Oh, cum a căzut ceata - viata minunata

1 versiune a textului

Versiunea textului 2

Oh, cum ceața a căzut pe Shinyo mare
O durere personaj negativ în inima de zel,
Cum să nu skhazhivat ceață de mare Hsin,
Un personaj negativ, cu o durere de inimă zelos!
Cât de departe, în daleche câmp deschis
Maleshenek, evazată, ogonechek;
Aproape ognichka a făcut cu kovrichek,
Și kovrichke este un tânăr fin,
În mâna dreaptă ține arcul întins,
În mâna stângă - Cullen săgeată
Ne vedem în curând în picioare standuri un cal bun,
El și copite bate pe pământ umed,
Și el dă un om bun să știu:
„Tu te ridici, te ridici, colegul meu bun!
Tu stai jos cu mine pe un cal bun,
Am Sveza să tatăl, mama,
Pentru tânăra lui soție, să detushkam mici! "
Ca vozgovorit colegi bun:
„Ești calul meu bun, un slujitor credincios al meu
Du-te la o Sfântă Rusia,
Bow pentru mine tatăl, mama,
Petitie tânăra mea soție,
Binecuvântarea spun detushkam mici,
Spune-mi tu, vorbești cu tânăra văduvă,
Sunt căsătorit cu o soție,
Ceea ce am luat domeniu, curat,
Și ia atribuit pajiști verzi;
Avem un bun mijlocitor a fost o sabie damasc,
Și eu logodită Cullen săgeată
Pune-o pe pat, glonțul de plumb ...

Ah, ceața a căzut pe marea albastră,
Voi locui în durere inima zel
Nu skhazhivat ceață de la mare Hsin,
durere Villain cu inima zelos!
Asta departe, departe în câmp deschis,
A fost aici dubrovushka verde,
Printre ei se afla o movilă de aur,
Pe movilă a fost descompus ognichek,
Aproape ognichka a făcut cu voylochek,
Pe voylochke este dacă bun colegi,
Coaceți de lupta lor ranushki,
Martial ranushki sângeroase.
Ce distanta este departe de câmp clar
Vino la frații și tovarășii săi,
Numele Este bun pentru colegii Sfintei Rusia.
Răspunsul deține băiat bun:
„Du-te și, prietenii mei, la Rusia Sfânt,
Voi veni în curând smertonka,
Tata-mama spune chelobititse,
Rod-trib spune peste tot arcul,
Cuplu soția spune volyushku lor
La dacă toate cele patru pe storonushki,
detushkam mici spune blagoslovenitse.
Oh, nu-mi milă unele vechi de trib,
Nu-mi milă o soție tânără,
Mi-aș dori ceva detushek mic,
Rămas detushki maleshenki,
detushki Maleshenki, glupeshenki;
Naterpyatsya foame și frig. "

Dar aici, pe înregistrare (cântă Ivan Skobtsov (1900-1983) este folosit destul de un al treilea text, cu toate acestea, este important ca, în toate cazurile este poveste piesa :. O poveste despre colegi bun, murind Sfintei Rusii.

... Tiutchev a avut ton atât de moale, atât de dulce vocii, că era imposibil să asculte fără emoție în cântece românești, mai ales în cântece, „Nu alb niște bulgări de zăpadă“ sau „Oh, cum ceața a căzut pe marea albastră.“ Înțelegerea este foarte bine că „virgină slavă“ Odoyevsky scris și setat la muzică Vadkovsky, iar poezia și muzica au avantaje incontestabile, am simțit vag că Tiutchev nu produc o astfel de impresie cu vocea lui, ce să se aștepte de la această arie. Am luat un creion și a scris piesa tema pentru rus „Oh, cum ceața a căzut pe marea albastră“ - un cântec a cântat indescribably bun.

Că nici un zgomot de vânt în pădure umed,
Furnicile du-te la sărbătoare sângeroase ...
Cu el du-te sanii devin Chernygov
Ori șeful România-mamă.
Și nu furtuna a scăzut de stejar vâlcea robust,
Un trădător viermele a subminat ea.
Apus de soare va de soare,
noapte Mortal a căzut în câmpul de luptă ...
Atât pe teren este în picioare de cal abuziv,
Pe teren în fața lui se află Knight tânăr deopotrivă.
Un cal! Calul meu! Ride în orașul sfânt de la Kiev:
Acolo, tovarăși, există dragul meu frate.
Luați-vă să-l ultima suflare
Și spune: „Lanțuri nu am putut transporta,
Surviving gânduri triste imposibile,
Nu am putut cumpăra sângele de libertate!

O altă versiune a acestui cântec - un cazac, probabil, se referă la timpul lumii Prima și Războiul Civil. Este scris în vara anului 1950 de la Anapa căzăcească Maxim Evmenovicha Zadirako 1870 p.

SONG cazacilor Lukovkin
Ați dezvoltat, ceață, dar deasupra mării albastre,
Ai venit în jos, tristețe, durere, dar cu o inimă zelos.
Nu este o stea strălucitoare în câmp deschis -
Un mic-flacără arde maleshenek,
Sub Dymochka blackens burochka.
Și burochke că - cazaci Lukovkin
Nu este mort, care nu sunt sacrificate.
Moartea glonț rănit dureros,
Strâns rănit, skroz glonț.
Și în picioare pentru a merge cu calul său bun,
El și bătăile copite ale pământului umed.
El se trezește toată oștirea lui:
- Tu Scoală-te, te trezesti, gazda, prietenul meu!
O să te conduc acasă repede
Cu terenuri infidele cu stepa sălbatică
Pe Sf Rusia, o țară a dreptății.
- Oh, ești un cal, tu ești calul meu, calul, prietenul meu!
Și, după cum te duci, un cal, un cal, o casa.
Tu Spune-mi un arc, arc la pământ,
Mă închin la preotul moymu la sol.
Moymu mama mea tata, mama,
Tânăra soție, chiar și cu copiii.

Interesant este că, atunci când caută pentru piesa „Oh, cum ceața a căzut pe marea albastră“, căutare Concluzia principală la un alt cântec - „Oh, cum ceața a căzut pe net“, cu alte cuvinte și melodie. Poate că, inițial, aceste cântece erau rude îndepărtate, dar textul este „Oh, cum ceața a căzut pe net“ - cel puțin în versiunea utilizată de astăzi - mult mai primitiv și lipsit de orice fel a fost povestea.
Iată textul:

Ah, ori de câte ori mă duc, mă duc,
În cazul în care Dorozhen'ka găsi largă.
Dorozhen'ka găsi ...

Oh, îmi place ceața a căzut pe câmpul de curat,
Da pozakryl ceață drum lung.
Oh, în cazul în care pentru a merge,
În cazul în care Dorozhen'ka găsi largă.
Unde găsesc Dorozhen'ka larg.
Dorozhen'ka găsi ...

Ah, zgomotul exterior, astfel nepogodushka,
Tot ceea ce doare, doare putin capul meu.
Oh, în cazul în care pentru a merge,
În cazul în care Dorozhen'ka găsi largă.
Unde găsesc Dorozhen'ka larg.

Oh, ai venit cât mai repede posibil soare, roșu,
Poraskinem cort pe care cerul este senin.
Ah, ori de câte ori mă duc, mă duc,
În cazul în care Dorozhen'ka găsi largă.
Unde găsesc Dorozhen'ka larg.
Dorozhen'ka găsi ... Oh ...

Ei bine, deja pentru colectarea - executarea acestui cor opțiune a Mănăstirii Sretensky (pentru că performanța este bună)