Noțiunea de derivare semantică - studopediya

În lingvistică, există o varietate de termeni pentru a se referi la fenomenul numit derivare semantică. Derivația este o modalitate de a forma cuvinte noi, în care derivatul cuvântului, și producătoare de bază sunt unul și același plan de exprimare, dar planul conținut diferit [Gak 1977]. OD Saci utilizează termenul „producția lexico-semantică.“ referindu-se la acele cazuri care sunt exprimate în formarea de cuvinte noi au proprietăți lexicale și gramaticale diferite de proprietățile cuvântului generatoare, și anume, Atunci când există o tranziție de cuvinte într-o altă categorie, cum ar fi „proprietate“ à „Subiect» (autoritate) [Meshkov 1976: 163].

Probleme de derivare semantice implicate remarcabile oameni de știință lingviști: IV Arnold O. Akhmanova, Wundt, Wilhelm von Humboldt, NV Krushevsky, E. Kurylowicz, MV Nikitin, Paul G., AA Potebnya, Ferdinand de Saussure, G. Stern, S. Ullman, DN Ushakov, dl Steinthal, C. Bally și colab.

Unii cercetători, cum ar fi John. Lions, spune în acest caz de polisemie și o tratează ca un fenomen pur derivațional nu este doar semantică, ci și în termeni formali. Alți cercetători se vedea fenomenul polisemiei similar cu formarea cuvintelor nu este în mod oficial, ci doar semantic. DN Shmelev, angajarea în relațiile semantice dintre sensuri de cuvinte ambigue, a arătat că, în multe cazuri, există un derivat numai formal diferit de derivații în formarea cuvintelor. DN Shmeliov a însemnat derivați în sensul cel mai larg, așa că a folosit o, termenul „derivare semantică“ mai prudent [Shmeliov 1964: 107].

1. Polisemie, adică Disponibilitatea acestei relații semantice între două sensuri ale unui cuvânt al unei limbi, de exemplu: derivarea semantică a „femeie“ ßà „Soția“ a cuvântului Femme francez.

2. shift diacronic, adică schimbarea valorii, tranziția „o“ à "C". De exemplu, aceeași derivare semantică a „femeie“ à „Soția“ în „soția“ cuvântul românesc.

3. Prezența acestor două valori într-un singur cuvânt (= cuvinte care au avut loc un singur cuvânt) în două limbi strâns înrudite, cum ar fi franceza. «Esperer» și spaniolă. «Esperar»: «speranță» ßà „Stai“.

Adesea derivarea semantică este implementată simultan cu derivare, adică, relație semantică dorită nu este stabilită într-un singur cuvânt, și între cele două cuvinte, legate de relațiile de derivare. De exemplu, în limba germană de la verbul „ziehen“ (pull) este format prin cuvântul „Zug“ (tren, adică literalmente „pull“) [ibid: 24].

Această circumstanță complică în mod substanțial izolarea derivare semantică. Având în vedere că raportul dintre derivare semantică este stabilită într-un cuvânt sau între cuvinte, revenind la o singură sursă, cazurile în care omonime cuvintele sunt derivate din surse diferite, nu sunt o derivare semantică.

Ambiguitatea abordărilor și interpretări de derivare semantică impune luarea în considerare a acestui fenomen, nu doar ca o modalitate de formare a cuvintelor, dar, de asemenea, ca un fenomen multidimensional al sistemului limbajului, fenomenul semiozei secundar asociat cu dinamica proceselor cognitive ale gândirii umane. abordare dinamică a limbii, limba ca o activitate are o lungă tradiție filosofică.

echilibru instabil, mobil, dinamic în dezvoltarea limbajului, în general, și în structura semantică a cuvintelor, în special, a subliniat marii oameni de știință ruși VV Vinogradov, LV Szczerba, RA Budagov, AI Smirnitsky, sistemul de operare Akhmanova, IV Arnold. „Fiecare cuvânt atât de multe sensuri, atât de dialectic și așa este capabil să-și exprime tot mai multe nuanțe de“ [Szczerba 1977: 6]. Dinamica ravitiya sensul lexical făcut procese de derivare semantice diacronice și sincronice și se reflectă în structura semantică cuvântul polisemnogo.

Întrebări și sarcini la secțiunea 1.1:

1. Ce definiție a derivare semantică există în lingvistica modernă?

2. Cum se tratează fenomenul de ambiguitate și polisemia, și ce termeni, împreună cu derivarea semantică propusă de lingviști?

3. Care este definiția de derivare semantică reflectă dezvoltarea limbii și a sistemului lexicală?

4. rațiunea pentru relevanța studiului de derivare semantică.

5. Care sunt tendințele actuale în studiul limbii.

6. Așa cum sa discutat derivare semantică în aspectul cognitiv?