exemplu: salvați, reexaminez, un etaj, două elemente, chintesenta, poliedrului.