nu vom bea din același pahar - Peninsula

„Nu vom bea din același pahar ...“ Anna Akhmatova

nu vom bea din același pahar
Nici udăm, nici vinul dulce,
Noi nu sărut dimineața devreme,
Și seara fără să se uite pe fereastră.
Respiri soarele, luna, Respir,
Dar noi trăim cu odnoyu dragoste.

Cu mine întotdeauna meu credincios, prietenul blând,
Cu tine prietenul tău homosexual.
Dar înțeleg ochii frica gri,
Și tu ești vinovat de boala mea.
Pe scurt, noi nu devin o frecvență mai mare.
Deci, pacea noastră să fie protejate.

Doar vocea ta cântă în poeziile mele,
În poeziile respirația mea suflă.
Oh, există foc, care nu au îndrăznit
Atingeți orice uitare sau de teamă.
Și dacă ai ști cum acum Luba
uscate, buze roz!

Analiza poeziei Ahmatova „Noi nu vom bea din același pahar ...“

Ahmatova l-au întâlnit în 1911 în timpul unei reuniuni a „Guild Poeților.“ Dialogul lor a continuat până la moartea sa în 1955. Ahmatova numit Lozinsky om uimitor, un nobil, un spirit elegant care a știut cum să fie prietenie credincios. Evaluate Ahmatova și calitățile profesionale Mikhail Leonidovich. Potrivit ei, „într-o lucrare dificilă și nobilă de traducere“, el a fost în secolul al XX-lea, la fel decât Zhukovsky pentru secolul al XIX-lea. Poem, adresată Lozinsky, întâlni Ahmatova 1913-1940. Printre ele - „Acesta durează fără sfârșit - chihlimbar, zi grea ...“, „Inscripția de pe carte.“