Margaret Mitchell, Pe aripile vântului, partea a patra, pagina 189 - Margaret Mitchell (Margaret

- Toată viața mea am încercat să iau mâna pe tine, Scarlett, din prima zi te-am văzut la Doisprezece Oaks când a aruncat o vază în colț, și blestemat modul nepotrivit doamnă. Toată viața mea am vrut să iau cumva rost de tine. Dar, de îndată ce ai cu Frank rasă puțini bani, am înțeles că nu mai vii la mine și să ceară un împrumut în condiții foarte interesante. Deci, așa cum am înțeles, o cale de ieșire - este necesar să se căsătorească cu tine.

- Rhett Butler, aceasta este una dintre dvs. glumă urât puțin?

- am deschis sufletul tău, și tu ești plin de suspiciune! Nu, Scarlett, este de bună credință [30] o ofertă corectă. Recunoaste aspectul tine la un astfel de moment nu este un semn că eu sunt o astfel de persoană grijuliu, dar există un motiv bun pentru a explica lipsa de maniere. Mâine dimineață plec pentru o lungă perioadă de timp și mă tem, am pus deoparte conversația la întoarcerea sa, dar să luați încă o pop-up căsătorit cu un alt bărbat, care au locuit moolah. Așa că m-am gândit: de ce să nu se căsătorească cu mine - pentru că am bani! Într-adevăr, Scarlett, nu pot să nu-mi petrec viața alungare în spatele tău, așteptând să fie în măsură să se strecoare între cei doi bărbați.

Nu a fost o glumă. Ar putea fi nici o îndoială. Scarlett gât uscat, atunci când a venit la sensul cuvintelor sale; Ea a înghițit și privi ochii lui Rhett, încercând să găsească o soluție. Ochii lui străluceau de râs, dar a fost chiar la spate, și altceva - ceva ce Scarlett nu a văzut unele strălucire ciudată. Rhett stătea cu un aspect relaxat, casual, dar ea a simțit că el o privea intens, ca o pisica peste scorbura mouse-ului. Sub calmul care i le ghicim bine strunită nerăbdare și Scarlett, speriat, instinctiv să dea înapoi de la ea.

Deci, într-adevăr o încurajează să se căsătorească - face ceva incredibil. Odată ce se gândea cum să-l tortureze, că el a făcut o ofertă. Odată ce ea a crezut că, dacă el a rostit aceste cuvinte, așa că este de a face distractiv de el și cu plăcere și răutate se va simți puterea. Și apoi a rostit aceste cuvinte, și ea nu a avut și dorința de a îndeplini intenția sa, de acum era în puterea ei nu este mai mare decât oricând. Maestru al situației, el era încă, și ea, Scarlett, agitat, ca o fată care a făcut prima propunere, și numai roși și bîlbîi.

- Eu ... eu nu voi căsători.

- Oh, nu, ieși afară. Tu ești născut să fie soția cuiva. Deci, de ce nu a mea?

- Dar, Rhett, eu sunt ... eu nu te plac.

- Acest lucru nu ar trebui să te descurajeze. Eu într-un fel nu-mi amintesc că dragostea a jucat un rol important în cele doua companii anterioare.

- Cum îndrăznești. Știi cum să-mi dragă a fost Frank!

- Ei bine, nu susțin despre acest lucru. Sunteți gata să se gândească la oferta mea, în timp ce îmi lipsește?

- Rhett Nu-mi place nimic să întârzie. Aș prefera să-ți spun acum. Voi pleca de aici în Tara, și cu mătușa Pitty plecat Indiya Uilks. Vreau să merg acasă pentru o lungă perioadă de timp, iar eu ... nu vreau să se căsătorească.

- Dar vezi tu ... ei bine, nu contează. Doar că nu vreau să se căsătorească și toate.

- Dar, copilul meu sărac, nu ai o dată nu au fost într-adevăr căsătorit. De unde știi ce este? Desigur, nu aveți prea mult noroc, odată ce sunteți căsătorit pentru a deranja, un alt timp - din cauza banilor. V-ați gândit vreodată că puteți obține căsătorit - pentru plăcere?

- Plăcerea. Nu fi prost! Nici o căsătorie nu este distractiv.

Revenit la o oarecare liniște sufletească, și cu ea proprietatea naturală de a spune totul drept, a spori acțiunea de coniac.

- Este o plăcere pentru bărbați, deși Dumnezeu știe ceea ce vor găsi. Niciodată nu voi putea înțelege. O căsătorie femeie aduce o masă liberă, sparge prin munca și chiar necesitatea de a pune sus cu capriciile bărbați. Ei bine, desigur, un copil într-un an.

Rhett râs atât de tare încât râsul lui răsună prin casa tăcută, și Scarlett a auzit ușa de la bucătărie deschisă.