Munca la domiciliu pe traducerea textelor

Avertizare. Dacă sunteți în căutarea de a lucra la domiciliu pe traducerea textelor, apoi să fie atent. Ați putea întâlni traducerea fraudă a textelor.

Necesară echipamente de calcul minim.

Cunoștințele necesare: Bazele PC-ului.

forma câștigurilor: o constantă.

Ideea acestui tip de muncă la domiciliu Sunt ale noastre vi se solicită. legislație.

Din păcate, nu pot aduce acest act legislativ, dar eu știu că organizațiile comerciale nu pot vinde produsele pe ambalajul cărora sau în instrucțiunile de utilizare a nici o descriere în limba rusă.

De aici concluzia - în locuri publice comerciale organizații și întreprinzători (depozite en-gros, piețe, magazine mari) nu este greu de găsit dispus, să utilizeze un interpret. Mai mult decât atât, cea mai mare cerere este pentru servicii de traducere de text din engleză în română.

Dacă găsiți cel puțin un client, considerăm că aveți o constantă (deși, pentru prima dată și nu destul de mare) câștigurile. Ați achiziționat un client regulat, trece printr-o câțiva mai mulți clienți, care apoi, la rândul său, „va“ pentru tine alte.

Și acum pentru munca în sine.

Cel mai interesant este faptul că aici nu este necesar să se cunoască o limbă străină, cu care va efectua traducerea!

Eu încerc să descriu exemplul. Ai nevoie de a traduce din engleză în română a unui text tehnic (sau altele).

Pasul 1: Intră în text calculator pe care doriți să traduceți. Desigur, ideal ar fi de a utiliza un scanner și un program OCR lung și greu să nu faceți clic pe tastatură, căutând litere necunoscute. Și erorile de scriere, astfel încât se obține mai puțin. Dar dacă nu, va trebui să lucreze cu degetele.

Pasul 3: Acum trebuie să efectueze pe un calculator normal în text rusesc poate fi citit. Aici recomanda ceva greu. Principalul lucru este că ceea ce ai interpretat, era clar, nu numai pentru tine, ci și pentru alții.

Pasul 4 este imprimat (scrie pe o dischetă), textul rezultat și să dea clientului.

Aici puteți câștiga în continuare prin oferirea de servicii cu privire la tipărirea textelor traduse, dacă aveți o imprimantă.